Eş/Zıt

obyčej

/ˈobɪt͡ʃɛj/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "obyčej" kelimesi Türkçe'de adet, âdet, görenek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet

Genelâdet

Genelgörenek

Çekim Tablosu

çoğulobyčeje

tamlayanobyčeje

Tanım

•custom, tradition

Diğer Dillerde

Almancabenutzerdefiniert , Brauch , Gewohnheit , gewohnt , maßgeschneidert , Sitte

user-defined

köken: Benutzer + definiert

Fransızcacoutume , habitude , habitué , habituer , personnalisé , pratique (dişil) /ku.tym/

custom

çekim: çoğul coutumes

eş: consuétude, droit coutumier, habitude, tradition, us, usance

köken: From Middle French coustume, from Old French coustume, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuétude and costume.

aile: accoutumer, autre pays, autre coutume, coutumier, de coutume, une fois n'est pas coutume, us et coutumes

İspanyolcaa medida , acostumbrado , al pedido , avezado, con especificaciones, consuetud /a meˈdida/

custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke

İtalyancaabituare , abituato , abitudine , avvezzare , avvezzo , costume /a.bi.tuˈa.re/

to accustom

çekim: geçmiş abituàto · ortaç abituàto · şimdiki abìtua · ulaç abituànte

eş: addestrare, allenare, assuefare, avvezzare, dare l’abitudine, esercitare

zıt: disabituare

köken: Borrowed from Late Latin habituāre.

Rusçaзаказной , изготовленный, имеющий обыкнове́ние, на заказ , нестандартный, обы́чай /zəkɐzˈnoj/

made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved

köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)

заказна́я статья́/телепрогра́мма

заказно́е уби́йство

заказны́е програ́ммные сре́дства

Arapçaعَادَة, عُرْف

Farsçaآیین , رسم , عادت, عرف, هند

alternative spelling of آئین

aile: آییننامه

Azericeadət , adət-ənənə /ɑːdæt/

custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition

çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

aile: adət-ənənə

Kazakçaәдет, әдет-ғұрып, ғұрып , салт /æˈdet/

habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)

eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт

köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.

Özbekçeodat

custom · habit

çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Türkmenceadat, dessur, urp-adat /aːˈdat/

custom

çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Kırgızcaадат, салт, урп-адат

Uygurcaرەسىم

photo, picture, image · painting · custom, tradition

çekim: çoğul رەسىملەر

köken: From Arabic رَسْم (rasm).

aile: رەسىم تارتماق

ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق

توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى

Başkurtçaғәҙәт , ғәмәл /ɢæˈðæt/

habit · custom, tradition

çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.

aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Felemenkçeaangepast , gebruiken , gewend , gewoon , gewoonte , manieren /ˈaːŋɣəˌpɑst/

adapted · modified, edited

çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast

aile: onaangepast

Portekizceacostumado , apto , costume , hábito , personalizado , praxe /a.kos.tuˈma.du/

past participle of acostumar

çekim: karşılaştırma mais acostumado · üstünlük o mais acostumado

eş: atreito

Yunancaπρακτική , συνήθεια (dişil) /pra.ktiˈci/

practice (a customary action, habit, or behaviour)

çekim: çoğul πρακτικές · tamlayan πρακτικής

köken: From Ancient Greek πρᾱκτική (prāktikḗ), substantivized feminine of πρᾱκτικός (prāktikós, “pertaining to action”).

Japoncaならわし , 慣習 , 慣行 , 特注 , 習慣 , 風俗 /na̠ɾa̠β̞a̠ɕi/

practice (a customary action, habit, or behavior)

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 習わす (narawasu, “to teach”).

Korece관습 , 관행 , 습관 , 풍속 , 풍습 /kwa̠nsʰɯp̚/

custom, convention

köken: Sino-Korean word from 慣習

İsveççepraxis , sed , sedvänja , van , vana , vänja /¹praksɪs/

practice, custom, the usual way to do things · case law, previous court decisions as a base for legal judgement

teori och praxis

Hovrättens dom strider mot Europadomstolens praxis.

Lehçemoda, na miarę, na wymiar, na zamówienie , nawyk , niestandardowy (dişil) /ˈmɔ.da/

fashion · mode · synonym of wzór (“pattern of cutouts, woolens, embroidery”)

çekim: çoğul mody · tamlayan mody

eş: dominanta

köken: Borrowed from French mode, from Latin modus.

aile: modny

Ukraynacaзамовний, звича́й, на замовлення, нестандартний, обича́й, підігнаний

Hintçeप्रथा , रीत , रीति (dişil) /pɾə.t̪ʰɑː/

custom · practice

çekim: çoğul प्रथाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit प्रथा (prathā).

Finceerikoisvalmisteinen , käytäntö, mittatilaus-, räätälöity , tapa , tapana /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/

custom-made

köken: erikois- + valmiste + -inen

Rumencedatină , obicei (dişil)

custom

çekim: çoğul datini · tamlayan datini

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѣдина (dědina), from Proto-Slavic *dědina.

Macarcagyakorlat , hajlamos, hozzászoktat, szokás , szokott , szoktat /ˈɟɒkorlɒt/

exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability) · practice (repetition of an activity to improve a skill, in the abstract sense) · practice (the ongoing pursuit of a craft or profession, particularly in medicine or the fine arts)

çekim: çoğul gyakorlatok

köken: Back-formation from gyakorlatos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: gyakorlati → gyakorlatias, gyakorlatiatlan, gyakorlatilag, hadgyakorlat, gyakorlat teszi a mestert

İbraniceמִנְהָג

Latincecōnsuētūdō, institūtum

Etimoloji

Inherited from Old Czech obyčěj, from Proto-Slavic *obyčajь.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

mrav