Diğer Diller

Eş/Zıt

alquiler

/alkiˈleɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "alquiler" kelimesi Türkçe'de kiralamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkiralamak

Çekim Tablosu

çoğulalquileres

Tanım

•rent (a payment made in exchange for something borrowed, and its amount)

Diğer Dillerde

AlmancaMiete , mieten , Mietzins , Riss, unter Vertrag (dişil) /ˈmiːtə/

rent

çekim: çoğul Mieten · tamlayan Mieten

eş: Mietbetrag, Mietpreis, Mietspreis, mittelostdeutsch, südostdeutsch, Mietzins

köken: From Middle High German miete, from Old High German mieta, from Proto-West Germanic *miʀdu (“reward”).

aile: halbe Miete, mietfrei, Mietspiegel, Mietvertrag

Fransızcadéchirure , louer , loyage , loyer (dişil) /de.ʃi.ʁyʁ/

tear, rip

çekim: çoğul déchirures

eş: accroc, écorchure, égratignure, éraflure

köken: From déchirer + -ure.

İtalyancaaffittare , affitto , canone , fitto , lacerazione , pigione /af.fitˈta.re/

to rent, to let, to hire out

çekim: geçmiş affittàto · ortaç affittàto · şimdiki affìtta · ulaç affittànte

eş: appigionare, dare a noleggio, dare a nolo, dare in affitto, dare in locazione, locare

köken: From Medieval Latin affictāre, itself from fictus.

Rusçaаре́нда, аре́ндная пла́та, кварти́рная пла́та, квартпла́та, наём, прока́т /nɐˈjɵm/

rent, hire

çekim: çoğul на́ймы · tamlayan на́йма

eş: найм, аренда, наёмка

köken: Deverbal from наня́ть (nanjátʹ, “to hire”).

Arapçaأُجْرَة, إِيجَار, اِسْتَأْجَر, اِسْتَأْجَرَ, خَرْق

Farsçaاجاره, اجاره کردن, کرایه, کرایه کردن /ʔi.d͡ʒaː.ˈra/

rent, lease

çekim: çoğul اجارات

köken: Borrowed from Arabic إِجَارَة (ʔijāra).

aile: اجاره دادن

Azericekirayə, kirayə pulu

rent · contract granting use or occupation of property · hire (payment for the temporary use of something)

çekim: çoğul kirayələr · tamlayan kirayənin

köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ). Doublet of kirə.

evin kirayəsi

kirayə pulu

kirayə vermək

Özbekçeijara, ijara haqi

Uygurcaئىجارە ھەققى

Felemenkçebarst , huren , huur , kloof , scheur (dişil) /bɑrst/

a crack, rip, tear · a little, a tiny amount; notably in: geen barst ("not a bit") · an outburst, eruption

çekim: çoğul barsten

köken: From barsten.

Portekizcealugar , aluguel , aluguer , emprego , renda /a.luˈɡa(ʁ)/

to rent, to hire · to let

çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga

eş: arrendar

köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.

aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém

Quero alugar um carro.

Queria alugar este quarto a um estudante.

Yunancaενοικιάζω , ενοίκιο , μίσθωμα , σχίσιμο /e.ni.ciˈa.zo/

to rent out, to rent (as owner: to grant a lease in return for rent) · to rent (as tenant: to take a lease of premises in exchange for rent)

çekim: geçmiş ενοικίασα · ortaç έχοντας ενοικιάσει · şimdiki ενοικιάζει · ulaç ενοικιάζοντας

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek ενοικιάζω (enoikiázō, “to rent out”). By surface analysis, ενοίκι(ο) (enoíki(o), “rent”) + -άζω (-ázo).

aile: ενοικίαση, ενοικιαστήριος, ενοικιαστής, ενοικιάστρια

Japoncaレンタル , 借りる , 家賃, 賃借する, 賃貸し /ɾẽ̞nta̠ɾɯ̟/

rental

çekim: geçmiş レンタルした

köken: From English rental.

Korece렌털, 빌려주다, 임대 /ˈi(ː)mdɛ/

lease, rent

köken: Sino-Korean word from 賃貸.

aile: 임대차

İsveççehyr-, hyra /²hyːra/

a rent; what is paid in order to rent something · employment (as a sailor)

çekim: çoğul hyror · tamlayan hyras

köken: From Middle Low German hüre, from Old Saxon huria.

aile: hyresavi, hyresavtal, hyresbidrag, hyresbostad, hyresersättning, hyresfastighet, hyresfri, hyresförhandling, hyresförmedling, hyresgaranti

Hur mycket betar du i hyra?

Är det här en hyrescykel?

1972, Blå Tåget, Den ena handen vet vad den andra gör (song lyrics)

Lehçeczynsz , wynająć , wynajmować (eril) /ˈt͡ʂɘnʂ/

rent (payment made by a tenant)

çekim: çoğul czynsze · tamlayan czynszu

eş: komorne, gw. (Śląsk Cieszyński) nojem, nojym

köken: Etymology tree Old Polish czynsz Polish czynsz Inherited from Old Polish czynsz. Doublet of cenzus.

aile: czynszówka

Ukraynacaвинайма́ти, зніма́ти, кварти́рна пла́та, квартпла́та, оре́нда

Hintçeकिराया , नियुक्ति , भाड़ा (eril) /kɪ.ɾɑː.jɑː/

rent, fee · fare (money paid for a transport ticket)

çekim: çoğul किराए

köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).

उस मकान का किराया हमारे बस में नहीं है।

Finceottaa vuokralle, palvelus , työsuhde , vuokra, vuokra-, vuokrata /ˈpɑlʋelus/

service (event of providing a service) · service (state of being subordinate to someone) · favor (kind or helpful deed, instance of voluntarily assisting)

çekim: çoğul palvelukset · tamlayan palveluksen

köken: palvella (“to serve”) + -us

aile: aamupalvelus, aktiivipalvelus, alttaripalvelus, asepalvelus, ehtoopalvelus, etuvartiopalvelus, hetkipalvelus, jumalanpalvelus, karhunpalvelus, laivapalvelus

Olen Hänen Majesteettinsa palveluksessa.

Tekisitkö minulle palveluksen?

Çekçenájem , nájemné , pronajmout (eril) /ˈnaːjɛm/

tenancy · rent (payment for an apartment or other equipment)

çekim: çoğul nájmy · tamlayan nájmu

eş: nájemné

köken: Inherited from Old Czech nájem, from Proto-Slavic *najьmъ.

Rumencearenda , chirie , închiria , locațiune , rentă /a.renˈda/

to lease (grant a lease) · to rent (gain temporary use of something by payment)

çekim: geçmiş arendat · ortaç arendat · şimdiki arendează

köken: From arendă (“lease”) + -a. Republic of Moldova-specific usage is influenced by Russian арендова́ть (arendovátʹ).

aile: arendare