acostumado
/a.kos.tuˈma.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "acostumado" kelimesi Türkçe'de âdet, alışık, alışkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelâdet
Genelalışık
Genelalışkın
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais acostumado
üstünlüko mais acostumado
Tanım
•past participle of acostumar
Diğer Dillerde
at that time (in the past); at the time, then
eş: dazumal, ehedem, einstens, seinerzeit, vormals
köken: From da + Mal + -s. Compare Yiddish דעמאָלט (demolt) and דעמאָלטס (demolts).
Fransızcaaccoutumé, coutume, habitude, habitué, habitué (à), habituer /a.ku.ty.me/
accustomed
İspanyolcaacostumbrado, acostumbrado a, avezado, habituado /akostumˈbɾado/
customary · accustomed to, used to
eş: normal, consuetudinario, habitual, frecuente, ordinario, usual
köken: Past participle of acostumbrar.
İtalyancaabituare, abituato, abituato a, abitudine, avvezzare, avvezzo /a.bi.tuˈa.re/
to accustom
çekim: geçmiş abituàto · ortaç abituàto · şimdiki abìtua · ulaç abituànte
eş: addestrare, allenare, assuefare, avvezzare, dare l’abitudine, esercitare
zıt: disabituare
köken: Borrowed from Late Latin habituāre.
Rusçaимеющий обыкнове́ние, привы́кший, привы́чка, приучать /prʲɪʊˈt͡ɕætʲ/
to train (to), to school (to)
çekim: geçmiş приуча́вший · ortaç приуча́вший · şimdiki приуча́ет · ulaç приуча́ющий
köken: приучи́ть (priučítʹ) + -а́ть (-átʹ)
приуча́ть к дисципли́не
приуча́ть кого́-либо к поря́дку
приуча́ть кого́-либо ра́но встава́ть
Farsçaآشنا, عادت کردن به /ʔaːʃ.ˈnaː/
acquainted · familiar, accustomed
çekim: çoğul آشنایان
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /āšnāg/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).
aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی
Azericealışmış, öyrəncəkli, öyrəncəli
Kazakça-атын
Used to form present participles from verbs: · Meaning “that is to be [verb]ed; suitable for [verb]ing; intended for [verb]ing” · Used to form subordinate clauses in present or future tense: that
köken: From earlier -атұн (-atūn), from -атұғын (-atūğyn), which are now obsolete, from *-a turgan. Equivalent for -а (-a) + тұр (tūr) + -ған (-ğan). Compare Karachay-Balkar -атургъан (-aturğan), Nogai -атагъан (-atag”an), Tatar -а торган (-a torğan), Southern Altai -атан (-atan) / -отон (-oton), etc.
бару (baru, “to go”) + -атын (-atyn) → баратын (baratyn, “which is going”)
Шөп жейтін қоян.
Бұл жейтін нәрсе емес!
Felemenkçegewend, gewend te, gewoon, gewoonte, wennen
past participle of wenden · past participle of wennen · past participle of gewennen
Yunancaσυνηθισμένος /si.ni.θiˈzme.nos/
ordinary, habitual, routine, common · accustomed, used to
zıt: antonyms at μαθημένος
köken: Perfect participle of συνηθίζομαι (synithízomai), passive voice of συνηθίζω (“become accustomed”).
Japoncapast tense followed by ものだ, 慣れた
accustomed to, used to, having the habit to · experienced, adept
çekim: karşılaştırma vanare · üstünlük vanast
zıt: ovan
köken: From Old Norse vanr, from Proto-Germanic *wanaz, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, desire, love”).
aile: med van hand
Han är van vid att stiga upp klockan sju varje morgon.
Hon är en van bilförare.
Lehçekiedyś, przyzwyczajony /ˈkjɛ.dɘɕ/
sometime (at some unknown or unspecified point in time) · sometime, someday, one day
eş: pewnego razu, reg. śl. kesik, kiejś, kedyś
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъgъdy Old Polish kiegdy Polish kiedy Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish kiedyś From kiedy + -ś. First attested in 1560. Compare Kashubian czedës, and Silesian kedyś.
Kiedyś mogłem przejść dziesięć mil dziennie, ale teraz już nie.
Kiedyś w końcu wygram.
Ukraynacaзви́клий, рані́ше
Finceennen, tapa, tapana, tottua, tottunut /ˈenːen/
before, prior to · before, prior to (e.g. in text)
zıt: jälkeen
köken: Instructive singular of ensi-.
Maanantai on ennen tiistaita.
Çekçemající ve zvyku, obyčej, zvyk, zvyklost, zvyklý (eril) /ˈobɪt͡ʃɛj/
custom, tradition
çekim: çoğul obyčeje · tamlayan obyčeje
eş: mrav
köken: Inherited from Old Czech obyčěj, from Proto-Slavic *obyčajь.
Rumenceacomodat, învățat, obicei, obișnuit (nötr)
accommodation
çekim: çoğul acomodaturi · tamlayan acomodatului
köken: Past participle of acomoda.
Macarcaazelőtt, hajlamos, hozzászokott, hozzászoktat, korábban, megszokik /ˈɒzɛløːtː/
before (in time), previously, formerly (in former times) (the amount of time that had passed until that time is expressed with -val/-vel)
köken: From az (“that”) + előtt (“before”).
aile: azelőtti
Mi volt itt azelőtt?
Azelőtt könyveket írt.
İbraniceנָהַג, רָגִיל לְ־
Latincesolitus, suētus /ˈsɔ.lɪ.tʊs/
wonted, accustomed, usual, habitual, ordinary
köken: Perfect active participle of soleō with passive sense.
aile: īnsolitus, solitāneus, solitō, solitum
Dancavane, vant til (nötr) /vaːnə/
habit · practice
çekim: çoğul vaner · tamlayan vanes
köken: From Old Norse vani.
aile: uvane, vanemæssig
Norveççebrukte å, ha for vane, pleide å, være vant til
Endonezceterbiasa
bentuk pasif dari membiasakan
Vietnamcađã từng
Bulgarcaнавик, привиквам, привичен, свикнал (eril) /ˈnavik/
habit
çekim: çoğul на́вици
köken: Deverbal of нави́квам (navíkvam, “to get used to”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *navykъ.
Slovakçazvyknutý
to become familiar, habitual
köken: คุ้น (kún, “to be familiar”) + เคย (kəəi, “prefix used to express the past”).
Katalancaacostumat, acostumat a /ə.kos.tuˈmat/
past participle of acostumar
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar