hyp
ARNAVUTÇA → TR
Tanım
•to get on, ride, straddle · to rise, go up, climb into
Diğer Dillerde
AlmancaAuffälligkeit, besteigen, erhöhte Stelle, fahren (vt.), Hype, sich setzen auf (vt.) (dişil) /ˈaʊ̯fɛlɪçkaɪ̯t/
abnormality · conspicuousness · obtrusiveness
çekim: çoğul Auffälligkeiten · tamlayan Auffälligkeiten
köken: auffällig + -keit
Fransızcabattage médiatique, chevaucher, éminence, enfourcher, matraquage publicitaire, promotion /ʃə.vo.ʃe/
to straddle, be astride · to span, sit/be across · to ride on horseback, usually for the purpose of raiding and pillaging
çekim: geçmiş chevauché · ortaç chevauché · şimdiki chevauche · ulaç chevauchant
köken: Inherited from Middle French chevauchier, from Old French chevauchier, from Late Latin caballicāre, from Latin caballus (“nag, jade”).
Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.
İspanyolcaacaballarse, ascender, bombo, cabalgar, dar mucho bombo, escalar
Acaballar (uso pronominal de ...)
İtalyancasalire /saˈli.re/
to go up, to come up · to ride, to mount, to board
çekim: geçmiş salìto · ortaç salìto · şimdiki sàle · ulaç salènte
eş: alzarsi, arrampicarsi, ascendere, elevarsi, inerpicarsi, innalzarsi
zıt: scendere, discendere, smontare, abbassarsi, piegarsi, precipitare
köken: From Latin salīre.
Rusçaвзбира́ться, взобра́ться, хайп, шуми́ха
неол., сленг искусственно создаваемый ажиотаж вокруг какой-либо темы
eş: шумиха, суета, ажиотаж
Arapçaرَكِبَ, صَعِد
Azericeminmək /minˈmæk/
to get on, to mount, to get into (a car) · to mount (have sexual intercourse with someone, potentially without asking for consent)
çekim: geçmiş minmiş · ortaç minmiş · şimdiki minir
zıt: enmək, düşmək
köken: From Proto-Common Turkic *bīn-. Cognate with Crimean Tatar minmek (“to get on”), Uzbek minmoq (“to get on”).
aile: mindirmək, minik
ata minmək
maşına minmək
Dədəmin vecinə də deyildi ki, evin uşağı yatıb, ya yatmayıb. Gecənin bir vədəsi durub minirdi anamı.
Özbekçeyuksalmoq
Felemenkçebeklimmen, hype, opstijgen, promoten /bəˈklɪmə(n)/
to climb, to mount
çekim: geçmiş beklommen · ortaç beklommen · şimdiki beklimt · ulaç beklimmend
köken: From Middle Dutch beclimmen. Equivalent to be- + klimmen.
aile: beklimmer, beklimming
Portekizcemontar, promoção, promover, propaganda, sensação, subir /mõˈta(ʁ)/
to go up, climb · to mount, to ride · to assemble
çekim: geçmiş montei · ortaç montado · şimdiki monta
eş: amontar
köken: From Old Galician-Portuguese montar, from Old French monter, from Vulgar Latin *mōntāre, from Latin montem (“mountain”).
aile: desmontar, monta, monta-cargas, montação, montador, montaria
O cavaleiro montou o seu cavalo.
Ele montou o puzzle.
Ele se montou para o Halloween.
Yunancaανεβαίνω /a.neˈve.no/
to go up, climb · to ascend · to board, get in, get on (bus, ship, car, bicycle)
çekim: geçmiş ανέβηκα · ortaç ανεβασμένος · şimdiki ανεβαίνει · ulaç ανεβαίνοντας
zıt: κατεβαίνω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνεβαίνω (anebaínō) from the Ancient Greek ἀναβαίνω (anabaínō). The epsilon ανε-, from the aorist ἀνέβην (anébēn).
Ανεβαίνω τις σκάλες.
Ο ήλιος έχει ανέβει ψηλά στον ουρανό.
Το ασανσέρ ανεβαίνει μέχρι τον πέμπτο όροφο.
to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)
çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande
aile: bergsbestigare
De besteg berget
Han besteg hästen
Elefanthanen besteg elefanthonan
Lehçedosiąść /ˈdɔ.ɕɔw̃ɕt͡ɕ/
to mount, to bestride
çekim: geçmiş dosiądnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish siąść Polish dosiąść From do- + siąść.
Ukraynacaгайп, підійма́тися, підніма́тися, підня́тися, хайп, шуми́ха /ɦai̯p/
hype
çekim: tamlayan га́йпу
köken: Borrowed from English hype.
Hintçeचढ़ना /t͡ʃəɽʱ.nɑː/
to go up, get upon, move or be moved upwards · to rise, ascend, soar · to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)
çekim: geçmiş चढ़ता · şimdiki चढ़ता है
zıt: उतरना, घटना
köken: Hindi verb set चढ़ना (caṛhnā) चढ़ाना (caṛhānā) चढ़वाना (caṛhvānā) Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).
सीढ़ी चढ़ना
वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।
मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।
Fincehypettää, hypetys, kukkula, mainonta, mennä ylös, nousta /ˈhypetːæːˣ/
to hype
çekim: geçmiş hypettänyt · şimdiki hypettäisi · ulaç hypettävä
köken: hype + -ttää
aile: hypetys
Çekçenasednout
to mount (e.g. a horse) · to subdue, subjugate · to overlap
çekim: geçmiş încălecat · ortaç încălecat · şimdiki încalecă
zıt: descăleca
köken: Inherited from Vulgar Latin *incaballicāre, from Late Latin caballicāre, from Latin caballus (“nag, jade”). Compare Aromanian ncalic, ncãlicari or Albanian ngalkoj.
aile: încălecare
Macarcadomb, emelkedik, felemelkedik, felhajtás, felmegy, felszáll /ˈdomb/
hill, mound, hump (an elevated location smaller than a mountain)
çekim: çoğul dombok
köken: From Proto-Ugric *tᴕmpɜ (“something lofty; hill, island etc.”). Cognates include Northern Mansi тумп (tump, “island”).
aile: dombocska, dombos, dombság, dombhát, domboldal, dombvidék, ródlidomb, szeméremdomb, trágyadomb
Norveççebestige
Endonezcenaik /ˈnaik/
to climb, to ascend, to rise · be on the increase · to ride in or on something, to travel (in a vehicle)
zıt: turun, lengser
köken: Inherited from Malay naik, from Classical Malay ناءيق (naik), possibly a reduction from Proto-Malayo-Polynesian *panahik (“climb”).
aile: kenaikan, menaik, menaiki, menaikkan, penaikan, naik apel, naik banding, naik benang, naik bertabal, naik besar
Vietnamcalên /len˧˧/
to go up, come up, rise · to be or reach a certain age · to get on (a vehicle)
köken: From Proto-Vietic *leːɲ, from Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”) (reconstruction in Shorto, 2006); related to trên. Cognate with Muong liênh, Chut [Rục] liːŋ¹, Samre liɲ ("to go up; on"), Khmer ឡើង (laəng), Semelai leŋ ("upwards, upstream"), Juang aliŋ-ta ("above, from above, on; up, upon"), Korku liɲ ("up, above"). Note that the reconstruction by Ferlus (2007) is inaccurate at…
aile: cố lên, lên án, lên bảng đếm số, lên bờ xuống ruộng, lên cơn, lên đỉnh, lên đô, lên giọng, lên hương, lên lịch
thẻ lên máy bay
lên xe
lên thành phố
Bulgarcaвъзсядам, издигам се
Estoncahaipima
Taycaขึ้น /kʰɯn˥˩/
to wax · to move or go up, upwards, frontwards, northwards, or eastwards · to come above the horizon, as a heavenly body
köken: From Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”). Cognate with Isan ขึ้น, Lao ຂຶ້ນ (khưn), Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ, Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ, Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²), Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ, Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ, Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen), Phake ၵ︀ိုꩫ︀် (khün), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnj, Zuojiang Zhuang kwnj.
aile: ก่อ ... ขึ้น, ของขึ้น, ขัดขึ้น, ขาขึ้น, ข้างขึ้น, ขึ้นเขียง, ขึ้นครู, ขึ้นคาน, ขึ้นเงา, ขึ้นเงิน
Galiçyacamontar /monˈtaɾ/
to ride · to amount to; to increase · to assemble
çekim: geçmiş montei · ortaç montado · şimdiki monta
köken: From Old Galician-Portuguese montar, from Old French monter from Vulgar Latin *mōntāre, from Latin montem (“mountain”).
İrlandacaardaigh /ˈɑːɾˠd̪ˠɪɟ/
to raise, lift, heighten, hoist, elevate, cast up (one's eyes etc.), put up, throw up (one's hands, a window etc.), uplift · to rise · to climb, ascend, go up
çekim: geçmiş ardaithe · ortaç ardaithe · şimdiki ardaíonn sé
köken: From Middle Irish ardaigid (“to raise; rise, grow high”), from Old Irish ard (“high”). By surface analysis, ard + -igh.
aile: ardaitheach, ardaitheoir
D’ardaigh mé giar.
Etimoloji
A variant of hip.