Felemenkçe "horde" kelimesi Türkçe'de engel, ket, leşker, mahzur, mani, ordu anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

horde

/ˈɦɔrdə/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "horde" kelimesi Türkçe'de engel, ket, leşker, mahzur, mani anlamına gelir.

Çeviri

Genelengel

Genelket

Genelleşker

Genelmahzur

Genelmani

Genelordu

Genelset

Çekim Tablosu

çoğulhorden

Tanım

•a horde · a troop of boy scouts, comprising no more than 24 cubs

Diğer Dillerde

AlmancaArmee , Barriere , Heer , Hindernis , Horde , Hürde (dişil) /arˈmeː/

army (large tactical contingent consisting of several divisions) · military, a country’s armed forces as a whole; particularly of countries where a cognate term is commonly used in this sense, e.g. France · army, ground forces; now only of countries where a cognate term is commonly used in this sense, e.g. the U.S.

çekim: çoğul Armeen · tamlayan Armeen

eş: Landstreitkraft, Streitkräfte, Militär

köken: Early 16th century, borrowed from Middle French armee. Compare Modern French armée, English army.

der Untergang der 6. Armee in Stalingrad

Fransızcaarmée , barrière , haie , horde , obstacle (dişil) /aʁ.me/

army · armed forces

çekim: çoğul armées

eş: arme, armée roulante, force, force navale, force terrestre, force d’intervention

köken: Inherited from Middle French armee, from the feminine past participle of the verb armer; first attested in French circa 1370 (except in Anglo-Norman), borrowed through Anglo-Norman from Medieval Latin armāta (“armed force”), the neuter plural form of the past participle of Latin armō (“to arm”), from arma (“arms, weapons”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er-…

aile: armée de l'air, armée de l'espace, armée de mer, armée de terre

İspanyolcacontumeria , cortapisa , ejército , estorbo , horda , multitud (dişil) /kontuˈmeɾja/

a tedious, complicated, time-consuming problem or situation · overcautiousness, meticulousness, fastidiousness · indecision

çekim: çoğul contumerias

köken: From contumelia, from Latin contumēlia.

İtalyancabarriera , esercito , inciampo , orda , ostacolo (dişil) /barˈrjɛ.ra/

barrier, turnpike · reef · wall

çekim: çoğul barriere

eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite

Rusçaа́рмия, барье́р, во́йско, затрудне́ние, орда́, перепрыгивать /pʲɪrʲɪˈprɨɡʲɪvətʲ/

to jump over

çekim: geçmiş перепры́гивавший · ortaç перепры́гивавший · şimdiki перепры́гивает · ulaç перепры́гивающий

eş: перескакивать

köken: перепры́гнуть (pereprýgnutʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaجَيْش, حَاجِز, حَشْد, عَائِق, عَقَبَة

Farsçaاردو , سد , گند , مانع /ʔur.ˈduː/

horde · camping · army

çekim: çoğul اردوها

köken: Derived from Proto-Turkic *ordu (“army, camp”) (see Azerbaijani ordu, Turkish ordu, Turkmen orda). Compare horde.

aile: اردو زدن, اردوگاه

Azericeəngəl , ərteş , ordu , qoşun , sədd

illness · hindrance, obstacle · flaw, imperfection

çekim: çoğul əngəllər · tamlayan əngəlin

köken: Probably from a word derived from Arabic ع ر ق ل (ʕ r q l), possibly influenced by Persian انگل (angal).

aile: əngəlləmək

Kazakçaәскер , орда, тосқауыл

soldier · army

çekim: çoğul әскерлер · tamlayan әскердің

köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”). Cognate with Azerbaijani əsgər, Bashkir ғәскәр (ğəskər), Ottoman Turkish عسكر, Macedonian аскер (asker), Crimean Tatar asker, etc.

aile: әскери

Özbekçearmiya , askar, oʻrda, qoʻshin, toʻsiq

army, troops

çekim: çoğul armiyalar · tamlayan armiyaning

köken: Borrowed from Russian а́рмия (ármija), from French armée or via German Armee.

Tatarcaармия, гаскәр, урда, чирү

army, soldier · host, array

köken: Ultimately from Arabic عَسْكَر (ʕaskar), from an Iranian term.

Türkmencegarsylyk, garşylyk, goşun, oorda

Kırgızcaармия, аскер, ордо, тоскоолдук

Uygurcaئارمىيە, ئەسكەر, قوشۇن /ʔɛskɛr/

soldier

çekim: çoğul ئەسكەرلەر

köken: From Arabic عَسْكَر (ʕaskar), from Persian لشکر (laškar).

Başkurtçaғәскәр /ʁas.ˈkʰæɾ/

army, armed forces, troops · a specific type or branch of armed forces

çekim: çoğul ғәскәрҙәр · tamlayan ғәскәрҙең

köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”).

Йәйәүле ғәскәр.

Ҡоро ер ғәскәрҙәре.

Çuvaşçaҫар

army, troops

köken: Inherited from Proto-Turkic *čerig (“soldier, army”). Cognate with Turkish çeri. Compare also Hungarian sereg (“army”) a Bulgar borrowing.

Portekizcebarreira , empecilho , entrave , estorvo , exército , horda (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/

barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)

çekim: çoğul barreiras

köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.

Yunancaεμπόδιο , ορδή , πλήθος , πρόσκομμα , στράτευμα , στρατιά (nötr) /emˈboðio/

obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)

çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου

eş: τροχοπέδη

köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).

Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.

Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.

δρόμος μετ’ εμποδίων

Japoncaオルド, ハードル , 軍隊 , 邪魔 , 陸軍 , 障害 /ha̠ːdo̞ɾɯ̟/

hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race) · hurdle (perceived obstacle)

köken: From English hurdle.

ハードルが高い

Korece군대 , 륙군 , 방해물, 오르도, 육군 , 장애 /kundɛ/

army

köken: Sino-Korean word from 軍隊, from 軍 (“soldier”) + 隊 (“group”).

aile: 군대(軍隊)개미, 당(唐)나라 군대(軍隊)

İsveççearmé , häck , här , hinder , hord /arˈmeː/

army

çekim: çoğul arméer · tamlayan armés

köken: Borrowed from French armée. Displaced native här.

aile: armébas, arméchef, armédivision, arméförband, arméförläggning, armégrupp, arméhelikopter, armékår, armémuseum, arméofficer

Lehçeambaras , armia , horda , płot , płotek , przeszkoda (eril) /amˈba.ras/

perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)

çekim: çoğul ambarasy · tamlayan ambarasu

köken: Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.

aile: ambarasowny, ambarasowność, ambarasować, zaambarasować

cały ambaras

niezły ambaras

wielki ambaras

Ukraynacaа́рмія, бар'є́р, ві́йсько, орда́, перегоро́да, перепо́на

Hintçeअड़चन , थल सेना , थलसेना , फौज , फ़ौज , बाधा (eril) /əɽ.t͡ʃən/

obstacle (something which blocks a path)

çekim: çoğul अड़चनों

köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).

Finceaita , aitoa , armeija , este, este (steeplechase), ihmislauma /ˈɑi̯tɑ/

fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)

çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan

köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).

aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano

Çekçearmáda , horda , překážka , vojsko (dişil) /ˈarmaːda/

army

çekim: çoğul armády · tamlayan armády

eş: vojsko, ozbrojené síly, vojenské síly

köken: Borrowed from a descendant of Medieval Latin armata, likely through Venetan armada; compare Spanish armada, Italian armata, French armée, etc. Compare also Swedish armáda, Slovene armada, Polish armia.

Muž choval nenávist k armádě.

Rumencearmată , hoardă , mulțime , multitudine , oaste , obstacol (dişil)

army

çekim: çoğul armate · tamlayan armate

köken: Borrowed from Italian armata, from Medieval Latin armāta.

Macarcaakadály , gát , hadsereg , horda , nehézség, obsztákulum /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály