háček

/ˈɦaːt͡ʃɛk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "háček" kelimesi Türkçe'de mandal, tutturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmandal

Geneltutturmak

Çekim Tablosu

çoğulháčky

tamlayanháčku

Tanım

•diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)

Diğer Dillerde

AlmancaAngelhaken , anklammern, Caron, Haken, Haltestift, Hatschek (eril) /ˈaŋl̩ˌhaːkən/

fishhook

çekim: tamlayan Angelhakens

köken: From Angel (“fishing rod”) + Haken (“hook”).

Fransızcaaccroc , cahot , caron , chevron , couac , défaut (eril) /a.kʁo/

tear, rip · glitch · breach, infringement

çekim: çoğul accrocs

eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche

İspanyolcaanzuelo , carón , colgador, háček, hamo, intrígulis (eril) /anˈθwelo/

hook, fishhook

çekim: çoğul anzuelos

köken: Inherited from Vulgar Latin *hamiceolus, diminutive of hamus, whence Spanish hamo.

aile: echar el anzuelo

İtalyancaamo, antiflesso, attaccapanni , caron, chevron, contrattempo (eril) /ˈa.mo/

hook · bait

çekim: çoğul ami

eş: inganno, insidia, lusinga, tranello, trappola, esca

köken: Inherited from Latin hāmus. Compare Spanish hamo, French hameçon.

aile: abboccare all'amo

Rusçaве́шалка, га́чек, га́чка, загво́здка, крючо́к, небо́льшой сбой

Arapçaخَطَّاف, صِنَّارَة, كَارُون

Farsçaقلاب ماهیگیری

Azericeçəngəl /t͡ʃæŋˈɡæl/

fork · hook

çekim: çoğul çəngəllər · tamlayan çəngəlin

köken: Borrowed from Persian چنگال (čangâl).

Kırgızcaилгич , илмек /iɫˈɡit͡ʃ/

çekim: çoğul илгичтер · tamlayan илгичтин

köken: From илүү (ilüü) + -гич (-gic). Cognate to Southern Altai илгиш (ilgiš), etc.

Başkurtçaэлгес

Felemenkçehaak, háček, tegenvaller , vishaak (eril) /ɦaːk/

hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)

çekim: çoğul haken

köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.

aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak

Portekizceanzol, caron, pregador (eril) /ɐ̃ˈzɔw/

hook, fishhook

çekim: çoğul anzóis

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese anzolo, from Vulgar Latin *hamiceolus, diminutive of Latin hamus. Compare Galician anzol and Spanish anzuelo.

aile: anzolado, anzoleiro

Yunancaαγκίστρι (nötr) /aŋˈɟi.stɾi/

fishhook, fishing hook, hook · bait

çekim: çoğul αγκίστρια · tamlayan αγκιστριού

köken: From Byzantine Greek ἀγκίστριν (ankístrin), from Koine Greek ἀγκίστριον (ankístrion), from Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).

Japoncaハーチェク, ペグ, 些細なトラブル, 掛け釘, 釣り針 , 釣り鉤

fishing hook, fishhook - a barbed hook, usually metal, used for fishing.

Korece낚시 , 낚싯바늘, 반대 곡절 부호 /na̠kɕ͈i/

angling, fishing with hook and line · fishing equipment · a fishhook

köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 낛 (Yale: naks). Related to 낚다 (nakda, “to hook”).

aile: 낚시꾼, 낚시복, 낚시질, 낚시터, 낚시하다, 낚싯대, 낚싯바늘

İsveççeaber, fiskekrok, häfta , hake, knarv, krok (nötr)

a problem, an obstacle, a difficulty

köken: Borrowed from German aber (“but”), turned into a noun (as in "no buts and no ifs").

Lehçeczkawka , haczyk, haczyk wędkarski (dişil) /ˈt͡ʂkaf.ka/

hiccup (a spasm of the diaphragm or the resulting sound) · hiccup (a small error)

çekim: çoğul czkawki · tamlayan czkawki

köken: Etymology tree Polish czkać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish czkawka From czkać + -awka.

Ukraynacaга́чек, гачо́к, га́чок

Fincehattu , koukku , naula , ongenkoukku , pulma , takeltelu /ˈhɑtːu/

hat (piece of headwear) · cap, hat (similar protective structure at the top of something) · tampion (plug on top of an organ pipe)

çekim: çoğul hatut · tamlayan hatun

köken: Borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛏᛏᚢᛉ (*hattuʀ) (compare Swedish hatt), from Proto-Germanic *hattuz (compare English hat). Cognate with Ingrian hattu, Karelian hattu.

aile: hatullinen, vetää hatustaan, auringonhattu, aurinkohattu, cowboyhattu, foliohattu, hattuhedelmälepakko, hattuhylly, Hattukangas, hattukauppa

venttiilin hattu

Rumencecârlig (nötr)

hook

çekim: çoğul cârlige · tamlayan cârligului

köken: Uncertain, probably an expressive creation. Cf. also Bulgarian кърлиг (kǎrlig).

Macarcaakadály , baj , bökkenő, fordított kalap, gond, hacsek /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

İbraniceקֶרֶס

Latincehāmus

Dancafiskekrog, krog /krɔːɡ/

hook · catch · corner, nook

çekim: çoğul kroge · tamlayan krogs

köken: From Old Danish krok, from Old Norse krókr (“hook”), from Proto-Germanic *krōkaz.

Norveççeangel, fiskekrok, ulempe

Endonezcemata kail

Vietnamcalưỡi câu, móc câu /lɨəj˦ˀ˥ kəw˧˧/

a fishhook; fishing hook

aile: dấu lưỡi câu

Bulgarcaзакачалка, закрепвам, ку́ка, неочаквано препятствие

Etimoloji

From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.