costume

/kosˈtume/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "costume" kelimesi Türkçe'de adet, âdet, alışkanlık, görenek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet

Genelâdet

Genelalışkanlık

Genelgörenek

Çekim Tablosu

çoğulcostumes

Tanım

•custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (action done on a regular basis) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)

Diğer Dillerde

Almancabenutzerdefiniert , Brauch , Gepflogenheit , Gewohnheit , gewohnt , Habitus

user-defined

köken: Benutzer + definiert

Fransızcacoutume , habiller , habit , habitude , habitué , habituer (dişil) /ku.tym/

custom

çekim: çoğul coutumes

eş: consuétude, droit coutumier, habitude, tradition, us, usance

köken: From Middle French coustume, from Old French coustume, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuétude and costume.

aile: accoutumer, autre pays, autre coutume, coutumier, de coutume, une fois n'est pas coutume, us et coutumes

İspanyolcaa medida , acostumbrado , al pedido , avezado , consuetud , costumbre /a meˈdida/

custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke

İtalyancaabituare , abituato , abitudine , avvezzare , avvezzo , consuetudine /a.bi.tuˈa.re/

to accustom

çekim: geçmiş abituàto · ortaç abituàto · şimdiki abìtua · ulaç abituànte

eş: addestrare, allenare, assuefare, avvezzare, dare l’abitudine, esercitare

zıt: disabituare

köken: Borrowed from Late Latin habituāre.

Rusçaзаказной , изготовленный , на заказ , нестандартный, обыкнове́ние, обы́чай /zəkɐzˈnoj/

made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved

köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)

заказна́я статья́/телепрогра́мма

заказно́е уби́йство

заказны́е програ́ммные сре́дства

Arapçaعَادَة, عُرْف

Farsçaآیین , رسم , عادت, عرف, هند

alternative spelling of آئین

aile: آییننامه

Azericeadət , adət-ənənə /ɑːdæt/

custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition

çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

aile: adət-ənənə

Kazakçaәдет, әдет-ғұрып, ғұрып , салт /æˈdet/

habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)

eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт

köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.

Özbekçeodat

custom · habit

çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Tatarcaгадәт

Türkmenceadat, dessur, endik, urp-adat /aːˈdat/

custom

çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Kırgızcaадат, салт, урп-адат

Uygurcaئادەت , رەسىم /ʔɑdɛt/

habit, custom, convention · menstruation

çekim: çoğul ئادەتلەر

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

Başkurtçaғәҙәт , ғөрөф-ғәҙәт , йола /ɢæˈðæt/

habit · custom, tradition

çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.

aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Felemenkçeaangepast , gebruik , gebruiken , gewend , gewoon , gewoonte /ˈaːŋɣəˌpɑst/

adapted · modified, edited

çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast

aile: onaangepast

Portekizceacostumado , apto , costume , hábito , personalizado , sob medida /a.kos.tuˈma.du/

past participle of acostumar

çekim: karşılaştırma mais acostumado · üstünlük o mais acostumado

eş: atreito

Yunancaράσο , συνήθεια (nötr)

habit (clothing worn by a monk, friar, nun, etc)

çekim: çoğul ράσα · tamlayan ράσου

Japonca特注 , 習慣 , 風俗 /to̞kɯ̟̊t͡ɕɨː/

special order

çekim: geçmiş 特注した

köken: Clipping of 特別注文 (tokubetsu chūmon) or 特別発注 (tokubetsu hatchū). 注 is a daiyōji replacing 註.

Korece버릇 , 습관 , 풍속 , 풍습 /pʌ̹ɾɯt̚/

habit (action done on a regular basis) · manners; etiquette (proper behavior in a social situation)

eş: 습관

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버릇〮 (Yale: pèlús).

aile: 버릇하다

결혼 전부터 아내는 내가 역정을 내며 소리침과 동시에 입술을 무는 버릇이 있었다.

버릇이 없다

İsveççesed , sedvänja , van , vana , vänja

custom (general (traditional) deliberate habit of some group of people) · good custom; good, moral behavior; morality, mores

çekim: çoğul seder · tamlayan seds

köken: From Old Swedish siþer, from Old Norse siðr, from Proto-Germanic *siduz.

seder och bruk

tillhöra god sed

norsk sed

Lehçehabit , moda, na miarę, na wymiar, na zamówienie , nawyk (eril) /ˈxa.bit/

habit (clothing worn by monks and nuns)

çekim: çoğul habity · tamlayan habitu

köken: Etymology tree Latin habituslbor. Polish habit Learned borrowing from Latin habitus.

Ukraynacaзамовний, звича́й, зви́чка, на замовлення, нестандартний, обича́й

Hintçeअभ्यास , आदत , परंपरा , प्रथा , रीत , रीति (eril) /əbʱ.jɑːs/

practice, exercise · habit

çekim: çoğul अभ्यासों

köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).

Finceerikoisvalmisteinen , kaapu , käytäntö, mittatilaus-, munkinkaapu, nunnanhuntu /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/

custom-made

köken: erikois- + valmiste + -inen

Çekçehábit, na míru, na zakázku, návyk , nestandardní , obyčej (eril) /ˈɦaːbɪt/

habit (religious clothing)

çekim: çoğul hábity · tamlayan hábitu

Rumencedatină , habitudine , obicei , obișnuință , tradiție (dişil)

custom

çekim: çoğul datini · tamlayan datini

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѣдина (dědina), from Proto-Slavic *dědina.

Macarcacsuha, habitus, hajlamos, hozzászoktat, szokás , szokott /ˈt͡ʃuɦɒ/

habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)

çekim: çoğul csuhák

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).

aile: csuhás

Etimoloji

PIE word *ḱóm PIE word *swé From Old Galician-Portuguese costume, custume (13th c., Cantigas de Santa Maria); inherited from Latin consuētūdinem.