habitué

/a.bi.tɥe/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "habitué" kelimesi Türkçe'de âdet, düzenli anlamına gelir.

Çeviri

Genelâdet

Geneldüzenli

Çekim Tablosu

çoğulhabitués

Tanım

•a regular, a denizen (a frequent customer)

Diğer Dillerde

AlmancaGewohnheit , gewohnt , Gleichmäßig , Habitué , Institution , regelmäßig (dişil) /ɡəˈvoːnhaɪ̯t/

habit

çekim: çoğul Gewohnheiten · tamlayan Gewohnheiten

eş: Angewohnheit, Marotte, Eigenart, Gepflogenheit, Routine, Usus

köken: From Middle High German gewonheit, from Old High German giwonaheit. Equivalent to gewohn + -heit, the former being an obsolete variant of gewohnt. Compare gewöhnlich.

aile: gewohnheitsmäßig, Gewohnheitsrecht, Gewohnheitsverbrecher

İspanyolcaacostumbrado , avezado , casero, eurítmico, frecuentador , habituado /akostumˈbɾado/

customary · accustomed to, used to

eş: normal, consuetudinario, habitual, frecuente, ordinario, usual

köken: Past participle of acostumbrar.

İtalyancaabituare , abituato , abitudine , avvezzare , avvezzo , cliente /a.bi.tuˈa.re/

to accustom

çekim: geçmiş abituàto · ortaç abituàto · şimdiki abìtua · ulaç abituànte

eş: addestrare, allenare, assuefare, avvezzare, dare l’abitudine, esercitare

zıt: disabituare

köken: Borrowed from Late Latin habituāre.

Rusçaзавсегда́тай, имеющий обыкнове́ние, клие́нт, клие́нтка, привы́кший, привы́чка

Arapçaعَادِيّ

Azericemüntəzəm , mütəmadi

orderly · systematic · regular

çekim: karşılaştırma daha müntəzəm · üstünlük ən müntəzəm

köken: Ultimately from Arabic مُنْتَظَم (muntaẓam).

Felemenkçegewend , gewoon , gewoonte , regelmatig , stamgast , wennen

past participle of wenden · past participle of wennen · past participle of gewennen

Portekizceacostumado , apto , frequentador , hábito, presença habitual, regular /a.kos.tuˈma.du/

past participle of acostumar

çekim: karşılaştırma mais acostumado · üstünlük o mais acostumado

eş: atreito

Yunancaσυχνή , συχνό , συχνός , τακτική , τακτικό , τακτικός

nominative feminine singular of συχνός (sychnós) · accusative feminine singular of συχνός (sychnós) · vocative feminine singular of συχνός (sychnós)

Japoncaリピーター , 常連 , 規則 , 規則動詞 /ɾʲipʲiːta̠ː/

regular (a frequent customer or client)

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from repeater.

Korece정식의

İsveççeregelbunden , stamgäst , stamkund , van , vana , vänja

regular, periodic (in time or space) · regular (even in appearance) · regular (according to some rule or plan)

çekim: karşılaştırma regelbundnare · üstünlük regelbundnast

köken: regel + bunden

Vi träffas regelbundet

regelbundna inspektioner

ha regelbundna vanor

Lehçebywalczyni , bywalec , regularny, stała klientka, stały klient

forma żeńska od: bywalec

Ukraynacaпостійна клієнтка, постійний клієнт, регуля́рний

Hintçeनियमित /nɪ.jə.mɪt̪/

bound, constrained · regulated, governed · regularized

köken: Borrowed from Sanskrit नियमित (niyamita). By surface analysis, नियम (niyam) + -इत (-it).

Finceasiakas , kanta-asiakas , säännöllinen , säännönmukainen , tapa , tapana /ˈɑsiɑkɑs/

customer, client · client

çekim: çoğul asiakkaat · tamlayan asiakkaan

köken: asia (“matter, business, concern”) + -kas. First attested in the 1910s (in the modern sense). Compare Karelian asiekaš.

aile: asiakkuus, asiakashallinta, asiakashinta, asiakasjohtaminen, asiakaskeskeinen, asiakaskokemus, asiakaskone, asiakaskontakti, asiakaskunta, asiakaskäynti

Çekçemající ve zvyku, obyčej , pravidelný, stálý host, štamgast , zvyk (eril) /ˈobɪt͡ʃɛj/

custom, tradition

çekim: çoğul obyčeje · tamlayan obyčeje

eş: mrav

köken: Inherited from Old Czech obyčěj, from Proto-Slavic *obyčajь.

Rumenceobicei , obișnuit , regulat (nötr)

habit

çekim: çoğul obiceiuri · tamlayan obiceiului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic обꙑчаи (obyčai), from Proto-Slavic *obyčajь. Compare Serbo-Croatian ȍbičāj/о̏бича̄ј, Russian обы́чай (obýčaj).

aile: de obicei

Macarcaállandó , hajlamos, hozzászoktat, megszokott , reguláris, rendszeres/visszatérő ügyfél /ˈaːlːɒndoː/

future participle of áll

çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb

köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)

aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély

állandó lakcím

İbraniceסָדִיר, רגיל

regular, usual · used to · usual, norm

aile: כרגיל

חַם מֵהָרָגִיל

Latincerectus, suētus /ˈreːk.tʊs/

led straight along, drawn in a straight line, straight, upright. · right, correct, proper, appropriate, befitting. · morally right, correct, lawful, just, virtuous, noble, good, proper, honest.

zıt: prāvus, iniūrius

köken: Perfect passive participle of regō (“to keep or lead straight, to guide”). Inherited from Proto-Italic *rektos, corresponding to Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten, direct”).

Quae rectis lineis suos ordines servant

Via stultī rēcta in oculīs eius; quī autem sapiēns est audit cōnsilia.

Dancaregelmæssig , stamkunde , vane

regular · inflecting regularly

köken: Borrowed from German regelmäßig, equivalent to regel + -mæssig.

aile: regelmæssighed

Norveççeregelmessig, stamgjest

Endonezceberaturan

dengan aturan; teratur baik-baik; memakai aturan

Bulgarcaнавик , обичаен, постоянен посетител, привиквам, привичен, редовен посетител (eril) /ˈnavik/

habit

çekim: çoğul на́вици

köken: Deverbal of нави́квам (navíkvam, “to get used to”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *navykъ.

Taycaขาประจำ

Katalancaclient habitual, habitual , parroquià /ə.bi.tuˈal/

habitual; usual

aile: habitualment

Galiçyacaadoitado , afeito , costume , doito, fao, habitual

past participle of adoitar