Diğer Diller

acechar

/aθeˈt͡ʃaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "acechar" kelimesi Türkçe'de önmek, sap anlamına gelir.

Çeviri

Genelönmek

Genelsap

Çekim Tablosu

geçmişaceché

ortaçacechado

şimdikiacecha

Tanım

•to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk

Diğer Dillerde

Almancabelästigen , heimsuchen , lauern , nachstellen , staken , staksen /bəˈlɛstɪɡn̩/

to molest, to harass

çekim: geçmiş belästigte · ortaç belästigt · şimdiki belästigt · ulaç belästigend

eş: anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen, reizen

köken: be- + lästig

aile: Belästiger, Belästigung

Fransızcaharceler, s'embusquer, se cacher , tige , traquer /aʁ.sə.le/

to hassle; to bother; to disrupt; to harass

çekim: geçmiş harcelé · ortaç harcelé · şimdiki harcelle · ulaç harcelant

eş: agacer, bombarder, déranger, énerver, houspiller, importuner

köken: Inherited from Middle French harceller, herseler. Equivalent to an extended form of herser (“to harrow”), from herse.

aile: harcèlement, harceleur

İtalyancaappostarsi , assillare , caule , celarsi , fusto , gambo /ap.posˈtar.si/

reflexive of appostare (“to post, to station (military)”) · to lie in wait

çekim: geçmiş appostàtosi · ortaç appostàtosi · şimdiki si appòsta · ulaç appostàntesi

Rusçaвышагивать, кра́сться за, подкра́дываться к, пресле́довать, пря́таться, скрыва́ться /vɨˈʂaɡʲɪvətʲ/

to pace, to measure by pacing

çekim: geçmiş выша́гивавший · ortaç выша́гивавший · şimdiki выша́гивает · ulaç выша́гивающий

köken: вы́шагать (výšagatʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaسَاق

Farsçaساقه, ستاخ, ستاک /saː.ˈqa/

stem, stalk (of a plant)

köken: Borrowed from Arabic سَاقَة (sāqa).

Kazakçaсабақ /sɑβɑq/

lesson

çekim: çoğul сабақтар · tamlayan сабақтың

köken: Borrowed from Arabic سَبْق (sabq, “lesson”).

Özbekçepoya

Başkurtçaһабаҡ /hɑˈβɑq/

stalk, stem

çekim: çoğul һабаҡтар · tamlayan һабаҡтың

köken: From *sabaq (“stem of plant; haulm; sprout”), which is a diminutive form from Proto-Turkic *sāp (“stem of plant”). Compare with Tatar, Kyrgyz, Southern Altai сабак (sabaq), Kazakh, Shor сабақ (sabaq), Karachay-Balkar сабакъ (sabaq, “stem, stalk”); Yakut сабаҕа (sabağa, “butt end of tree”).

Сөгөлдөр һабағы.

Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.

Felemenkçehalm , stalken , steel , stengel (eril)

haulm, stalk, stem of grasses (including grain and reed)

çekim: çoğul halmen

köken: From Middle Dutch halm, from Old Dutch *halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos. Doublet of kalmoes.

aile: grashalm, strohalm, windhalm

Portekizceespreitar , haste , latente , perseguir , stalkear , talo /is.pɾejˈta(ʁ)/

to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)

çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita

köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.

Yunancaελλοχεύω , ενεδρεύω , καραδοκώ , κυνηγάω , μίσχος , παραμονεύω

παραμονεύω, καραδοκώ

Japonca付きまとう , 忍び寄る

つきまとうの漢字表記。

Korece그루 , 줄기 /kɯɾu/

stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)

köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.

aile: 그루터기, 나무그루

İsveççefölja , förfölja, stalka, stjälk

to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence

çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande

köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.

aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja

En gatuhund följde mig hem.

Vilket antal följer?

Min ex följer mig ännu på Twitter.

Lehçebadyl , łodyga , nękać, stalkować, zakradać się (eril) /ˈba.dɘl/

dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)

çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla

köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.

aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz

Ukraynacaлюркуватися, никатися, скриватися, сте́бель, стебло́, таїтися

Hintçeतना (eril) /t̪ə.nɑː/

trunk · stem, stalk

çekim: çoğul तने

köken: Borrowed from Classical Persian تنه (tana).

पेड़ का तना

इस पौधे का तना लाल कैसे हो गया?

Fincejahdata , kärkkyä, kekkalehtia, kytätä , piinata , seurailla /ˈjɑhdɑtɑˣ/

to chase, hunt (down)

çekim: geçmiş jahdannut · şimdiki jahtaa · ulaç jahtaava

köken: jahd- + -ata

aile: jahtaaja, jahtaaminen

Çekçečíhat , pronásledovat , sledovat , šmírovat , stonek , stopovat /ˈt͡ʃiːɦat/

to lurk (remain concealed in order to ambush) · to hunt from a hunting blind

çekim: geçmiş číhala · ortaç číhala · şimdiki číhá

eş: vyčkávat, počkat si

köken: Inherited from Old Czech číhati, čúhati.

aile: čihadlo, čihař, číhaná

Rumencea se ține scai, tijă , tulpină (dişil)

cane, stalk

çekim: çoğul tije · tamlayan tije

köken: Borrowed from French tige.

Macarcabecserkész, cserkész, dölyfösen jár, dölyfösen megy, követ, nyomában van /ˈt͡ʃɛrkeːs/

scout (member of the scout movement)

çekim: çoğul cserkészek

köken: From an otherwise unattested stem + -ész.

aile: cserkészet, cserkészik, cserkészfiú, cserkészlány

İbraniceארב, גִּבְעוֹל

to lie in wait · to ambush · to lurk

çekim: geçmiş אָרַבְתָּ

Latincecaulis, dēlitescō, stipula /ˈkau̯.lɪs/

stalk, stem · stem of a cabbage

çekim: çoğul caulēs · tamlayan caulium

köken: From Proto-Indo-European *keh₂ulis (“straight stalk”). Cognate with Sanskrit कुल्या (kulyā), Ancient Greek καυλός (kaulós, “stem”), Latvian kauls (“bone”), Old Irish cúal (“bundle of sticks”), and perhaps Old Armenian ցօղուն (cʻōłun, “stalk; straw”).

aile: cauliculus, cauliculatus

Dancastængel /stɛnɡəl/

stem, stalk

çekim: çoğul stængler · tamlayan stængels

köken: From German Stengel (“stalk”).

Norveççestengel

Endonezcekuntit, menguntit

Vietnamcabám đuôi, rình rập , thân /zïŋ˨˩ zəp̚˧˨ʔ/

to closely follow or monitor someone sneakily for a malicious purpose; to lurk, to stalk · Used other than figuratively or idiomatically: see rình.

Cẩn thận, dạo này bọn chúng thường rình rập quanh đây để trộm cắp đấy.

Biết là bọn mật thám rình rập, các nhà cách mạng phải chuyển địa điểm hội họp.