propenso
/pɾoˈpenso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "propenso" kelimesi Türkçe'de duyarlı, elverişli, müsâit anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyarlı
Genelelverişli
Genelmüsâit
Tanım
•inclined, prone, predisposed
Diğer Dillerde
Almancaanfällig, beeindruckbar, empfänglich, empfindlich, geneigt, schräg /ˈanfɛlɪç/
susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate
çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten
köken: From Anfall + -ig.
Fransızcaenclin, prédisposé, sujet, susceptible /ɑ̃.klɛ̃/
inclined, prone (with à - to)
köken: From Old French encliner.
Il est enclin à la rêverie.
Il est enclin à suivre son maître.
İtalyancadisposto, inclinato, incline, obliquo, orientato, passibile /disˈpos.to/
past participle of disporre
çekim: üstünlük dispostissimo
eş: ordinato, collocato, posizionato, posto, sistemato, accomodato
köken: From disporre. Cognate with Piedmontese dispòst.
Sono disposto ad aiutarti.
Rusçaвосприи́мчивый, накло́нный, поддаю́щийся, предрасполо́женный, скло́нный
Arapçaمُعَرَّض
Farsçaپذیرفتار, متمایل /mu.ta.maː.ˈjil/
with an incline; inclined · inclined, desiring (to do something)
köken: Borrowed from Arabic مُتَمَايِل (mutamāyil).
aile: متمایل شدن, متمایل کردن
سطح متمایل
Kazakçaқабылдағыш
receptive; susceptible
çekim: çoğul қабылдағыштар · tamlayan қабылдағыштың
aile: радиоқабылдағыш
Felemenkçevatbaar /ˈvɑt.baːr/
susceptible, receptive, liable · easily damaged or afflicted by disease · well-disposed to certain things, notion or actions
çekim: karşılaştırma vatbaarder · üstünlük vatbaarst
köken: From vatten + -baar.
aile: levensvatbaar, toerekeningsvatbaar, vatbaarheid
Portekizceinclinado, passível, prono, propenso, suscetível /ĩ.kliˈna.du/
at an angle to the horizontal; sloped; slanted; inclined · having a tendency, preference, likelihood or disposition; inclined
çekim: karşılaştırma mais inclinado · üstünlük o mais inclinado
köken: Past participle of inclinar.
Yunancaενδεχόμενος /en.ðeˈxo.me.nos/
potential, possible
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνδεχόμενον (endekhómenon) (neuter) or ἐνδεχόμενος (endekhómenos), present participle of ἐνδέχομαι (endéchomai), a verb in passive voice.
İsveççebenägen, känslig, mottaglig
prone, inclined
çekim: karşılaştırma mer benägen · üstünlük mest benägen
köken: From Old Swedish benæghin, likely from unattested Middle Low German *genegen (equivalent to Dutch genegen), past participle of Middle Low German nigen (“to bend; to bow down”). Compare German geneigt. Doublet of niga.
aile: benägenhet, självmordsbenägen, våldsbenägen
Jag är benägen att hålla med.
malleable, flexible, easily influenced · susceptible, liable
çekim: karşılaştırma podatniejszy · üstünlük najpodatniejszy
eş: nieodporny, nieodporny, urabialny
köken: Etymology tree Polish podać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish podatny From podać + -ny.
Ukraynacaпіддатливий, сприйнятливий, схи́льний /sprei̯ˈnʲatɫeʋei̯/
susceptible · receptive (ready to receive something, especially new concepts or ideas)
zıt: несприйня́тливий
köken: From сприйня́ти (spryjnjáty) + -ливий (-lyvyj).
Fincealtis, altistettu, altistunut, kallellaan, kallistettu, kallistunut /ˈɑltis/
exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein
köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…
aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis
altis vaaralle
Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.
Çekçemající sklony, náchylný /ˈnaːxɪlniː/
susceptible
çekim: karşılaştırma náchylnější · üstünlük nejnáchylnější
köken: Inherited from Old Czech náchylný, related to nachýliti. By surface analysis, nachýlit + -ny.
Macarcafogékony, hajlamos, hajlik /ˈfoɡeːkoɲ/
sensitive (to something: -ra/-re or iránt) · receptive (having good intellectual abilities, quick to understand and learn) · susceptible (easily getting ill; to something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma fogékonyabb · üstünlük legfogékonyabb
köken: From fog (“to catch”) + -ékony (adjective-forming suffix denoting ability or tendency).
aile: fogékonyan, fogékonyság
A lelke fogékony volt a természet szépségei iránt.
Vannak, akik fogékonyak a betegségekre.
İbraniceהָרֶה
Latinceprōpensus
Norveççeprone
to risk
çekim: karşılaştırma lebih berisiko · üstünlük paling berisiko
köken: risiko (“risk”) + ber-.
Bulgarcaнаклонен, податлив, подлежащ, предразположен, склонен /ˈskɫɔnɛn/
inclined, disposed, willing
çekim: karşılaştırma по́-скло́нни · üstünlük на́й-скло́нни
köken: склон (sklon) + -ен (-en)
Katalancainclinat, predisposat, procliu, propens, susceptible /iŋ.kliˈnat/
inclined, sloping · leaning, slanting · inclined, predisposed
köken: Borrowed from Latin inclinātus.
offered
çekim: çoğul dados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dado, itself from a form *datu of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.
Afrikancageneig
Etimoloji
From Latin prōpēnsus.