Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vatbaar

/ˈvɑt.baːr/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vatbaar" kelimesi Türkçe'de duyarlı, elverişli, müsâit anlamına gelir.

Çeviri

Genelduyarlı

Genelelverişli

Genelmüsâit

Çekim Tablosu

karşılaştırmavatbaarder

üstünlükvatbaarst

Tanım

•susceptible, receptive, liable · easily damaged or afflicted by disease · well-disposed to certain things, notion or actions

Diğer Dillerde

Almancaanfällig , aufnahmefähig , beeindruckbar , empfänglich , empfindlich , störempfindlich /ˈanfɛlɪç/

susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate

çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten

köken: From Anfall + -ig.

Fransızcaréceptif , susceptible

receptive

köken: Learned formation from the root of Latin receptus with the suffix -if. Compare Medieval Latin receptivus.

İspanyolcadelicado , propenso , receptivo , sensible , sensitivo , susceptible /deliˈkado/

delicate · fragile · dainty, fine, refined

eş: maniático, puntilloso, quisquilloso, resabiado

köken: Borrowed from Latin delicātus. Doublet of delgado.

aile: delicadamente, delicadez, delicadeza

Rusçaвосприи́мчивый , поддаю́щийся , чувстви́тельный

Arapçaسَمَّاع , مُعَرَّض

Farsçaپذیرفتار

Kazakçaқабылдағыш

receptive; susceptible

çekim: çoğul қабылдағыштар · tamlayan қабылдағыштың

aile: радиоқабылдағыш

Portekizceaberto , passível , receptível , receptivo , recetível , recetivo /aˈbɛʁ.tu/

open

çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

Yunancaενδεχόμενος , επιδεκτικός /en.ðeˈxo.me.nos/

potential, possible

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνδεχόμενον (endekhómenon) (neuter) or ἐνδεχόμενος (endekhómenos), present participle of ἐνδέχομαι (endéchomai), a verb in passive voice.

İsveççekänslig , mottaglig , öppen

sensitive · delicate

çekim: karşılaştırma känsligare · üstünlük känsligast

köken: From känsla + -ig.

aile: känslighet, överkänslig

Lehçepodatny , wrażliwy /pɔˈdat.nɘ/

malleable, flexible, easily influenced · susceptible, liable

çekim: karşılaştırma podatniejszy · üstünlük najpodatniejszy

eş: nieodporny, nieodporny, urabialny

köken: Etymology tree Polish podać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish podatny From podać + -ny.

Ukraynacaвразливий , піддатливий , сприйнятливий , чутливий /wrɐzˈɫɪʋei̯/

impressionable, sensitive, susceptible, tender, vulnerable (likely to be affected) · touchy (easily offended; quick to take offence) · offensive

zıt: невразли́вий

köken: From враз(ити) (vraz(yty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Polish wrażliwy.

Fincealtis , avoin , herkistynyt , herkkä , myötätuntoinen , taipuvainen /ˈɑltis/

exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)

çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein

köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…

aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis

altis vaaralle

Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.

Çekçenáchylný /ˈnaːxɪlniː/

susceptible

çekim: karşılaştırma náchylnější · üstünlük nejnáchylnější

köken: Inherited from Old Czech náchylný, related to nachýliti. By surface analysis, nachýlit + -ny.

Rumencesusceptibil /ˌsus.t͡ʃepˈti.bil/

susceptible

köken: Borrowed from French susceptible.

Macarcaérzékeny , fogékony , hajlamos /ˈeːrzeːkɛɲ/

sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)

çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb

köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny

Latincesusceptīvus

Dancamodtagelig

receptive

çekim: karşılaştırma mere modtagelig · üstünlük mest modtagelig

köken: modtage (“recevie”) + -lig

Norveççemottakelig

Bulgarcaвъзприемчив , податлив , чувствителен

Katalancareceptiu , susceptible /rə.səpˈtiw/

receptive (capable of receiving) · receptive (ready to receive new ideas)

köken: Borrowed from Medieval Latin receptivus, from Latin receptus.

aile: receptivitat

İrlandacagabhálach

taking, catching · receptive; contagious · gripping, grasping, occupying

çekim: karşılaştırma gabhálaí · üstünlük is gabhálaí

köken: From gabháil + -ach.

aile: cúlghabhálach, gabhálacht, iarghabhálach

Esperantoakceptema , incitiĝema , ofendiĝema /akt͡sepˈtema/

accepting, receptive, open

köken: Etymology tree Esperanto akcepti Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto akceptema From akcepti + -ema.

mimauminamina, mauritū

nnnæm

shpȍdložan, подложно

Etimoloji

From vatten + -baar.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod