propaganda
/pɾo.paˈɡɐ̃.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "propaganda" kelimesi Türkçe'de afiş, duyuru, ilan, propaganda, reklam anlamına gelir.
Çeviri
Genelafiş
Genelduyuru
Genelilan
Genelpropaganda
Genelreklam
Çekim Tablosu
çoğulpropagandas
Tanım
•propaganda · advertisement, commercial
Diğer Dillerde
AlmancaAffiche, Annonce, Anschlag, Anzeige, Handels-, Hype
Informationsblatt, das ausgehängt wird
Fransızcaaffiche, annonce, battage médiatique, commercial, matraquage publicitaire, poster (dişil) /a.fiʃ/
poster · placard · sign
çekim: çoğul affiches
eş: poster
köken: Deverbal from afficher (“to put up, display”).
aile: à l'affiche, tête d'affiche
poster (advertisement)
çekim: çoğul afiches
eş: cartel, póster
köken: Borrowed from French affiche.
İtalyancaannuncio, commerciale, locandina, manifesto, propaganda, pubblicità (eril) /anˈnun.t͡ʃo/
act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert
çekim: çoğul annunci
eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione
köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).
Rusçaагита́ция, ано́нс, афи́ша, заявле́ние, объявле́ние, плака́т
Arapçaأَفِيش, إِشْهَار, إِعْلَان, إِعْلَان تِجَارِيّ, إِيذَان, بْرُوبَاغَنْدَا
Farsçaآگهی بازرگانی, آنونس, تبلیغات, تجاری /ti.d͡ʒaː.ˈriː/
commercial; relating to trade
köken: Borrowed from Arabic تِجَارِيّ (tijāriyy). By surface analysis, تجارت (tejârat) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
سفرهای تجاری
جنگ تجاری
Azericeelan, propaqanda, reklam, təbliğat, təşviqat
announcement
çekim: çoğul elanlar · tamlayan elanın
köken: Derived from Arabic إِعْلَان (ʔiʕlān).
aile: elan etmək
advertisement
çekim: çoğul жарнамалар · tamlayan жарнаманың
köken: From жар (jar, “news”) + Persian نامه.
aile: жарнамалау, жарнамалық
Özbekçeeʻlon, eʼlon, plakat, propaganda, reklama, tabligʻot
propaganda
çekim: çoğul propagandalar · tamlayan propagandaning
köken: Borrowed from Russian пропага́нда (propagánda), from New Latin propāganda.
Tatarcaигълан, пропаганда, реклама
Kırgızcaжарнама, пропаганда, реклама, үгүт, үгүттөө /d͡ʒɑrnɑˈmɑ/
advertisement
çekim: çoğul жарнамалар · tamlayan жарнаманын
aile: жарнамалоо, жарнамала-
Uygurcaئېلان, تەشۋىقات /ʔelɑn/
announcement, advertisement, bill
çekim: çoğul ئېلانلار
köken: From Arabic إعْلان (ʔiʕlān).
Başkurtçaиғлан, пропаганда, реклама /ïʁˈɫɑn/
announcement · advertisement · declaration
çekim: çoğul иғландар · tamlayan иғландың
köken: From Arabic إعْلان (ʔiʕlān, “announcement, advertisement”).
Felemenkçeadvertentie, commercieel, hype, promoten, propaganda, reclame (dişil) /ˌɑt.fərˈtɛn.(t)si/
advertisement
çekim: çoğul advertenties
eş: annonce, commercial
köken: Ultimately from Latin advertentia.
aile: rouwadvertentie
Yunancaαφίσα, διαφήμιση, εμπορικός, προπαγάνδα (dişil)
poster, bill
çekim: çoğul αφίσες · tamlayan αφίσας
eş: πόστερ
köken: From French affiche.
αφίσα θεάτρου
commercial (advertisement played between TV programs)
köken: Borrowed from English commercial.
aile: コマーシャルメッセージ, CM
advertisement, advertising in general
eş: 선전
köken: Sino-Korean word from 廣告, from 廣 (“wide”) + 告 (“notification”).
aile: 가상광고(假想廣告), 간접광고(間接廣告), 공익광고(公益廣告), 광고업(廣告業), 광고주(廣告主), 광고판(廣告板), 뒷광고(廣告), 앞광고(廣告), 중간광고(中間廣告)
a poster
çekim: çoğul affischer · tamlayan affischs
köken: From French affiche, from afficher, from Middle French, from Old French afichier (“to declare firmly”).
aile: affischkampanj, affischkonst, affischnamn, affischpelare, affischtavla, filmaffisch, reklamaffisch, valaffisch
Han hade en häftig drakaffisch på väggen
Lehçeafisz, anons, inserat, komercyjny, ogłoszenie, plakat (eril) /ˈa.fiʂ/
poster, bill, placard (picture intended to be attached to a wall for the purposes of informing about a public event)
çekim: çoğul afisze · tamlayan afisza
eş: plakat, poster
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherdeverb. French affichebor. Polish afisz Borrowed from French affiche. First attested in 1796.
aile: afiszowy, afiszer, nie schodzić z afisza, nie zejść z afisza, schodzić z afisza, trafiać na afisz, trafić na afisz, utrzymać się na afiszu, utrzymywać się na afiszu, wchodzić na afisz
Ukraynacaагіта́ція, ано́нс, афі́ша, гайп, зая́ва, комерційний /ɦai̯p/
hype
çekim: tamlayan га́йпу
köken: Borrowed from English hype.
Hintçeअधिप्रचार, दुष्प्रचार, प्रचार, मतप्रचार, वाणिज्यिक, विज्ञापन (eril) /ə.d̪ʱɪp.ɾə.t͡ʃɑːɾ/
propaganda
çekim: çoğul अधिप्रचारों
köken: Coined from Sanskrit अधि- (adhi-, “official”) + प्रचार (pracār, “circulation, dissemination”).
Fincehypettää, hypetys, juliste, kaupallinen, mainonta, mainos /ˈhypetːæːˣ/
to hype
çekim: geçmiş hypettänyt · şimdiki hypettäisi · ulaç hypettävä
köken: hype + -ttää
aile: hypetys
Çekçeinzerát, komerční, obchodní, plakát, propaganda, reklama (eril) /ˈɪnzɛraːt/
advertisement, advert
çekim: çoğul inzeráty · tamlayan inzerátu
Rumenceafiș, anunț, comercial, poster, propagandă, publicitate (nötr) /aˈfiʃ/
poster
çekim: çoğul afișe · tamlayan afișului
köken: Borrowed from French affiche.
Macarcafelhajtás, hájp, hirdetés, hírverés, hűhó, kereskedelmi /ˈhirdɛteːʃ/
advertisement (commercial solicitation)
çekim: çoğul hirdetések
köken: hirdet + -és
aile: hirdetési, apróhirdetés, ingatlanhirdetés
A Pencey egy gimi Agerstownban, Pennsylvaniában. Biztos hallottál már róla. Vagy a hirdetését láttad legalább.
İbraniceמסחרי, פִּרְסוֹמֶת, פִּרְסֹמֶת, תַּעֲמוּלָה, תַּשְׁדִּיר
commercial (relating to commerce)
aile: שֵׁם מִסְחָרִי
Etimoloji
From Ecclesiastical Latin propāganda, short for Congregātiō dē Propagandā Fide, "congregation for propagating the faith".