avvezzo

İTALYANCA → TR

İtalyanca "avvezzo" kelimesi Türkçe'de âdet, alışkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelâdet

Genelalışkın

Tanım

•accustomed (to) · wont

Diğer Dillerde

AlmancaGewohnheit , gewohnt , gewöhnt (dişil) /ɡəˈvoːnhaɪ̯t/

habit

çekim: çoğul Gewohnheiten · tamlayan Gewohnheiten

eş: Angewohnheit, Marotte, Eigenart, Gepflogenheit, Routine, Usus

köken: From Middle High German gewonheit, from Old High German giwonaheit. Equivalent to gewohn + -heit, the former being an obsolete variant of gewohnt. Compare gewöhnlich.

aile: gewohnheitsmäßig, Gewohnheitsrecht, Gewohnheitsverbrecher

Fransızcaaccoutumé , coutume , habitude , habitué , habituer /a.ku.ty.me/

accustomed

İspanyolcaacostumbrado , avezado , habituado /akostumˈbɾado/

customary · accustomed to, used to

eş: normal, consuetudinario, habitual, frecuente, ordinario, usual

köken: Past participle of acostumbrar.

Rusçaимеющий обыкнове́ние, привы́кший, привы́чка, приучать /prʲɪʊˈt͡ɕætʲ/

to train (to), to school (to)

çekim: geçmiş приуча́вший · ortaç приуча́вший · şimdiki приуча́ет · ulaç приуча́ющий

köken: приучи́ть (priučítʹ) + -а́ть (-átʹ)

приуча́ть к дисципли́не

приуча́ть кого́-либо к поря́дку

приуча́ть кого́-либо ра́но встава́ть

Farsçaآشنا /ʔaːʃ.ˈnaː/

acquainted · familiar, accustomed

çekim: çoğul آشنایان

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /⁠āšnāg⁠/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).

aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی

Felemenkçegewend , gewoon , gewoonte , wennen

past participle of wenden · past participle of wennen · past participle of gewennen

Portekizceacostumado , apto , hábito /a.kos.tuˈma.du/

past participle of acostumar

çekim: karşılaştırma mais acostumado · üstünlük o mais acostumado

eş: atreito

Japonca慣れた

İsveççevan , vana , vänja /vɑːn/

accustomed to, used to, having the habit to · experienced, adept

çekim: karşılaştırma vanare · üstünlük vanast

zıt: ovan

köken: From Old Norse vanr, from Proto-Germanic *wanaz, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, desire, love”).

aile: med van hand

Han är van vid att stiga upp klockan sju varje morgon.

Hon är en van bilförare.

Fincetapa , tapana , tottunut /ˈtɑpɑ/

habit (action performed on a regular basis) · habit (action performed repeatedly and automatically, usually without awareness) · custom (frequent repetition of the same act)

çekim: çoğul tavat · tamlayan tavan

köken: From Proto-Finnic *tapa, borrowed from Proto-Baltic *dabāˀ (compare Latvian daba).

aile: tapainen, tavallinen, tavaton, tavata, ajattelutapa, ajatustapa, antotapa, artikulaatiotapa, ehtotapa, elintapa

Meillä oli sunnuntaisin tapana mennä rannalle.

jollain tavalla

Çekçemající ve zvyku, obyčej , zvyk , zvyklost , zvyklý (eril) /ˈobɪt͡ʃɛj/

custom, tradition

çekim: çoğul obyčeje · tamlayan obyčeje

eş: mrav

köken: Inherited from Old Czech obyčěj, from Proto-Slavic *obyčajь.

Rumenceobicei (nötr)

habit

çekim: çoğul obiceiuri · tamlayan obiceiului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic обꙑчаи (obyčai), from Proto-Slavic *obyčajь. Compare Serbo-Croatian ȍbičāj/о̏бича̄ј, Russian обы́чай (obýčaj).

aile: de obicei

Macarcahajlamos, hozzászoktat, szokás , szokott , szoktat /ˈhɒjlɒmoʃ/

prone to, inclined to, having a tendency to

çekim: karşılaştırma hajlamosabb · üstünlük leghajlamosabb

köken: hajlam (“proclivity”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: hajlamosság

Latincesolitus, suētus /ˈsɔ.lɪ.tʊs/

wonted, accustomed, usual, habitual, ordinary

köken: Perfect active participle of soleō with passive sense.

aile: īnsolitus, solitāneus, solitō, solitum

Dancavane (nötr) /vaːnə/

habit · practice

çekim: çoğul vaner · tamlayan vanes

köken: From Old Norse vani.

aile: uvane, vanemæssig

Endonezceterbiasa

bentuk pasif dari membiasakan

Bulgarcaнавик, привиквам, привичен, свикнал (eril) /ˈnavik/

habit

çekim: çoğul на́вици

köken: Deverbal of нави́квам (navíkvam, “to get used to”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *navykъ.

Taycaคุ้นเคย , ชิน /kʰun˦˥.kʰɤːj˧/

to become familiar, habitual

köken: คุ้น (kún, “to be familiar”) + เคย (kəəi, “prefix used to express the past”).

Katalancaacostumat /ə.kos.tuˈmat/

past participle of acostumar

Galiçyacaacostumado , adoitado , adoito , afeito , costume , doito

past participle of acostumar

İrlandacacleachta

past participle of cleacht

Ermeniceսովորական /sovoɾɑˈkɑn/

usual, common, ordinary, customary, habitual, familiar

çekim: üstünlük ամենասովորական

köken: From Old Armenian սովորական (sovorakan).

դա սովորական երեւույթ է

Gürcüceჩვევა /t͡ʃʰʷe̞vä/

habit, custom, practice, wont · skill, knack, ability

çekim: çoğul ჩვევები · tamlayan ჩვევის

aile: გადაჩვევა, გაჩვევა, დაჩვევა, მიჩვევა, შეჩვევა

Malayalamcaപതിവ് /pɐd̪iʋɨ/

custom, routine, usual practice

köken: Cognate with Tamil பதிவு (pativu).

Sanskritçeउचित /u.t͡ɕi.tɐ́/

delightful, pleasurable, agreeable · customary, usual · proper, suitable, convenient, correct

köken: From उच् (uc) + -इत (-ita). Cognate with Lithuanian jùnkti (“to learn”), Old Church Slavonic оучити (učiti), Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 (biūhts, “accustomed to”), Old Armenian ուսանիմ (usanim, “to learn”).

Sicilyacaabbituatu, abbitùdini, aḍḍivari, ammajistrari, ammanziri, cunnutta

cmn習慣了 /习惯了

gdcleachdte

Etimoloji

From the short past participle of avvezzare (“to accustom”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle avvezzato.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar