장애
/t͡ɕa̠ŋɛ/
KORECE → TR
Korece "장애" kelimesi Türkçe'de engel, engellilik, ket, mahzur, mani anlamına gelir.
Çeviri
Genelengel
Genelengellilik
Genelket
Genelmahzur
Genelmani
Genelözür
Genelset
Tanım
•obstruction, hindrance · handicap, disability; disorder, impediment
Diğer Dillerde
AlmancaBarriere, Behinderung, Hindernis, Hürde, Hürden laufen (dişil) /baˈʁɪ̯eːʁə/
barrier
çekim: çoğul Barrieren · tamlayan Barrieren
eş: Absperrvorrichtung, Barrikade, Barre, Behinderung, Drahthindernis, Durchgangshindernis
köken: Borrowed from French barrière.
aile: Barriereriff
Fransızcabarrière, empêchement, entrave, handicap, irritant, obstacle (dişil) /ba.ʁjɛʁ/
barrier · fence
çekim: çoğul barrières
köken: Inherited from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.
aile: barrière Nadar, geste barrière
İspanyolcabarrera, contumeria, cortapisa, discapacidad, estorbo, minusvalía (dişil) /baˈreɾa/
barrier · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)
çekim: çoğul barreras
köken: From barra + -era.
aile: barrera de hielo, barrera del sonido, barrera hematoencefálica, barrera idiomática, guardabarreras, sacar a barrera
İtalyancabarriera, inciampo, ostacolo (dişil) /barˈrjɛ.ra/
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
Rusçaбарье́р, затрудне́ние, недоста́ток, поме́ха, прегра́да, препо́на
Arapçaإِعَاقَة, حَاجِز, عَائِق, عَقَبَة
illness · hindrance, obstacle · flaw, imperfection
çekim: çoğul əngəllər · tamlayan əngəlin
köken: Probably from a word derived from Arabic ع ر ق ل (ʕ r q l), possibly influenced by Persian انگل (angal).
aile: əngəlləmək
Kazakçaбөгет, кедергі, мүгедектік, тосқауыл
pond · barrier, impediment
çekim: çoğul бөгеттер · tamlayan бөгеттің
köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”); cognate with Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”), dated Turkish büvet (“pond, puddle”), etc.
Özbekçetoʻsiq
Türkmencegarsylyk, garşylyk
Kırgızcaтоскоолдук
Felemenkçebarrière, belemmering, beletsel, drempel, handicap, hindernis (dişil) /ˌbɑ.riˈɛː.rə/
barrier
çekim: çoğul barrières
köken: Borrowed from Middle French barrière.
Portekizcebarreira, deficiência, empecilho, entrave, estorvo, impedimento (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/
barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)
çekim: çoğul barreiras
köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.
Yunancaεμπόδιο, πρόσκομμα, φράγμα (nötr) /emˈboðio/
obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου
eş: τροχοπέδη
köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).
Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.
Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.
δρόμος μετ’ εμποδίων
hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race) · hurdle (perceived obstacle)
köken: From English hurdle.
ハードルが高い
İsveççefunktionsnedsättning, hinder
a disability, a handicap
çekim: çoğul funktionsnedsättningar · tamlayan funktionsnedsättnings
köken: From funktion (“function”) + -s- + nedsättning (“reduction”).
Biblioteken ska tänka särskilt mycket på invandrare, personer med funktionsnedsättning och barn och ungdomar.
Lehçeambaras, bariera, niepełnosprawność, przeszkoda, trudność, upośledzenie (eril) /amˈba.ras/
perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)
çekim: çoğul ambarasy · tamlayan ambarasu
köken: Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.
aile: ambarasowny, ambarasowność, ambarasować, zaambarasować
cały ambaras
niezły ambaras
wielki ambaras
Ukraynacaбар'є́р, зава́да, перегоро́да, перепо́на, перешко́да, прити́чина
Hintçeअक्षमता, अड़चन, बाधा, रुकावट, विकलांगता (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/
inability, incapacity, inefficiency
köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).
Finceaitoa, este, vamma, vammaisuus, vastus /ˈɑi̯toɑˣ/
To run hurdles.
çekim: geçmiş aitonut · şimdiki aitoo · ulaç aitova
köken: From aita + -oa.
aile: aitoja, aitominen
Çekçebariéra, překážka, vada (dişil) /ˈbarɪjɛːra/
barrier
çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry
köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.
aile: bariéry
Rumencebarieră, dizabilitate, impediment, obstacol, piedică (dişil)
barrier, fence
çekim: çoğul bariere · tamlayan bariere
köken: Borrowed from French barrière.
Macarcaakadály, fogyatékkal élés, fogyatékosság, mozgáskorlátozottság, mozgássérültség, nehézség /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
İbraniceמִכְשׁוֹל
Latinceimpedimentum, impedīmentum, mora, ōbex, obiectus, obstāculum (nötr) /ɪm.pɛ.diːˈmɛn.tũː/
impediment, hindrance · luggage, equipage
çekim: çoğul impedīmenta · tamlayan impedīmentī
köken: Etymology tree Latin impedio Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin impedīmentum From impedio + -mentum.
Duabus Agendici legionibus atque impedimentis totius exer citus (exercitus) relictis ad Boios proficiscitur
Dancabarriere, forhindring, handikap, hindring (nötr)
barrier
çekim: çoğul barrierer · tamlayan barrieres
Norveççeaber, hinder, hindring
Etimoloji
Sino-Korean word from 障礙.