histoire
/is.twaʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "histoire" kelimesi Türkçe'de gürültü, hikaye, hikâye, ötük, öykü anlamına gelir.
Çeviri
Genelgürültü
Genelhikaye
Genelhikâye
Genelötük
Genelöykü
Genelpatırtı
Geneltarih
Geneltarihçe
Geneltelaş
Genelyaygara
Çekim Tablosu
çoğulhistoires
Tanım
•story · history · lie, fantasy, invention
Diğer Dillerde
AlmancaErzählung, Geschichte, Geschichtswissenschaft, Getue, Gutenachtgeschichte, Historie (dişil) /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ/
tale, story; narration · narrative (presentation of an event or story in a way to promote a certain point of view)
çekim: çoğul Erzählungen · tamlayan Erzählungen
köken: From er- (“or-: out, resulting from”) + zählen (“tell”) + -ung (“-ing: forming nouns from verbs”).
Die typisch neoliberale Erzählung geht so: Der Staat ist in Wirtschaftsfragen eher inkompetent.
İspanyolcaanécdota, crónica, cuento, fábula, historia, historieta (dişil) /aˈneɡdota/
anecdote
çekim: çoğul anécdotas
eş: argumento, trama
köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).
aile: anecdotario, anecdótico
İtalyancaaneddoto, favola della buonanotte, racconto, racconto della buonanotte, storia, storia della buonanotte (eril) /aˈnɛd.do.to/
anecdote
çekim: çoğul aneddoti
eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso
Rusçaзатруднение, исто́рия, ле́топись, по́весть, расска́з, ска́зка на́ ночь (nötr) /zətrʊdʲˈnʲenʲɪje/
difficulty, trouble, impediment, encumbrance; obstruction
çekim: çoğul затрудне́ния · tamlayan затрудне́ния
köken: затрудни́ть (zatrudnítʹ) + -е́ние (-énije)
Arapçaتاريخ, تَارِيخ, حِكَايَة, رِوَايَة, قِصَّة, قِصَّةٌ قَبْلَ النَوْمِ (eril) /taː.riːx/
date, time · history · chronicles, annals
çekim: çoğul تَوَارِيخ · tamlayan تَارِيخٍ
köken: Likely a borrowing from (the broken plural of) a corresponding form II verbal noun formation of Old South Arabian 𐩥𐩧𐩭 (wrḫ /warḫ/, “month; date”) from Proto-Semitic *warḫ- (“moon; month”) not retained in Arabic. Less common أَرَّخَ (ʔarraḵa, “to date, to write the date”) and its verbal noun تَأْرِيخ (taʔrīḵ) were then formed secondarily.
aile: تَارِيخِيّ, تَأْرِيخ, أَرَّخَ, مُؤَرِّخ
Farsçaتَأْرِیخ, تاریخ, تَارِیخ /taː.ˈriːx/
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)
çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçehikoya, rivoyat, tarix
history · date
çekim: çoğul tarixlar · tamlayan tarixning
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: tarixiy, tarixchi
story
çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).
fairy tale
köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.
history
çekim: çoğul تارىخلار
köken: Inherited from Chagatai تاریخ (tāryx), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
history
çekim: çoğul тарихтар · tamlayan тарихтың
köken: From Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “history”).
Тарихты еңеүселәр яҙа.
Çuvaşçaистори
Felemenkçegedoe, geschiedenis, historie, verhaal, verhaaltje, verhaaltje voor het slapengaan (nötr) /ɣəˈdu/
fuss, ado, hassle · doing, activity
eş: soesa
köken: From ge- + doen.
Veel gedoe om niks.
Portekizcebarulho, confusão, conto, documentário, estória, história (eril) /baˈɾu.ʎu/
noise (loud and often unwanted, cacophonous sounds)
çekim: çoğul barulhos
köken: Alteration of marulho.
aile: barulhaço, barulhada, barulhão, barulheira, barulhento, barulhinho, barulhito
Yunancaιστορία, ιστορικό, παραμύθι (dişil) /i.stoˈɾi.a/
history · story · love affair
çekim: çoğul ιστορίες · tamlayan ιστορίας
eş: αφήγηση, διήγηση, καταγραφή, γεγονότων, ιστορικό
köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).
story (account of events)
köken: Borrowed from English story.
切ないストーリー
Çinceистори, лисы, 歷史 /历史, 歷史學 /历史学
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
historyjka opowiadana lub czytana dziecku do snu
Ukraynacaісто́рія, оповіда́ння, о́повідь, ро́зповідь
chronicle, history, record, annal · legend, tale · account, narrative
çekim: çoğul इतिवृत्तों
köken: From इति (iti) + वृत्त (vṛtta).
Finceälämölö, historia, historiantutkimus, iltasatu, juttu, kertomus /ˈælæmølø/
uproar, vociferous protest, ado, fuss · sensation (widespread reaction of interest or excitement)
çekim: çoğul älämölöt · tamlayan älämölön
köken: Onomatopoeic, from älistä and mölistä
aile: älläkkä, äläkkä
Çekçedějepis, dějiny, historie, pohádka na dobrou noc, povyk, příběh (eril) /ˈɟɛjɛpɪs/
history (aggregate of past events) · history (branch of knowledge that studies the past)
çekim: çoğul dějepisy · tamlayan dějepisu
eş: historiografie
köken: From děj (“action, process”) + -e- + -pis (“-graphy”).
aile: dějepisář, dějepisec, dějepisný
Rumenceistorie, poveste, povestire (dişil)
history · story
çekim: çoğul istorii · tamlayan istorii
köken: Learned borrowing from Latin historia or Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā). First attested in the 17th century.
Etimoloji
From Middle French histoire, from Old French istorie (ca. 1100), borrowed from Latin historia, itself from Ancient Greek ἱστορία (historía).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar