afeito

/aˈfejtʊ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "afeito" kelimesi Türkçe'de âdet, alışık, alışkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelâdet

Genelalışık

Genelalışkın

Tanım

•accustomed, used

Diğer Dillerde

Almancadamals , früher , Gewohnheit , gewohnt , gewöhnt , mal /ˈdaːmaːls/

at that time (in the past); at the time, then

eş: dazumal, ehedem, einstens, seinerzeit, vormals

köken: From da + Mal + -s. Compare Yiddish דעמאָלט (demolt) and דעמאָלטס (demolts).

Fransızcaaccoutumé , coutume , habitude , habitué, habitué (à), habituer /a.ku.ty.me/

accustomed

İspanyolcaacostumbrado, acostumbrado a, avezado , habituado /akostumˈbɾado/

customary · accustomed to, used to

eş: normal, consuetudinario, habitual, frecuente, ordinario, usual

köken: Past participle of acostumbrar.

İtalyancaabituare , abituato, abituato a, abitudine , avvezzare , avvezzo /a.bi.tuˈa.re/

to accustom

çekim: geçmiş abituàto · ortaç abituàto · şimdiki abìtua · ulaç abituànte

eş: addestrare, allenare, assuefare, avvezzare, dare l’abitudine, esercitare

zıt: disabituare

köken: Borrowed from Late Latin habituāre.

Rusçaимеющий обыкнове́ние, привы́кший, привы́чка, приучать /prʲɪʊˈt͡ɕætʲ/

to train (to), to school (to)

çekim: geçmiş приуча́вший · ortaç приуча́вший · şimdiki приуча́ет · ulaç приуча́ющий

köken: приучи́ть (priučítʹ) + -а́ть (-átʹ)

приуча́ть к дисципли́не

приуча́ть кого́-либо к поря́дку

приуча́ть кого́-либо ра́но встава́ть

Farsçaآشنا, عادت کردن به /ʔaːʃ.ˈnaː/

acquainted · familiar, accustomed

çekim: çoğul آشنایان

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /⁠āšnāg⁠/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).

aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی

Azericealışmış, öyrəncəkli, öyrəncəli

Kazakça-атын

Used to form present participles from verbs: · Meaning “that is to be [verb]ed; suitable for [verb]ing; intended for [verb]ing” · Used to form subordinate clauses in present or future tense: that

köken: From earlier -атұн (-atūn), from -атұғын (-atūğyn), which are now obsolete, from *-a turgan. Equivalent for -а (-a) + тұр (tūr) + -ған (-ğan). Compare Karachay-Balkar -атургъан (-aturğan), Nogai -атагъан (-atag”an), Tatar -а торган (-a torğan), Southern Altai -атан (-atan) / -отон (-oton), etc.

бару (baru, “to go”) + -атын (-atyn) → баратын (baratyn, “which is going”)

Шөп жейтін қоян.

Бұл жейтін нәрсе емес!

Felemenkçegewend, gewend te, gewoon , gewoonte , wennen

past participle of wenden · past participle of wennen · past participle of gewennen

Portekizceacostumado , apto , hábito /a.kos.tuˈma.du/

past participle of acostumar

çekim: karşılaştırma mais acostumado · üstünlük o mais acostumado

eş: atreito

Yunancaσυνηθισμένος /si.ni.θiˈzme.nos/

ordinary, habitual, routine, common · accustomed, used to

zıt: antonyms at μαθημένος

köken: Perfect participle of συνηθίζομαι (synithízomai), passive voice of συνηθίζω (“become accustomed”).

Japoncapast tense followed by ものだ, 慣れた

İsveççevan, van vid, vana , vänja /vɑːn/

accustomed to, used to, having the habit to · experienced, adept

çekim: karşılaştırma vanare · üstünlük vanast

zıt: ovan

köken: From Old Norse vanr, from Proto-Germanic *wanaz, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, desire, love”).

aile: med van hand

Han är van vid att stiga upp klockan sju varje morgon.

Hon är en van bilförare.

Lehçekiedyś , przyzwyczajony /ˈkjɛ.dɘɕ/

sometime (at some unknown or unspecified point in time) · sometime, someday, one day

eş: pewnego razu, reg. śl. kesik, kiejś, kedyś

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъgъdy Old Polish kiegdy Polish kiedy Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish kiedyś From kiedy + -ś. First attested in 1560. Compare Kashubian czedës, and Silesian kedyś.

Kiedyś mogłem przejść dziesięć mil dziennie, ale teraz już nie.

Kiedyś w końcu wygram.

Ukraynacaзви́клий, рані́ше

Finceennen , tapa , tapana , tottua , tottunut /ˈenːen/

before, prior to · before, prior to (e.g. in text)

zıt: jälkeen

köken: Instructive singular of ensi-.

Maanantai on ennen tiistaita.

Çekçemající ve zvyku, obyčej , zvyk , zvyklost , zvyklý (eril) /ˈobɪt͡ʃɛj/

custom, tradition

çekim: çoğul obyčeje · tamlayan obyčeje

eş: mrav

köken: Inherited from Old Czech obyčěj, from Proto-Slavic *obyčajь.

Rumenceacomodat , învățat , obicei , obișnuit (nötr)

accommodation

çekim: çoğul acomodaturi · tamlayan acomodatului

köken: Past participle of acomoda.

Macarcaazelőtt , hajlamos, hozzászokott, hozzászoktat, korábban, megszokik /ˈɒzɛløːtː/

before (in time), previously, formerly (in former times) (the amount of time that had passed until that time is expressed with -val/-vel)

köken: From az (“that”) + előtt (“before”).

aile: azelőtti

Mi volt itt azelőtt?

Azelőtt könyveket írt.

İbraniceנָהַג, רָגִיל לְ־

Latincesolitus, suētus /ˈsɔ.lɪ.tʊs/

wonted, accustomed, usual, habitual, ordinary

köken: Perfect active participle of soleō with passive sense.

aile: īnsolitus, solitāneus, solitō, solitum

Dancavane , vant til (nötr) /vaːnə/

habit · practice

çekim: çoğul vaner · tamlayan vanes

köken: From Old Norse vani.

aile: uvane, vanemæssig

Norveççebrukte å, ha for vane, pleide å, være vant til

Endonezceterbiasa

bentuk pasif dari membiasakan

Vietnamcađã từng

Bulgarcaнавик, привиквам, привичен, свикнал (eril) /ˈnavik/

habit

çekim: çoğul на́вици

köken: Deverbal of нави́квам (navíkvam, “to get used to”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *navykъ.

Slovakçazvyknutý

Taycaคุ้นเคย , เคยชิน , ชิน /kʰun˦˥.kʰɤːj˧/

to become familiar, habitual

köken: คุ้น (kún, “to be familiar”) + เคย (kəəi, “prefix used to express the past”).

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese afeito; also, inflected form of afacer.