afmelden
/ˈɑfmɛldə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "afmelden" kelimesi Türkçe'de çıkış yapmak, çıkışı denetlemek, hesabı ödeyip ayrılmak, kaydı kapatıp ayrılmak, ödemeyi yapıp ayrılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkış yapmak
Genelçıkışı denetlemek
Genelhesabı ödeyip ayrılmak
Genelkaydı kapatıp ayrılmak
Genelödemeyi yapıp ayrılmak
Çekim Tablosu
geçmişmeldden af
ortaçafgemeld
şimdikimeldt af
ulaçafmeldend
Tanım
•to check out · to cancel, to call off · to log out
Diğer Dillerde
Almancaabbestellen, abmelden, ausbuchen, auschecken, ausloggen, austragen /ˈapbəˌʃtɛlən/
to cancel a subscription · to cancel any kind of delivery or summons
çekim: geçmiş bestellte ab · ortaç abbestellt · şimdiki bestellt ab · ulaç abbestellend
köken: ab- + bestellen
aile: Abbesteller, Abbestellung, abbestellend, abbestellt
Ich werde die Zeitung abbestellen.
Fransızcaemprunter, régler sa note (d'hôtel), se déconnecter, se délogger, se désabonner, se désauthentifier /ɑ̃.pʁœ̃.te/
to borrow (~ à (“from”)) · to take, to follow
çekim: geçmiş emprunté · ortaç emprunté · şimdiki emprunte · ulaç empruntant
zıt: prêter
köken: Inherited from Middle French emprunter, from Old French emprunter, from Early Medieval Latin imprūntāre, from Vulgar Latin *imprūmūtāre, modified from Early Medieval Latin imprōmūtuāre.
aile: emprunt
J'ai emprunté un livre à la bibliothèque.
emprunter un chemin
İspanyolcacerrar sesión, chequearse de, darse de baja, desloguearse, desuscribirse, documentarse de
to log out, log off, sign out, or sign off
çekim: geçmiş cerré sesión · ortaç cerrado sesión
zıt: iniciar sesión
köken: Literally, “to close session”.
İtalyancafare il check-out
Rusçaбрать, взять, вы́йти из систе́мы, выходи́ть из систе́мы, отка́зываться от подписки, отписаться /bratʲ/
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
брать себе́ в го́лову
брать кого́-либо за́ руку
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
Farsçaخارج شدن
Kazakçaшығу
exit, leave · logout · checkout
çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).
Мен бәрінен сұрап шықтым
Portekizcedesinscrever, deslogar, dessubscrever, fazer o checkout, pagar a conta, retirar /de.zĩs.kɾeˈve(ʁ)/
to unregister, to unsubscribe
çekim: geçmiş desinscrevi · ortaç desinscrito · şimdiki desinscreve
köken: From des- + inscrever.
Japoncaサブスクリプションを解約する, サブスクを解約する, チェックアウトする, ログアウトする, 借りる, 借り出す /ka̠ɾʲiɾɯ̟/
to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)
çekim: geçmiş 借りた
zıt: 貸す
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
アパートを借りる
Korece구독을 취소하다, 로그아웃하다
İsveççeavprenumerera, logga ut, säga upp
log out
çekim: geçmiş loggade ut · ortaç utloggad · ulaç utloggande
zıt: logga in
köken: From English log out.
aile: utloggning
Hur loggar man ut på denna datorn?
Jag loggades plötsligt ut.
Lehçerezygnować z subskrypcji, wylogować się, wylogowywać się, wymeldować się, zrezygnować z subskrypcji
Ukraynacaбра́ти, взяв, взяла́, взя́ти, розплати́тися, розпла́чуватися /wzʲau̯/
masculine singular past indicative of взя́ти pf (vzjáty)
Fincekirjata ulos, kirjautua ulos, kuitata, kuitata ulos, lainata, maksaa
to log out, to log off, to sign out · to check out (of a hotel)
çekim: geçmiş ulos kirjautunut · şimdiki kirjautuu ulos · ulaç ulos kirjautuva
aile: uloskirjautuminen
Çekçeodhlásit se
Macarcafizet és távozik, kicsekkol, kijelentkezik, kijelentkeztet, kikölcsönöz, kilép /ˈkijɛlɛntkɛzik/
to check out (e.g. on leaving a hotel) · to log out, sign out, log off (from a system)
çekim: geçmiş kijelentkeztek
köken: kijelent (“to declare”) + -kezik (reflexive verb-forming suffix)
aile: kijelentkezés, kijelentkeztet
İbraniceהִתְנַתֵּק, סגר חשבון, שילם /ʃiˈlem/
to pay · to repay; to recompense; to requite; to compensate for or restore a lost thing · to make whole and complete; to fulfill
çekim: geçmiş שילמת
תושבים בזכרון יעקב ישלמו לחברה פרטית 500 אלף שקל בתמורה לכך שלא תפעיל מוסד שיקומי לדרי רחוב ונפגעי התמכרויות.
Latincedesubscrībō
Dancalogge af, logge ud, udskrive
print (a file onto a physical surface) · to discharge someone (to discontinue someone's treatment)
çekim: geçmiş udskrev · ortaç udskrevet · ulaç udskrivende
eş: printe
köken: From ud + skrive.
Norveççelogge ut
Endonezcebayar keluar, keluar, lapor keluar /kəˈluar/
to go out, to get out, to exit · to emerge, to show up · to be announced
köken: Inherited from Malay keluar. By surface analysis, ke- + luar.
aile: keluaran, mengeluari, mengeluarkan, pengeluaran
Kapal selam itu keluar dari samudera.
Vietnamcađăng xuất, huỷ đăng kí, tính tiền, trả phòng /ʔɗaŋ˧˧ swət̚˧˦/
to log out, to sign out · to die
zıt: đăng nhập
köken: Sino-Vietnamese word from 登出.
Taycaล็อกเอาต์
Katalancasortir /surˈti/
to go out, to leave · to go out (to leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment) · to come out, to appear, to emerge
çekim: geçmiş sortí · ortaç sortit · şimdiki surt
zıt: entrar
köken: Inherited from Old Catalan sortir (compare Occitan sortir), from Latin sortīrī (“select”), probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre; cf. also Old Catalan surt, surta).
aile: ressortir, sobresortir, sortida, sortidor, sortir de l'armari, sortir-se'n
Ja li han sortit arrugues a la cara.
sortir bé
Ho tenia difícil, però se'n va sortir prou bé
Galiçyacadesanotarse, desapuntarse, desinscribirse, desmatricularse
Galceallgofnodi /ˌaɬɡɔvˈnɔdi/
to log off, to log out
çekim: geçmiş allgofnodwyd · şimdiki allgofnodo
zıt: mewngofnodi
köken: From all- (“out-”) + cofnodi (“to record, to note”).
İrlandacalogáil amach
Ermeniceդուրս գրվել, վճարել /vət͡ʃɑˈɾel/
to pay
çekim: geçmiş վճարեի · şimdiki վճարում է
köken: From Old Armenian վճարեմ (včarem).
Etimoloji
From af + melden.