Diğer Diller

Eş/Zıt

casero

/kaˈseɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "casero" kelimesi Türkçe'de düzenli, ev sahibi, ev yapımı, mülk sahibi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzenli

Genelev sahibi

Genelev yapımı

Genelmülk sahibi

Çekim Tablosu

çoğulcaseros

Tanım

•domestic, household · homely · homemade

Diğer Dillerde

AlmancaGleichmäßig , hausgemacht , Hauswirt , Nichtstuer , regelmäßig , regulär /ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç/

consistent · uniform, even, regular

çekim: karşılaştırma gleichmäßiger · üstünlük am gleichmäßigsten

zıt: ungleichmäßig

Fransızcaavachi , casanier , chaland , chalande , foyer , habitué /a.va.ʃi/

past participle of avachir

eş: affaissé, avachardé, mou

köken: Past participle of avachir (“to soften, make limp”), from Middle French [Term?], from Old French avachir (“to sag”), from Frankish *waikijan (“to soften”), from Proto-Germanic *waikwijaną (“to soften, make pliable, avoid”), from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, curve”). Cognate with Old High German weihjan (“to soften”), Old English wǣcan (“to weaken, oppress, trouble”), Old Norse veikja…

İtalyancaall'uso di casa, avventore , avventrice , casalingo , cliente , divanista (eril) /av.venˈto.re/

regular customer

çekim: çoğul avventori

eş: acquirente, cliente, compratore, frequentatore, habitué

köken: Borrowed from Latin adventōrem.

Rusçaбезде́льник, владе́лец, дом, дома́шний, домосе́д, домосе́дка /dom/

house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)

çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма

eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция

köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)

aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый

обы́скивать дом за до́мом

кварти́рный дом

Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.

Arapçaخَامِل, عَادِيّ, عِصَامِيّ, مَنْزِلِيّ

Azericeev sahibi, müntəzəm , mütəmadi

orderly · systematic · regular

çekim: karşılaştırma daha müntəzəm · üstünlük ən müntəzəm

köken: Ultimately from Arabic مُنْتَظَم (muntaẓam).

Kazakçaүй иесі

Özbekçeuy egasi

Kırgızcaүй ээси

Felemenkçebankhanger , herbergier , huisbaas , huisgemaakt , huismus , kastelein

iemand die bankhangt

Portekizcecaseiro , familiar , lar , proprietário , regular , senhorio /kaˈze(j).ɾu/

homemade, home-grown · amateur, not professional · stay-at-home

çekim: çoğul caseiros

zıt: profissional, rueiro

köken: From Old Galician-Portuguese caseiro, from casa (“house”) + -eiro, or from Latin casārius. Compare Galician caseiro, and Spanish casero.

Os pastéis são caseiros?

filme caseiro

Yunancaοικιακός , σπιτικός , σπιτόγατος , σπιτονοικοκύρης , συχνή , συχνό

domestic

köken: From Koine Greek οἰκιακός (oikiakós), an adjectival formation from Ancient Greek οἰκία (oikía). The modern sense of "domestic" is a semantic loan from French domestique.

οικιακή οικονομία (home economics)

οικιακός βοηθός (domestic help)

Japoncaインドア派, 地主 , 大家 , 家主 , 規則 , 規則動詞 /d͡ʑinɯ̟ɕi/

landowner

eş: 地権者

Korece정식의, 주인, 집돌이, 집순이, 집주인 /t͡ɕuin/

master or owner · proprietor

eş: 임자, 지도자, 고용자

köken: Sino-Korean word from 主人, from 主 (“chief”) + 人 (“person”)

우리는 그 수상한 짐의 주인을 찾을 수 없다.

İsveççehemgjord , hemmagjord , hemmasnickrad , hemodlad , hyresvärd , regelbunden

homemade

çekim: karşılaştırma mer hemgjord · üstünlük mest hemgjord

köken: hem + gjord

Lehçebywalczyni , bywalec , domator , domatorka , domowej roboty , domowy

forma żeńska od: bywalec

Ukraynacaдім, домовла́сник, домосі́д, домосі́дка, домува́льник, домува́льниця /dʲim/

house, home · building

çekim: çoğul доми́ · tamlayan до́му

köken: Inherited from Old Ruthenian домъ (dom), from Old East Slavic домъ (domŭ), from Proto-Slavic *dȍmъ.

Hintçeनियमित /nɪ.jə.mɪt̪/

bound, constrained · regulated, governed · regularized

köken: Borrowed from Sanskrit नियमित (niyamita). By surface analysis, नियम (niyam) + -इत (-it).

Finceitse tehty, kanta-asiakas , koti, koti-, kotikissa , kotitekoinen /ˈkɑntɑˌ(ʔ)ɑsiɑkɑs/

regular, habitué, denizen (frequent customer) · member of a loyalty program

çekim: çoğul kanta-asiakkaat · tamlayan kanta-asiakkaan

köken: kanta + asiakas

aile: kanta-asiakkuus, kanta-asiakasetu, kanta-asiakaskortti, kanta-asiakaslehti, kanta-asiakasohjelma, kanta-asiakastarjous

Baarimikot yleensä tuntevat kanta-asiakkaansa nimeltä.

Çekçedomácí , domov, gaučák, hospodský , pecivál, peciválka /ˈdomaːt͡siː/

domestic · homemade

çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího

köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.

služba v domácí péči

Byla v domácím odboji.

Dala nám domácí paštiku.

Rumencecasnic, de casă, făcut acasă, familial , gazdă , menajer /ˈkas.nik/

domestic; of the household · homely · domesticated; settled; family-, married

köken: From casă + -nic.

aile: căsnicie

Macarcaállandó, bérbeadó, házi, házilagos, háziúr, megszokott /ˈaːlːɒndoː/

future participle of áll

çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb

köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)

aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély

állandó lakcím

İbraniceבַּעַל בַּיִת, סָדִיר, רגיל

regular, usual · used to · usual, norm

aile: כרגיל

חַם מֵהָרָגִיל

Latincerectus /ˈreːk.tʊs/

led straight along, drawn in a straight line, straight, upright. · right, correct, proper, appropriate, befitting. · morally right, correct, lawful, just, virtuous, noble, good, proper, honest.

zıt: prāvus, iniūrius

köken: Perfect passive participle of regō (“to keep or lead straight, to guide”). Inherited from Proto-Italic *rektos, corresponding to Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten, direct”).

Quae rectis lineis suos ordines servant

Via stultī rēcta in oculīs eius; quī autem sapiēns est audit cōnsilia.

Dancagæstgiver, hjemmegjort, hjemmelavet, krofatter, kromand, regelmæssig

regular · inflecting regularly

köken: Borrowed from German regelmäßig, equivalent to regel + -mæssig.

aile: regelmæssighed

Norveççehjemme, hjemmelaget, hjemmesnekret, husholdning, husstand, regelmessig

Endonezceberaturan, buatan sendiri, rumahan, swabuat, swayasa, tuan tanah

dengan aturan; teratur baik-baik; memakai aturan

Vietnamcacây nhà lá vườn , chủ nhà , địa chủ , nhà /kəj˧˧ ɲaː˨˩ laː˧˦ vɨən˨˩/

homegrown

köken: cây + nhà + lá + vườn.