gewoonte
/ɣəˈʋoːn.tə/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gewoonte" kelimesi Türkçe'de adet, âdet, alışkanlık anlamına gelir.
Çeviri
Geneladet
Genelâdet
Genelalışkanlık
Çekim Tablosu
çoğulgewoonten
Tanım
•wont, habit, custom · custom, tradition
Diğer Dillerde
AlmancaBrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, gewohnt, Habitus, Kutte (eril) /bʁaʊ̯x/
custom
çekim: çoğul Bräuche · tamlayan Brauches
köken: From Middle High German brūch, from Old High German brūh (“use”, noun), ultimately from the root of brauchen (“to need”).
aile: Brauchtum, Nießbrauch
Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.
Fransızcacostume, coutume, habiller, habit, habitude, habitué (eril) /kɔs.tym/
a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task
çekim: çoğul costumes
eş: complet, costard, tenue
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.
aile: costume de bain, costume trois pièces
İspanyolcaacostumbrado, avezado, costumbre, hábito, habituado, uniforme /akostumˈbɾado/
customary · accustomed to, used to
eş: normal, consuetudinario, habitual, frecuente, ordinario, usual
köken: Past participle of acostumbrar.
İtalyancaabituare, abituato, abitudine, avvezzare, avvezzo, consuetudine /a.bi.tuˈa.re/
to accustom
çekim: geçmiş abituàto · ortaç abituàto · şimdiki abìtua · ulaç abituànte
eş: addestrare, allenare, assuefare, avvezzare, dare l’abitudine, esercitare
zıt: disabituare
köken: Borrowed from Late Latin habituāre.
Rusçaимеющий обыкнове́ние, обыкнове́ние, обы́чай, привы́кший, привы́чка, приучать /prʲɪʊˈt͡ɕætʲ/
to train (to), to school (to)
çekim: geçmiş приуча́вший · ortaç приуча́вший · şimdiki приуча́ет · ulaç приуча́ющий
köken: приучи́ть (priučítʹ) + -а́ть (-átʹ)
приуча́ть к дисципли́не
приуча́ть кого́-либо к поря́дку
приуча́ть кого́-либо ра́но встава́ть
Arapçaعَادَة
Azericeadət /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
Kazakçaәдет /æˈdet/
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeodat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Tatarcaгадәт
Türkmenceadat, endik /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат
Uygurcaئادەت /ʔɑdɛt/
habit, custom, convention · menstruation
çekim: çoğul ئادەتلەر
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
Başkurtçaғәҙәт, ғөрөф-ғәҙәт, йола /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Portekizceacostumado, apto, costume, hábito, tradição, uniforme /a.kos.tuˈma.du/
past participle of acostumar
çekim: karşılaştırma mais acostumado · üstünlük o mais acostumado
eş: atreito
Yunancaέξη, ράσο, συνήθεια (dişil) /ˈe.ksi/
habit (action performed repeatedly and automatically, usually without awareness)
çekim: çoğul έξεις · tamlayan έξης
eş: εθισμός, συνήθεια
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕξις (héxis).
habit (action done on a regular basis) · manners; etiquette (proper behavior in a social situation)
eş: 습관
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버릇〮 (Yale: pèlús).
aile: 버릇하다
결혼 전부터 아내는 내가 역정을 내며 소리침과 동시에 입술을 무는 버릇이 있었다.
버릇이 없다
accustomed to, used to, having the habit to · experienced, adept
çekim: karşılaştırma vanare · üstünlük vanast
zıt: ovan
köken: From Old Norse vanr, from Proto-Germanic *wanaz, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, desire, love”).
aile: med van hand
Han är van vid att stiga upp klockan sju varje morgon.
Hon är en van bilförare.
Lehçehabit, nawyk, obyczaj, tradycja, zwyczaj (eril) /ˈxa.bit/
habit (clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul habity · tamlayan habitu
köken: Etymology tree Latin habituslbor. Polish habit Learned borrowing from Latin habitus.
Ukraynacaзви́чка, ря́са
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
Finceasu, kaapu, käytäntö, kilpailuasu, munkinkaapu, nunnanhuntu /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçehábit, mající ve zvyku, návyk, obyčej, zvyk, zvyklost (eril) /ˈɦaːbɪt/
habit (religious clothing)
çekim: çoğul hábity · tamlayan hábitu
Rumencehabitudine, obicei, obișnuință, tradiție (dişil)
habit (an action done on a regular basis)
çekim: çoğul habitudini · tamlayan habitudini
köken: Borrowed from Latin habitūdō and French habitude.
Macarcacsuha, habitus, hajlamos, hozzászoktat, megszokás, szokás /ˈt͡ʃuɦɒ/
habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul csuhák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).
aile: csuhás
İbraniceהֶרְגֵּל, מנהג, מִנְהָג, נוהג (eril)
custom (traditional practice)
çekim: çoğul מִנְהָגִים
köken: Compare Arabic مِنْهَج (minhaj).
מנהגים יהודיים
הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה.
Etimoloji
From Middle Dutch gewoonte. Equivalent to gewoon + -te.