familiarizzare
/fa.mi.lja.ridˈd͡za.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "familiarizzare" kelimesi Türkçe'de âdet anlamına gelir.
Çeviri
Genelâdet
Çekim Tablosu
geçmişfamiliarizzàto
ortaçfamiliarizzàto
şimdikifamiliarìzza
ulaçfamiliarizzànte
Tanım
•to familiarize · to get to know or acquaint oneself (with)
Diğer Dillerde
Almancagewöhnen, Gewohnheit, gewohnt, sich bekanntmachen /ɡəˈvøːnən/
to accustom, inure, make accustomed · to get used (to), accustom oneself, become accustomed
çekim: geçmiş gewöhnte · ortaç gewöhnt · şimdiki gewöhnt · ulaç gewöhnend
eş: anpassen, zur Gewohnheit machen, fremd, aneignen, vertraut
köken: From Middle High German gewenen, byform of gewennen, from Old High German giwennen, from Proto-West Germanic *gawannjan, prefixed form of *wannjan. Cognate with Dutch (ge)wennen, English wean. The ⟨ö⟩ is due to sporadic rounding of Middle High German /e/ in the vicinity of /ʃ/, /l/, and/or labials (cf. zwölf etc.). In this particular case, the development may have been reinforced by related words…
aile: abgewöhnen, angewöhnen, Gewöhnung, umgewöhnen
Sie gewöhnt ihren Körper an die bittere Kälte.
Sie hat sich daran gewöhnt.
Ich kann mich nicht daran gewöhnen.
Fransızcaaccoutumer, coutume, familiariser, habitude, habitué, habituer /a.ku.ty.me/
to accustom, get (someone) used (à (“to”), à faire (“to doing”)) · to get used to (à)
çekim: geçmiş accoutumé · ortaç accoutumé · şimdiki accoutume · ulaç accoutumant
köken: Inherited from Middle French accoustumer, from Old French acostumer, acustumer. By surface analysis, a- + coutume + -er. Cognates * Catalan acostumar / acostumar-se * Italian accostumare / accostumarsi * Portuguese acostumar / acostumarse * Spanish acostumbrar / acostumbrarse
aile: à l'accoutumée, accoutumance
İspanyolcaacostumbrado, acostumbrarse, avezado, familiarizar, habituado, habituar /akostumˈbɾado/
customary · accustomed to, used to
eş: normal, consuetudinario, habitual, frecuente, ordinario, usual
köken: Past participle of acostumbrar.
Rusçaзнако́мить, знако́миться, имеющий обыкнове́ние, ознако́мить, ознако́миться, познако́мить
Felemenkçedoen wennen (aan), gewend, gewoon, gewoonte, wennen
past participle of wenden · past participle of wennen · past participle of gewennen
Portekizceacostumado, acostumar, apto, familiarizar, hábito /a.kos.tuˈma.du/
past participle of acostumar
çekim: karşılaştırma mais acostumado · üstünlük o mais acostumado
eş: atreito
Yunancaεξοικειώνω /e.ksi.ciˈo.no/
to familiarize, to acquaint
çekim: geçmiş εξοικείωσα · ortaç έχοντας εξοικειώσει · şimdiki εξοικειώνει · ulaç εξοικειώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξοικειῶ (exoikeiô, “to appropriate”) with -ώνω (-óno) suffix and semantic loan from French familiariser.
accustomed to, used to, having the habit to · experienced, adept
çekim: karşılaştırma vanare · üstünlük vanast
zıt: ovan
köken: From Old Norse vanr, from Proto-Germanic *wanaz, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, desire, love”).
aile: med van hand
Han är van vid att stiga upp klockan sju varje morgon.
Hon är en van bilförare.
Lehçeprzyzwyczaić, przyzwyczajać /pʂɘ.zvɘˈt͡ʂa.it͡ɕ/
to accustom, to inure · to become accustomed, to get used
çekim: geçmiş przyzwyczajono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Slavic *sъvyčati Proto-Balto-Slavic *-ēˀjas Proto-Slavic *-ějь Proto-Slavic *sъvyčajь Polish zwyczaj Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish…
aile: przyzwyczajony, przyzwyczajenie
Ukraynacaзнайо́мити, ознайо́мити, ознайо́млювати, познайо́мити, привча́ти, привчи́ти
Hintçeअवगत कराना /əʋ.ɡət̪ kə.ɾɑː.nɑː/
to make aware, inform, apprise · to familiarize
çekim: geçmiş अवगत कराता · şimdiki अवगत कराता है
köken: From अवगत (avgat, “aware, informed”) + कराना (karānā, “to cause to do, to make do”).
Finceperehdyttää, perehtyä, sopeuttaa, tapa, tapana, tottua /ˈperehdytːæːˣ/
to introduce [with illative ‘to’], familiarize, acquaint
çekim: geçmiş perehdyttänyt · şimdiki perehdyttäisi · ulaç perehdyttävä
köken: perehtyä + -ttää
aile: perehdyttäjä, perehdyttäminen, perehdytys
Çekçemající ve zvyku, obyčej, zvyk, zvyklost, zvyklý (eril) /ˈobɪt͡ʃɛj/
custom, tradition
çekim: çoğul obyčeje · tamlayan obyčeje
eş: mrav
köken: Inherited from Old Czech obyčěj, from Proto-Slavic *obyčajь.
Rumenceobicei (nötr)
habit
çekim: çoğul obiceiuri · tamlayan obiceiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic обꙑчаи (obyčai), from Proto-Slavic *obyčajь. Compare Serbo-Croatian ȍbičāj/о̏бича̄ј, Russian обы́чай (obýčaj).
aile: de obicei
prone to, inclined to, having a tendency to
çekim: karşılaştırma hajlamosabb · üstünlük leghajlamosabb
köken: hajlam (“proclivity”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: hajlamosság
İbraniceהסכין
Latinceassuefacio /as.su.eːˈfa.ki.oː/
to accustom, habituate, inure to
çekim: ortaç assuēfactus · şimdiki assuēfacit · ulaç assuēfaciēns
köken: Etymology tree Latin assuēscō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin assuēfaciō From assuēscō + faciō.
assuefacere aliqua re/ alicui rei/ad rem
Dancavane (nötr) /vaːnə/
habit · practice
çekim: çoğul vaner · tamlayan vanes
köken: From Old Norse vani.
aile: uvane, vanemæssig
Bulgarcaзапознавам, навик, популяризирам, привиквам, привичен, свиквам (eril) /ˈnavik/
habit
çekim: çoğul на́вици
köken: Deverbal of нави́квам (navíkvam, “to get used to”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *navykъ.
Taycaคุ้นเคย /kʰun˦˥.kʰɤːj˧/
to become familiar, habitual
köken: คุ้น (kún, “to be familiar”) + เคย (kəəi, “prefix used to express the past”).
Katalancaacostumar, familiaritzar /ə.kos.tuˈma/
to accustom, make accustomed · to become accustomed, to get used
çekim: geçmiş acostumí · ortaç acostumat · şimdiki acostuma
köken: From a- + costum + -ar.
aile: acostumament, acostumar-se, acostumat, desacostumar
to accustom · to get used to
çekim: geçmiş acostumei · ortaç acostumado · şimdiki acostuma
köken: From Old Galician-Portuguese acostumar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- + costume + -ar.
Arnavutçamësoj /məˈsɔj/
to teach, instruct, train · to learn, learn of, find out · to get used to, accustom
çekim: geçmiş kisha mësuar · şimdiki mëson
eş: nxë
köken: From Old Albanian mpson (Bogdani, Budi), ëmpson (Buzuku), from Proto-Albanian *imbitjɔnit, borrowed from Vulgar Latin *invitiō, *invitiāre, from *vitiō, from Latin vitium (“vice”). Compare Romanian învăța. Otherwise from pësoj, itself of Latin origin, developing in mpsoj, psoj, mbsoj, mbësoj and other dialectal forms.
aile: mësim, mësohem, mësonjës, mësonjëtore, mësues
Më mëso diçka.
Po mësoj shqip.
Gürcüceჩვევა /t͡ʃʰʷe̞vä/
habit, custom, practice, wont · skill, knack, ability
çekim: çoğul ჩვევები · tamlayan ჩვევის
aile: გადაჩვევა, გაჩვევა, დაჩვევა, მიჩვევა, შეჩვევა
Malayalamcaപതിവ്, പരിചയപ്പെടുക, പരിചയപ്പെടുത്തുക /pɐd̪iʋɨ/
custom, routine, usual practice
köken: Cognate with Tamil பதிவு (pativu).
Oksitancafamiliarizar
to familiarize
çekim: geçmiş familiarizèri · ortaç familiarizat · şimdiki familiariza
köken: From familiar + -izar. Attested from the 16th century.
Sicilyacaabbituatu, abbitùdini, aḍḍivari, ammajistrari, ammanziri, cunnutta
angġehīwcūþlīcian
Etimoloji
From familiare + -izzare.