Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tapa

/ˈtɑpɑ/

FINCE → TR

Fince "tapa" kelimesi Türkçe'de adet, âdet, alışkanlık, donatmak, görenek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet

Genelâdet

Genelalışkanlık

Geneldonatmak

Genelgörenek

Genelkip

Genelküme

Genelkurmak

Genelmod

Geneltarz

Genelyol

Çekim Tablosu

çoğultavat

tamlayantavan

Tanım

•habit (action performed on a regular basis) · habit (action performed repeatedly and automatically, usually without awareness) · custom (frequent repetition of the same act)

Diğer Dillerde

AlmancaArt , Brauch , decken , gewohnt , Habitus , Kutte (dişil) /aːrt/

kind, sort, type · species · nature, character

çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten

eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies

köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig

Und so begann eine Art von Beziehung.

Das ist nicht seine Art.

Fransızcacostume , coutume , élan , esprit , façon , habit (eril) /kɔs.tym/

a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task

çekim: çoğul costumes

eş: complet, costard, tenue

köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.

aile: costume de bain, costume trois pièces

İspanyolcaa medida , avezado , conjunto , forma , hábito , manera /a meˈdida/

custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke

İtalyancaavvezzo , costume , insieme , maniera , medio , mezzo

accustomed (to) · wont

eş: abituato, assuefatto, avvezzato, allenato, addestrato, avvezzato

köken: From the short past participle of avvezzare (“to accustom”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle avvezzato.

Rusçaвид , дух , лад , мане́ра , ме́тод , путь /vʲit/

look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species

çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да

köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…

вид на мо́ре

при ви́де

на виду́ у

Arapçaأُسْلُوب , طريقة , طَرِيقَة , عَادَة , عُرْف , مَجْمُوعَة (dişil) /tˤa.riː.qa/

manner, mode, means · way, path, method, procedure, course of action · system

çekim: çoğul طَرَائِق · tamlayan طَرِيقَةٍ

köken: Etymology tree Arabic طَرِيق (ṭarīq) Proto-Afroasiatic *-t Proto-Semitic *-at- Arabic ـَة (-a) Arabic طريقة From طَرِيق (ṭarīq, “road”) + ـَة (-a).

Farsçaآیین , راه , رسم , روش , طریقه , عادت

alternative spelling of آئین

aile: آییننامه

Azericeadət , adət-ənənə , çoxluq , cür , minval , sayaq /ɑːdæt/

custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition

çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

aile: adət-ənənə

Kazakçaәдет , әдет-ғұрып , ғұрып , жиын , салт /æˈdet/

habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)

eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт

köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.

Özbekçeodat

custom · habit

çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Tatarcaгадәт

Türkmenceadat , dessur , endik , urp-adat /aːˈdat/

custom

çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Kırgızcaадат , салт , урп-адат

Uygurcaئادەت , رەسىم /ʔɑdɛt/

habit, custom, convention · menstruation

çekim: çoğul ئادەتلەر

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

Başkurtçaғәҙәт , юл /ɢæˈðæt/

habit · custom, tradition

çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.

aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Felemenkçedekken , gewend , gewoon , habijt , manier , middel /ˈdɛkə(n)/

to cover · to set (the table) · to mount and impregnate (a female animal)

çekim: geçmiş dekten · ortaç gedekt · şimdiki dekt · ulaç dekkend

köken: From Middle Dutch decken, from Old Dutch thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Equivalent to dak (“roof”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.

aile: afdekken, bedekken, dek, dekbok, dekgeld, dekhengst, dekking, deksel, dekstier, indekken

Hij gebruikte een deken om zichzelf te dekken tijdens de koude nacht.

De tafel is mooi gedekt voor het feest.

De boer liet zijn stier een koe dekken om nakomelingen te krijgen.

Portekizceapto , conjunto , costume , dispor , hábito , jeito /ˈap.tu/

apt (fitted or qualified to do something)

çekim: çoğul aptos

köken: Borrowed from Latin aptus, perfect passive participle of apō.

Yunancaεξευγενίζω , έξη , ήχος , κλίμακα , μέθοδος , μέσος /e.ksev.ʝeˈni.zo/

to ennoble (to better spiritually or morally) · to manner, to instill manners into

çekim: geçmiş εξευγένισα · ortaç έχοντας εξευγενίσει · şimdiki εξευγενίζει · ulaç εξευγενίζοντας

köken: Derived from Koine Greek ἐξευγενίζω (exeugenízō), from ἐξ- (ex-) + εὐγενίζω (eugenízō).

Japoncaモード , やり方 , 仕方 , 平均の , 平均的な , 手口 /mo̞ːdo̞/

mode, a state, a setting · mode, fashion

köken: From English mode, French mode or Italian modo.

Çince方式 , 方法 , 辦法 /办法 /fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method

eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套

aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式

疲乏的病因、症狀和治療方式

疲乏的病因、症状和治疗方式

增進夫妻感情的方式

Korece방법 , 버릇 , 수단 , 습관 , 집합 , 태도 /pa̠ŋbʌ̹p̚/

way; means; manner; method

köken: Sino-Korean word from 方法, from 方 (“direction”) + 法 (“law”)

İsveççeanda , duka , fason , mängd , sätt , sed

spirit (in the sense of manner or style) · breath

çekim: tamlayan andas

aile: ge upp andan, hålla andan, hämta andan, kämparanda, med andan i halsen, tappa andan, framåtanda, kåranda, tidsanda

en sång i någons anda

kämparanda

Staden visade upp en anda av framåtskridande.

Lehçeagregat , duch , habit , metoda , moda , nakryć (eril) /aˈɡrɛ.ɡat/

aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)

çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu

eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała

köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.

aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować

Ukraynacaдух , замовний , звича́й , зви́чка , мане́ра , ме́тод /dux/

spirit

çekim: tamlayan ду́ху

köken: From Proto-Slavic *duxъ.

дух і душа́

Hintçeअभ्यास , आदत , तरह , तरीक़ा , प्रथा , रीत (eril) /əbʱ.jɑːs/

practice, exercise · habit

çekim: çoğul अभ्यासों

köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).

Çekçeduch , hábit , množina , modus , na míru , návyk (eril) /ˈdux/

spirit

çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha

eş: přízrak, strašidlo, osobnost

köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).

aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství

Rumenceașeza , datină , fel , habitudine , manieră , mediu /a.ʃeˈza/

to seat · to sit down, settle · to set down, place, put

çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază

köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.

aile: așezare, așezământ, așezătură

Macarcacsuha , habitus , halmaz , hangnem , hangsor , mód /ˈt͡ʃuɦɒ/

habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)

çekim: çoğul csuhák

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).

aile: csuhás