Platform Menüsü

emprunter

/ɑ̃.pʁœ̃.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "emprunter" kelimesi Türkçe'de çıkışı denetlemek, hesabı ödeyip ayrılmak, iktibas etmek, kaydı kapatıp ayrılmak, nakletmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkışı denetlemek

Genelhesabı ödeyip ayrılmak

Geneliktibas etmek

Genelkaydı kapatıp ayrılmak

Genelnakletmek

Genelödemeyi yapıp ayrılmak

Genelödünç almak

Genelödünçlemek

Çekim Tablosu

geçmişemprunté

ortaçemprunté

şimdikiemprunte

ulaçempruntant

Tanım

•to borrow (~ à (“from”)) · to take, to follow

Diğer Dillerde

Almancaausbuchen , auschecken , ausleihen , austragen , bezahlend verlassen , borgen

to check out (of a hotel or such)

çekim: geçmiş checkte aus · ortaç ausgecheckt · şimdiki checkt aus · ulaç auscheckend

zıt: einchecken

köken: Calque of English check out, equivalent to aus- + checken.

İspanyolcacalcar , chequearse de , documentarse de , emprestar , escanear los ítemes , pagar la cuenta /kalˈkaɾ/

to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample

çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca

köken: Inherited from Latin calcāre.

aile: calcarino

İtalyancafare il check-out , importare , prendere in prestito /im.porˈta.re/

to be important, to matter

çekim: geçmiş importàto · ortaç importàto · şimdiki impòrta · ulaç importànte

eş: interessare, occorrere, essere necessario, avere importanza, stare a cuore, contare

köken: From Latin importāre.

Rusçaбрать , брать в долг , брать взаймы́, взять , взять в долг , взять взаймы́ /bratʲ/

to take

çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий

eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать

köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).

aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться

брать себе́ в го́лову

брать кого́-либо за́ руку

И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

Arapçaاِسْتَعَارَ

Farsçaقرض گرفتن

Azericeborc almaq , borc götürmək

Felemenkçeafmelden , afrekenen , lenen , ontlenen , uitchecken /ˈɑfmɛldə(n)/

to check out · to cancel, to call off · to log out

çekim: geçmiş meldden af · ortaç afgemeld · şimdiki meldt af · ulaç afmeldend

eş: uitloggen

zıt: aanmelden

köken: From af + melden.

Portekizceemprestar , fazer o checkout , pagar a conta , pedir emprestado , pegar emprestado , retirar /ẽ.pɾesˈta(ʁ)/

to lend; to loan (to give temporarily) · to borrow (to obtain temporarily)

çekim: geçmiş emprestei · ortaç emprestado · şimdiki empresta

köken: From em- + prestar.

Emprestei para uma porção de gente, mas ninguém me devolve.

Espero alguém que me empreste seu casaco em dia de chuva.

Eu tenho urgência da carteira e emprestei do meu amigo, […]

Yunancaδανείζομαι

to borrow

çekim: geçmiş δανείστηκα

Japoncaチェックアウトする , 借りる , 借り出す , 借用語 /ka̠ɾʲiɾɯ̟/

to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)

çekim: geçmiş 借りた

zıt: 貸す

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔

アパートを借りる

Korece빌리다 , 일시적으로 받는 /piʎʎida̠/

to borrow · to rent · to quote

çekim: geçmiş 빌렸다

köken: First attested as Late Old Korean 皮離受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빌이〮다〮 (Yale: pìlGí-tá).

차를 빌려 주세요.

İsveççelåna

to loan, to borrow · to lend

çekim: geçmiş lånade · ortaç lånad · ulaç lånande

köken: From Old Swedish lana, from Old Norse lána.

Lehçepożyczać , pożyczyć , wymeldować się , zapożyczać , zapożyczyć /pɔˈʐɘ.t͡ʂat͡ɕ/

to borrow · to lend, to loan

çekim: geçmiş pożyczano · şimdiki pożycza

köken: Etymology tree Proto-Slavic *požitъčiti Polish pożyczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish pożyczać From pożyczyć + -ać.

aile: popożyczać

Ukraynacaбра́ти , взяв , взяла́, взя́ти , запозича́ти , запози́чити /wzʲau̯/

masculine singular past indicative of взя́ти pf (vzjáty)

Hintçeउधार लेना

to borrow

çekim: geçmiş उधार लेता · şimdiki उधार लेता है

zıt: उधार देना

Fincekirjata ulos , kirjautua ulos , kuitata , kuitata ulos , lainata , maksaa

to log out, to log off, to sign out · to check out (of a hotel)

çekim: geçmiş ulos kirjautunut · şimdiki kirjautuu ulos · ulaç ulos kirjautuva

aile: uloskirjautuminen

Çekçepůjčit si , půjčovat si

Rumenceîmprumuta

to lend (to allow to be used temporarily) · to borrow

çekim: geçmiş împrumutat · ortaç împrumutat · şimdiki împrumută

köken: Inherited from Vulgar Latin *imprūmūtāre, from Early Medieval Latin imprōmūtuāre, from Latin prōmūtuārī. Compare Aromanian mprumut.

aile: împrumutare

Macarcafizet és távozik , kicsekkol , kijelentkezik , kijelentkeztet , kikölcsönöz , kiléptet /ˈkijɛlɛntkɛzik/

to check out (e.g. on leaving a hotel) · to log out, sign out, log off (from a system)

çekim: geçmiş kijelentkeztek

köken: kijelent (“to declare”) + -kezik (reflexive verb-forming suffix)

aile: kijelentkezés, kijelentkeztet

İbraniceאימץ , סגר חשבון , שָׁאַל , שילם

to adopt · to strain

çekim: geçmiş אימצת

דָּנִי וְאִשְׁתּוֹ יְאַמְּצוּ בֵּן.

Latincemūtuor

Dancalåne , udskrive /ˈlɔːnə/

borrow · lend

çekim: geçmiş lånte

köken: From Old Norse lána.

Norveççelåne

Endonezcebayar keluar , lapor keluar

Vietnamcamượn , tính tiền , trả phòng , vay /mɨən˧˨ʔ/

to borrow

zıt: trả

köken: From Proto-Vietic *maːɲʔ (“to borrow”), cognate with Muong mãnh, Arem maːɲʔ. Compare also mướn (“to hire, to rent”). Compare also Proto-Katuic *maaɲ (whence Pacoh manh (“to borrow”)). The words for "to ask, to request" in other Austroasiatic languages (such as Semnam smaɲ, Khmu [Cuang] maːɲ, Mon သၟာန်) might be related as well.

aile: mượn gió bẻ măng, ốc mượn hồn, tóc mượn, từ mượn, vay mượn

cho mượn

Bulgarcaвземам назаем , заемам , заимствам /zɐˈɛmɐm/

to lend, to loan · to borrow · to take up, to occupy (space, one's thoughts, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç зае́ман · şimdiki зае́ма · ulaç зае́мащ

köken: зае́ма (zaéma) + -ам (-am)

дириге́нтът зае́ма пози́цията си

зае́мам пъ́рво мя́сто

Slovakçapozičať si , požičiavať si , preberať , prevziať

Etimoloji

Inherited from Middle French emprunter, from Old French emprunter, from Early Medieval Latin imprūntāre, from Vulgar Latin *imprūmūtāre, modified from Early Medieval Latin imprōmūtuāre.

Kelime Ailesi

emprunt

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

prêter

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod