to check out (of a hotel or such)
çekim: geçmiş checkte aus · ortaç ausgecheckt · şimdiki checkt aus · ulaç auscheckend
zıt: einchecken
köken: Calque of English check out, equivalent to aus- + checken.
tear, rip
çekim: çoğul déchirures
eş: accroc, écorchure, égratignure, éraflure
köken: From déchirer + -ure.
to rent · to rent out something to someone
çekim: geçmiş alquilé · ortaç alquilado · şimdiki alquila
eş: arrendar
köken: From alquiler (“rent”).
aile: alquilable, alquilador, realquilar
to rent, to let, to hire out
çekim: geçmiş affittàto · ortaç affittàto · şimdiki affìtta · ulaç affittànte
eş: appigionare, dare a noleggio, dare a nolo, dare in affitto, dare in locazione, locare
köken: From Medieval Latin affictāre, itself from fictus.
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
🔊 брать себе́ в го́лову
🔊 брать кого́-либо за́ руку
🔊 И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
rent, lease
çekim: çoğul اجارات
köken: Borrowed from Arabic إِجَارَة (ʔijāra).
aile: اجاره دادن
rent · contract granting use or occupation of property · hire (payment for the temporary use of something)
çekim: çoğul kirayələr · tamlayan kirayənin
köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ). Doublet of kirə.
🔊 evin kirayəsi
🔊 kirayə pulu
🔊 kirayə vermək
to check out · to cancel, to call off · to log out
çekim: geçmiş meldden af · ortaç afgemeld · şimdiki meldt af · ulaç afmeldend
eş: uitloggen
zıt: aanmelden
köken: From af + melden.
to rent, to hire · to let
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
eş: arrendar
köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.
aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém
🔊 Quero alugar um carro.
🔊 Queria alugar este quarto a um estudante.
to borrow
çekim: geçmiş δανείστηκα
to employ; to hire
çekim: geçmiş 고용했다
köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to hire, to consult, to call in (seek out and obtain help from, with or without pay)
çekim: geçmiş anlitade · ortaç anlitad · ulaç anlitande
köken: Unclear origin, most likely an- + lita (“trust”).
rent (payment made by a tenant)
çekim: çoğul czynsze · tamlayan czynszu
eş: komorne, gw. (Śląsk Cieszyński) nojem, nojym
köken: Etymology tree Old Polish czynsz Polish czynsz Inherited from Old Polish czynsz. Doublet of cenzus.
aile: czynszówka
masculine singular past indicative of взя́ти pf (vzjáty)
to borrow
çekim: geçmiş उधार लेता · şimdiki उधार लेता है
zıt: उधार देना
to log out, to log off, to sign out · to check out (of a hotel)
çekim: geçmiş ulos kirjautunut · şimdiki kirjautuu ulos · ulaç ulos kirjautuva
aile: uloskirjautuminen
tenancy · rent (payment for an apartment or other equipment)
çekim: çoğul nájmy · tamlayan nájmu
eş: nájemné
köken: Inherited from Old Czech nájem, from Proto-Slavic *najьmъ.
to lease (grant a lease) · to rent (gain temporary use of something by payment)
çekim: geçmiş arendat · ortaç arendat · şimdiki arendează
köken: From arendă (“lease”) + -a. Republic of Moldova-specific usage is influenced by Russian арендова́ть (arendovátʹ).
aile: arendare
to rent something (to occupy premises in exchange for rent; to obtain or have temporary possession of an object in exchange for money)
zıt: bérbe ad
köken: bér (“rent, pay”) + -be (“in”) + vesz (“to take”)
to pay · to repay; to recompense; to requite; to compensate for or restore a lost thing · to make whole and complete; to fulfill
çekim: geçmiş שילמת
🔊 תושבים בזכרון יעקב ישלמו לחברה פרטית 500 אלף שקל בתמורה לכך שלא תפעיל מוסד שיקומי לדרי רחוב ונפגעי התמכרויות.
nominative/accusative/vocative plural of merx
çekim: çoğul mercēdēs · tamlayan mercēdis
köken: From merx (“merchandise”).
aile: mercēdārius, mercēdituum, mercēdonius, mercēdula, mercēnārius, mercēnnārius
rent, money paid to be allowed to live on someone else's property (whether a house or not)
çekim: çoğul huslejer · tamlayan huslejes
köken: Compound of hus + leje
aile: bruttohusleje, huslejeforhøjelse, huslejekontrakt, huslejeregulering, huslejestigning, nettohusleje
rent (a payment for the use of equipment or a service) · rent (an object for which rent is charged or paid) · passenger
çekim: çoğul sewa-sewa
köken: Inherited from Malay sewa, from Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”). The sense “passenger” is a semantic loan from Malay sewa.
🔊 berapa biaya sewa rumah ini
to hire, to rent
köken: Related to mượn (“to borrow”), probably through an affixed form.
aile: đâm thuê chém mướn, thuê mướn