απεσταλμένος
/a.pe.stalˈme.nos/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "απεσταλμένος" kelimesi Türkçe'de delege anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelege
Çekim Tablosu
çoğulαπεσταλμένοι
tamlayanαπεσταλμένου
Tanım
•emissary, envoy, delegate · correspondent
Diğer Dillerde
female equivalent of Abgeordneter: female Member of Parliament
çekim: çoğul die Abgeordneten · tamlayan Abgeordneter
eş: Deputierte, Volksvertreterin, Parlamentarierin
Fransızcadélégué, déléguée, émissaire (eril) /de.le.ɡe/
delegate
çekim: çoğul délégués
aile: délégué de classe, délégué du personnel
İspanyolcadelegada, delegado, emisaria, emisario, legado (desus.) (dişil) /deleˈɡada/
female equivalent of delegado
çekim: çoğul delegadas
Rusçaделега́т, делега́тка, посла́нник, посла́нница, представи́тель, представи́тельница
Arapçaمَبْعُوث, مُوفَد, وَكِيل
Azericenümayəndə /nymɑjæːnˈdæ/
representative · delegate, envoy · member (one who belongs to a group, not necessarily officially)
çekim: çoğul nümayəndələr · tamlayan nümayəndənin
köken: From Persian نماینده (nomâyanda).
aile: nümayəndəlik
başqa millətlərin nümayəndələri də iştirak edirdi
delegate
çekim: çoğul делегаттар · tamlayan делегаттың
köken: Borrowed from Russian делега́т (delegát), from Latin dēlēgātus.
aile: делегаттық
Özbekçedelegat, namoyanda, vakil
representative, delegate
çekim: çoğul vakillar
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Türkmencedelegat
Kırgızcaделегат
Uygurcaۋەكىل /wɛkil/
representative, spokesperson
çekim: çoğul ۋەكىللەر
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl). Cognate with Turkish vekil.
Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/
representative · spokesperson
çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.
Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.
Felemenkçeafgevaardigde, afgezant, gedelegeerde (eril) /ˈɑf.xəˌvaːr.dəx.də/
representative, delegate
çekim: çoğul afgevaardigden
köken: From afvaardigen.
Huis van Afgevaardigden
Portekizcedelegada, delegado, emissário (dişil) /de.leˈɡa.dɐ/
female equivalent of delegado
çekim: çoğul delegadas
agent
köken: 代(だい)理(り) (dairi, “acting in place of (someone)”) + 人(にん) (-nin, “the role of that person”)
aile: 委任代理人, 法定代理人, 委任状による代理人: attorney-in-fact
deputy, substitute, stand-in; proxy
köken: Sino-Korean word from 代理人.
İsveççedelegat, emissarie, sändebud
delegate
çekim: çoğul delegater · tamlayan delegats
köken: Derived from Latin dēlēgātus.
aile: chefsdelegat, konventsdelegat
Lehçedelegat, delegatka, emisariusz, emisariuszka (eril) /dɛˈlɛ.ɡat/
delegate (deputy, envoy, representative)
çekim: çoğul delegaci · tamlayan delegata
eş: wysłannik, ablegat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin dēlēgōbor.…
aile: delegacki
Ukraynacaделега́т, делега́тка, еміса́р, еміса́рка, представни́к, представни́ця
Hintçeडेलीगेट, नुमाइंदा, प्रतिनिधि (eril) /nʊ.mɑː.ɪn.d̪ɑː/
representative, delegate
çekim: çoğul नुमाइंदे
köken: Borrowed from Classical Persian نُمَایَنْدَه (numāyanda). First attested in c. 1649 as Middle Hindi نمایندہ (nmayndh).
aile: नुमाइंदगी
Finceedustaja, lähettiläs /ˈedustɑjɑ/
representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate
çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan
köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi
Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.
Çekçedelegát, delegátka, emisar, emisař, vyslanec (eril) /ˈdɛlɛɡaːt/
delegate
çekim: çoğul delegáti · tamlayan delegáta
eş: reprezentant
Rumencedelegat, delegată (eril)
delegate
çekim: çoğul delegați · tamlayan delegatului
köken: Borrowed from French délégué.
delegate
çekim: çoğul delegátusok
köken: From Latin dēlēgātus. With -átus ending.
İbraniceבא־כוח, נָצִיג
Latinceemissarius, lēgātus (eril)
emissary, scout, spy · shoot, young branch
çekim: çoğul ēmissāriī · tamlayan ēmissāriī
köken: Related to emissio and emissus.
Etimoloji
Perfect participle of αποστέλλομαι (apostéllomai), passive voice of αποστέλλω (“send, dispatch”). Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀπεσταλμένος (apestalménos), participle of the ancient verb ἀποστέλλω (apostéllō) & semantic loan from French envoyé. Also substantivised.