einhalten
/ˈʔaɪnˌhal.tn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "einhalten" kelimesi Türkçe'de riayet etmek, uymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelriayet etmek
Geneluymak
Çekim Tablosu
geçmişhielt ein
ortaçeingehalten
şimdikihält ein
ulaçeinhaltend
Tanım
•to keep, stick to, follow, observe, maintain, abide by, comply with · a plan, course, speed etc. · a tradition, rule, decision etc.
Diğer Dillerde
Fransızcaacquiescer, combler, être tenu de respecter, obéir à, respecter, s'en tenir à /a.kjɛ.se/
to acquiesce
çekim: geçmiş acquiescé · ortaç acquiescé · şimdiki acquiesce · ulaç acquiesçant
eş: approuver, opiner
köken: Borrowed from Latin acquiescere.
to comply with, to obey
çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata
köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.
aile: acatable, acatamiento
İtalyancaadattarsi, adeguarsi a, attenersi a, completare, concordare, conformarsi /a.datˈtar.si/
reflexive of adattare · to adapt · to make the best of
çekim: geçmiş adattàtosi · ortaç adattàtosi · şimdiki si adàtta · ulaç adattàntesi
eş: abituarsi, accettare, adeguarsi, conformarsi, rassegnarsi, confarsi
Rusçaблюсти́, испо́лнить, исполня́ть, подчиня́ться, соблюда́ть, соблюсти́
Arapçaأَدَّى, أَوْفَى, اِلْتَزَمَ
Azericeyerinə yetirmək
to carry out, to fulfill; to comply with (a request)
çekim: geçmiş yerinə yetirmiş · ortaç yerinə yetirmiş · şimdiki yerinə yetirir
arzusunu yerinə yetirmək
xahişi yerinə yetirmək
tapşırığını yerinə yetirmək
Felemenkçevervullen, zich neerleggen bij, zich schikken naar
to fulfill
çekim: geçmiş vervulden · ortaç vervuld · şimdiki vervult · ulaç vervullend
köken: From ver- + vullen.
Portekizceaquiescer (a), assentir (a), ater-se a, concordar, cumprir, realizar /kõ.koʁˈda(ʁ)/
to agree (to have the same opinion as) · to agree (to be in favour of a given practice) · to agree (to have the same number, gender, tense or another category as another word)
çekim: geçmiş concordei · ortaç concordado · şimdiki concorda
zıt: discordar
köken: From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.
Eu concordo com a Julia.
Eu não concordo com a queima dos livros.
Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.
護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)
çekim: geçmiş 守った
zıt: 攻める
köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.
aile: お守り, 見守る
『ぼくの地球を守って』
………その覚悟 一体どこから……？
もちろん！あの惑星から あそこには守りたい人達が大勢いる 一番…守りたい人がいる
Korece수행하다 /sʰuɦɛŋɦa̠da̠/
to fulfill, to perform, to carry out, to accomplish, to execute
çekim: geçmiş 수행했다
köken: 수행(遂行) (suhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççehålla sig till, uppfylla
adhere, stick (to)
Lehçespełniać, stosować się, wypełniać /ˈspɛw.ɲat͡ɕ/
to carry out, to fulfil, to perform · to meet (with), to satisfy, to live up to · to materialise, to come true
çekim: geçmiş spełniano · şimdiki spełnia
eş: czynić zadość, zadośćuczynić, ziszczać, urzeczywistniać, wykonywać, wywiązywać się z czegoś
köken: Etymology tree Polish spełnić Polish -ać Polish spełniać From spełnić + -ać.
to adapt · to comply with, condition to, defer to
çekim: geçmiş mukautunut · şimdiki mukautuu · ulaç mukautuva
köken: muka- + -utua. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: mukauma, mukautuma, mukautuminen, vokaalinmukaus, ääntiönmukaus
Çekçesplnit /ˈspl̩ɲɪt/
[with accusative ‘’] to fulfill (object: promise) · to fulfill, to meet (object: requirement)
çekim: geçmiş splnivše · ortaç splnila · şimdiki splní
eş: vyplnit, realizovat, vyhovět
zıt: nesplnit
köken: From s- + plnit.
Přijela si splnit sen.
Rumenceîmplini, se supune
to fill · to complete, fulfill · to gain weight
çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește
köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.
aile: împlinire
Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.
to change (money) · to redeem (e.g. a coupon) · to keep or redeem (one's promise), to fulfil (hopes or expectations), to make good on (a promise or a threat)
çekim: geçmiş beváltottak
köken: be- + vált
aile: beváltás
Latincepleō, sanciō
Norveççeetterleva
Bulgarcaизвършвам, изпълнявам, съгласявам се, съобразявам се /ispɐɫˈnʲa̟vɐm/
to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)
çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ
köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).
to fill · to fulfill (a promise or request)
çekim: geçmiş bol by som plnil · şimdiki plní · ulaç plniaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьlniti Slovak plniť Inherited from Proto-Slavic *pьlniti.
Taycaปฏิบัติตาม, ยึดมั่นใน
to comply with, to abide by
çekim: geçmiş acatí · ortaç acatat · şimdiki acata
köken: First attested in 1521, hence probably borrowed from Spanish acatar.
aile: acatament, desacatar
İrlandacacomhlíon
to fulfill
çekim: geçmiş comhlíonta · ortaç comhlíonta · şimdiki comhlíonann sé
köken: From Old Irish comlín. By surface analysis, comh- + líon. Cognate with Scottish Gaelic coilean.
ar comhlíon le
Arnavutçakryej, përmbush /ˈkɾyɛj/
to finish, carry out, do · to deplete · to survive through a period of time
çekim: geçmiş kisha kryer · şimdiki kryen
köken: From krye (“head”).
Esperantoefektivigi, plenumi /efektiˈviɡi/
to accomplish · to carry through, carry out
çekim: geçmiş efektivigis · ortaç efektiviginta · ulaç efektiviganta
köken: Etymology tree Esperanto efektiva Esperanto -e Esperanto efektive Esperanto -igi Esperanto efektivigi From efektive + -igi.
Belarusçaвы́канаць, выко́нваць
Etimoloji
From ein- + halten, an alteration of innehalten, which used to have the same senses, but has since been restricted to “pause, wait”. Compare also enthalten.
Kelime Ailesi
Einhalter
Einhaltung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar