hype

/haɪ̯p/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "hype" kelimesi Türkçe'de moda, trend anlamına gelir.

Çeviri

Genelmoda

Geneltrend

Çekim Tablosu

çoğulHypes

tamlayanHypes

Tanım

•hype

Diğer Dillerde

Fransızcabattage médiatique, lubie, matraquage publicitaire, mode , promotion , promouvoir (dişil) /ly.bi/

whim, caprice

çekim: çoğul lubies

eş: caprice, fantaisie, folie, manie, superstition, toquade

köken: Unknown.

İspanyolcabombo, dar mucho bombo, fashion efímero, furor, meter bombo, moda /ˈbombo/

reckless · having a mild temperature · bland, insipid, flavorless

çekim: çoğul bombos

eş: bomba atómica

köken: Borrowed from Latin bombus (“noise”).

aile: abombar, autobombo, bombo y platillo, tener la cabeza hecha un bombo

İtalyancaandazzo , moda , tendenza (eril) /anˈdat.t͡so/

a negative fad or trend

çekim: çoğul andazzi

köken: From and(are) (“to go”) + -azzo.

Rusçaпричу́да, хайп, шуми́ха

неол., сленг искусственно создаваемый ажиотаж вокруг какой-либо темы

eş: шумиха, суета, ажиотаж

Arapçaتَقْلِيعَة

Kırgızcaберилүү, кумардануу, кызыгуу, кызыгып ээлигүү, ээлигүү

Felemenkçehype , manie , modegril , promoten , rage (eril) /ɦɑjp/

hype

çekim: çoğul hypes

köken: Borrowed from English hype.

Portekizcemoda , promoção , promover , propaganda , sensação (dişil) /ˈmɔ.dɐ/

fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons) · way, manner · ballad (long song that tells a story)

çekim: çoğul modas

köken: From French mode (“fashion; trend”), from Latin modus (“measure; manner, method”), from Proto-Indo-European *med- (“to measure”).

aile: à moda, à moda antiga, moda de viola

As minissaias voltaram à moda.

Bacalhau à moda da casa.

Japoncaファッド

İsveççedagslända , fluga , hajp , hajpa , hype

a mayfly (any insect of the order Ephemeroptera) · something short-lived; a fad, a flash in the pan

çekim: çoğul dagsländor · tamlayan dagsländas

köken: From dag (“day”) + slända (“winged insect”). Compare English dayfly.

Lehçemoda (dişil) /ˈmɔ.da/

fashion · mode · synonym of wzór (“pattern of cutouts, woolens, embroidery”)

çekim: çoğul mody · tamlayan mody

eş: dominanta

köken: Borrowed from French mode, from Latin modus.

aile: modny

Ukraynacaгайп, хайп, шуми́ха /ɦai̯p/

hype

çekim: tamlayan га́йпу

köken: Borrowed from English hype.

Fincehypettää , hypetys , mainonta , muoti , muoti-ilmiö , muotihullutus /ˈhypetːæːˣ/

to hype

çekim: geçmiş hypettänyt · şimdiki hypettäisi · ulaç hypettävä

köken: hype + -ttää

aile: hypetys

Çekçemódní výstřelek, pobláznění, pomíjivá móda, přechodná móda

Macarcafelhajtás, hájp, hírverés, hűhó, médiafelhajtás, propaganda /ˈhyːɦoː/

fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)

çekim: çoğul hűhók

köken: First attested in 1815–1817. hű + hó

Sok hűhó semmiért

Norveççetrend

Estoncahaipima

Katalancamoda (dişil) /ˈmɔ.ðə/

fashion, trend, style, vogue · fashion (industry) · craze, custom

çekim: çoğul modes

köken: Borrowed from French mode. Doublet of mode.

aile: a la moda, casa de modes, de moda, desmodat, modista, passar de moda, passat de moda

Arnavutçahyp

to get on, ride, straddle · to rise, go up, climb into

köken: A variant of hip.

Tagalogcauso /ˈʔuso/

fashion; vogue; current style or mode

köken: Borrowed from Spanish uso.

aile: magpauso, makiuso, mauso, nauuso, pauso, pausuhin, umuso

Esperantofuroro /fuˈroro/

hit, fad, craze, trend ("phenomenon")

çekim: çoğul furoroj

köken: Derived from Latin furor, from furere (“be mad, rage”).

aile: furori

furorkanto

Makedoncaза́нес, ма́нија, мо́да

cmn时尚, 炒作

pdtDaumel

shmoda, modni hir, modni trend

Etimoloji

Unadapted borrowing from English hype.