edustaja
/ˈedustɑjɑ/
FINCE → TR
Fince "edustaja" kelimesi Türkçe'de amil, delege, elçi, etken, faktör anlamına gelir.
Çeviri
Genelamil
Geneldelege
Genelelçi
Geneletken
Genelfaktör
Genelihda
Genelmebus
Genelmuavin
Genelmümessil
Genelsözcü
Geneltemsilci
Genelvekil
Çekim Tablosu
çoğuledustajat
tamlayanedustajan
Tanım
•representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate
Diğer Dillerde
AlmancaAbgesandte, Agent, Delegierte, Deputierte, Exponent, Gesandte /ˈapɡəˌzantə/
female equivalent of Abgesandter: female emissary
çekim: çoğul die Abgesandten · tamlayan Abgesandter
köken: Substantivisation of abgesandt.
Fransızcaadjoint, adjointe, agent, délégué, déléguée, député (eril) /ad.ʒwɛ̃/
deputy, assistant · adjunct
çekim: çoğul adjoints
İspanyolcaadjunto, apoderado, delegada, delegado, diputado, enviado /adˈxunto/
attached · assistant, deputy (of a role)
eş: adjetivo
köken: Semi-learned borrowing from Latin adiūnctus.
aile: adjuntar, autoadjunto
İtalyancadelegata, delegato, deputata, deputato, fattorizzare, inviata (dişil)
feminine singular of delegato
çekim: çoğul delegate
Rusçaаге́нт, глаша́тай, делега́т, делега́тка, депута́т, ора́тор
Arapçaرَسُول, مَبْعُوث, مُتَحَدِّث رَسْمِيّ, مُمَثِّل, مُمَثِّلَة, مُوفَد
Azericedeputat, elçi, mətbuat katibi, müavin, müvəkkil, nümayəndə
a person sent to solicit an unmarried woman's hand in marriage in behalf of a close relative · envoy · ambassador
çekim: çoğul elçilər · tamlayan elçinin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi). By surface analysis, el + -çi.
aile: elçilik
Kazakçaделегат, депутат, елші, орынбасар, өкіл, уәкіл
delegate
çekim: çoğul делегаттар · tamlayan делегаттың
köken: Borrowed from Russian делега́т (delegát), from Latin dēlēgātus.
aile: делегаттық
Özbekçedelegat, deputat, elchi, muovin, namoyanda, oʻrinbosar
ambassador
çekim: çoğul elchilar · tamlayan elchining
aile: elchilik, elchixona
Türkmencedelegat, ilçi, orunbasar, wekil
representative, spokesperson
çekim: çoğul wekiller · tamlayan wekiliň
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Kırgızcaделегат, депутат, орунбасар, өкүл, фактор, элчи /elˈt͡ʃi/
ambassador
çekim: çoğul элчилер · tamlayan элчинин
köken: From эл (el) + -чи (-ci). Cognates with Kazakh елші (elşı), Southern Altai элчи (elči), Kumyk элчи (elçi), Tatar илче (ilçe), Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Turkmen ilçi, Uzbek elchi, Uyghur ئەلچى (elchi), etc.
aile: элчилик
factor, element
çekim: çoğul ئامىللار · tamlayan ئامىلنىڭ
köken: Inherited from Chagatai عامل (ʿāml /ʿāmil/), from Classical Persian عَامِل (āmil), from Arabic عَامِل (ʕāmil). Cognate to Uzbek omil.
Başkurtçaвәкил, илсе /wæˈkʲil/
representative · spokesperson
çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.
Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.
Felemenkçeafgevaardigde, gedelegeerde, gevolmachtigde, gezant, procuratiehouder, spreekbuis (eril) /ˈɑf.xəˌvaːr.dəx.də/
representative, delegate
çekim: çoğul afgevaardigden
köken: From afvaardigen.
Huis van Afgevaardigden
Portekizcedelegada, delegado, deputado, enviado, expoente, fator (dişil) /de.leˈɡa.dɐ/
female equivalent of delegado
çekim: çoğul delegadas
Yunancaαναπληρωτής, αναπληρώτρια, αντιπρόσωπος, απεσταλμένη, απεσταλμένος, βουλευτής (eril) /a.na.pli.ɾoˈtis/
deputy · substitute, replacement (person)
çekim: çoğul αναπληρωτές · tamlayan αναπληρωτή
köken: Learnedly from αναπληρώ(νω) (anapliró(no)) + -τής (-tís), a calque of French suppléant.
αναπληρωτής καθηγητής
deputy, proxy, substitute · proxy
köken: Sino-Korean word from 代理.
İsveççebiträdande, delegat, envoyé, företrädare, förvaltare, representant
present participle of biträda
Lehçeadherent, adherentka, agent, agentka, delegat, delegatka (eril) /atˈxɛ.rɛnt/
adherent, henchman, supporter
çekim: çoğul adherenci · tamlayan adherenta
zıt: adwersarz, oponent, przeciwnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin haereō Latin adhaereō Latin adhaerēnslbor. Polish adherent Learned borrowing from Latin adhaerēns. First attested in 1588.
Ukraynacaделега́т, делега́тка, депута́т, депута́тка, засту́пник, засту́пниця
factor, one that causes · case
çekim: çoğul कारकों
köken: Borrowed from Sanskrit कारक (kāraka).
Çekçečinitel, delegát, delegátka, hlasatel, mandatář, mluvčí (eril) /ˈt͡ʃɪɲɪtɛl/
agent (one who acts for, or in the place of, another (the principal), by authority from him)
çekim: çoğul činitelé · tamlayan činitele
eş: faktor, koeficient, faktor
köken: From činit + -tel.
politický činitel
Rumenceadministrator, agent, agentă, delegat, delegată, deputat (eril) /ad.mi.nis.traˈtor/
administrator
çekim: çoğul administratori · tamlayan administratorului
köken: Borrowed from Latin administrātor. Equivalent to administra + -tor.
aile: administrator delegat
Macarcadelegátus, helyettes, intéző, képviselő, követ, küldött /ˈdɛlɛɡaːtuʃ/
delegate
çekim: çoğul delegátusok
köken: From Latin dēlēgātus. With -átus ending.
İbraniceבא־כוח, דּוֹבֵר, לפרק לגורמים, מְיַצֵג, נָצִיג, נציגה
a carrier: a porter · one who carries an activity out or on · an administrator
çekim: çoğul baiulī · tamlayan baiulī
köken: Unknown. Likely from a non-Indo-European substrate source, via employment of foreign workers, though per De Vaan it could have been borrowed through Germanic (compare *pakkô (“pack”)) or Proto-Celtic *baskis (“bundle”).
aile: *baiulīvus, baiulō, sūtriballus
Etimoloji
edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).