namierzać
/naˈmjɛ.ʐat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "namierzać" kelimesi Türkçe'de bulmak, iz sürmek, izlemek, takip etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulmak
Geneliz sürmek
Genelizlemek
Geneltakip etmek
Çekim Tablosu
geçmişnamierzano
şimdikinamierza
Tanım
•to locate, to trace, to track
Diğer Dillerde
Almancaaufspüren, aufzeichnen, nachspüren, nachziehen, verfolgen /ˈʔaʊ̯fʃpyːɐ̯n/
to detect, trace, track down or sniff out
çekim: geçmiş spürte auf · ortaç aufgespürt · şimdiki spürt auf · ulaç aufspürend
köken: auf- + spüren
Die Hunde haben die Hasen aufgespürt.
Fransızcalocaliser /lɔ.ka.li.ze/
to locate; to run to ground, to run to earth · to localise
çekim: geçmiş localisé · ortaç localisé · şimdiki localise · ulaç localisant
köken: From local + -iser.
aile: localisation
Est-ce que tu as réussi à les localiser sur ton GPS ?
İspanyolcacalcar, localizar, rastrear, ubicar /kalˈkaɾ/
to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample
çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: calcarino
İtalyancalocalizzare /lo.ka.lidˈd͡za.re/
to locate · to localize · to confine, to circumscribe, to delimit
çekim: geçmiş localizzàto · ortaç localizzàto · şimdiki localìzza · ulaç localizzànte
eş: individuare, isolare, situare, trovare, identificare, determinare
köken: From locale + -izzare.
aile: localizzarsi
eavesdropping, bugging, (phone) interception · bug, wire (electronic listening device)
çekim: çoğul прослу́шки · tamlayan прослу́шки
eş: подслушивание
köken: прослу́шать (proslúšatʹ) + -ка (-ka)
Felemenkçenazoeken, opsporen, spoorzoeken
opzoeken
Portekizcelocalizar, rastrear /lo.ka.liˈza(ʁ)/
to locate · to localize · to circumscribe
çekim: geçmiş localizei · ortaç localizado · şimdiki localiza
Fincejäljestää, jäljetä, jäljittää, jäljittäminen, jäljitys, seuranta /ˈjæljestæːˣ/
To track, trace (to follow tracks).
çekim: geçmiş jäljestänyt · şimdiki jäljestäisi · ulaç jäljestävä
köken: jälki (“track, trace”) + -stää
Macarcakövet, követés, nyomkövetés, nyomon követ, nyomon követés /ˈkøvɛt/
to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand
çekim: geçmiş követtek
zıt: vezet, otthagy
köken: From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.
aile: követel, követés, követhető, következik, következtet, követő, elkövet, megkövet, végigkövet, visszakövet
Követem
Követed
Latincevestīgō
Bulgarcaпроследявам
Taycaการตามรอย, ตามรอย
Katalancaresseguir /rə.səˈɣi/
to travel about; to move through
çekim: geçmiş resseguí · ortaç resseguit · şimdiki ressegueix
köken: From re- + seguir.
Esperantospuri /ˈspuri/
to trace, track down ("to follow the trail of")
çekim: geçmiş spuris · ortaç spurinta · ulaç spuranta
köken: Etymology tree Esperanto spuro Esperanto -i Esperanto spuri From spuro + -i.
Oni povis elspuri la dilektulojn helpe de vidbendoj.
Reforma emo spureblas en diversaj tekstoj liaj.
grcἰχνεύω
miaru, kanoi, takitaki, tauaru, tautohu pūwāhi, whakaparu
Etimoloji
Etymology tree Polish namierzyć Polish -ać Polish namierzać From namierzyć + -ać.