सतही
/sə.t̪̪əɦɪː/
HINTÇE → TR
Hintçe "सतही" kelimesi Türkçe'de sığ, üstünkörü, yüzeysel anlamına gelir.
Çeviri
Genelsığ
Genelüstünkörü
Genelyüzeysel
Tanım
•superficial, surface-level · external; on the surface
Diğer Dillerde
Almancaäußerlich, oberflächlich, seicht /ˈɔʏ̯səʁˌlɪç/
external, outward, extrinsic
zıt: innerlich
köken: außer + -lich
aile: Äußerlichkeit
Fransızcapeu profond, superficiel /sy.pɛʁ.fi.sjɛl/
surface · superficial, shallow (lacking substance)
eş: léger
zıt: profond
köken: Learned borrowing from Late Latin superficiālis. By surface analysis, superficie + -el.
aile: superficiellement
tension superficielle
İspanyolcano / poco / nada hondo / profundo, playo, somero, superficial /ˈplaʝo/
shallow, flat
çekim: çoğul playos
zıt: hondo, profundo
köken: From playa.
İtalyancapoco profondo, superficiale /su.per.fiˈt͡ʃa.le/
superficial · scrappy
çekim: çoğul superficiali
eş: esterno, esteriore, epidermico, cutaneo, trascurabile, affrettato
köken: From Latin superficiālis.
aile: superficialmente
Rusçaме́лкий, неглубо́кий, пове́рхностный
Arapçaسَطْحِيّ
Başkurtçaһай /hɑj/
shallow
zıt: тәрән
köken: From Proto-Turkic *say (“shallow; rocky bedding”). Cognate with Tatar сай (say, “shallow”), Southern Altai сай (say, “shallow, shoal”), Crimean Tatar say (“shallow place”), Kumyk сай (say, “shallow”), Khakas сай (say, “shallow place, shoal”).
Үрге кисеү һайыраҡ.
Felemenkçeondiep, oppervlakkig
shallow
çekim: karşılaştırma ondieper · üstünlük ondiepst
zıt: diep
köken: From on- + diep.
aile: ondiepte, verondiepen
Portekizcesuperficial /su.peʁ.fi.siˈaw/
superficial (comprising a surface) · superficial; shallow (not reaching or penetrating deep) · shallow (overly concerned with superficial matters)
eş: perfunctório
köken: Learned borrowing from Latin superficiālis. By surface analysis, superfície + -al.
aile: superficialidade, superficialismo, superficialmente
camada superficial
ferida superficial
pessoa superficial
Yunancaαβαθής, επιφανειακός, ρηχός /a.vaˈθis/
shallow, not deep (of water, vessel, etc) · superficial, shallow
eş: ρηχός
zıt: βαθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀβαθής (abathḗs). By surface analysis, α- (a-, “not, un-”) + βαθύς (vathýs, “deep”).
aile: αβαθώς, less formal from άβαθος: άβαθα, αβαθή
shallow
çekim: karşılaştırma grundare · üstünlük grundast
köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).
aile: långgrund
Lehçemiałki, płytki, powierzchniowy, powierzchowny /ˈmjaw.ki/
friable, crumbly, fine, powdery · bland, unremarkable, superficial · shallow
çekim: karşılaştırma bardziej miałki · üstünlük najbardziej miałki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mělъkъ Polish miałki Inherited from Proto-Slavic *mělъkъ.
aile: miałkość
Ukraynacaзо́внішній, мілки́й, неглибо́кий, поверхне́вий
Fincematala, pinnallinen, pinta-, pintapuolinen /ˈmɑtɑlɑ/
low (small in height) · low (situated close to, or even below, the ground) · shallow (not extending far down relative to breadth or width)
çekim: karşılaştırma matalampi · üstünlük matalin
zıt: korkea, syvä
köken: From Proto-Finnic *matala.
aile: madaltaa, matalahko, matalasti, matalikko, mataloittaa, mataloitua, mataluus, matala-aktiivinen, matala-aktiivisuus, matala-annoksinen
matala aita
matala huone
matala pöytä
Çekçemělký, povrchní /ˈmɲɛlkiː/
shallow
çekim: karşılaştırma mělčejší · üstünlük nejmělčejší
eş: nehluboký, nehluboký, plytký, povrchní
zıt: hluboký
köken: Inherited from Proto-Slavic *mělъkъ.
aile: mělčina
Rumencesuperficial
shallow (about people)
köken: Borrowed from French superficiel. By surface analysis, superficie + -al.
Macarcafelszínes, felszíni, felületes, felületi, sekély, sekélyes /ˈfɛlsiːnɛʃ/
superficial
çekim: karşılaştırma felszínesebb · üstünlük legfelszínesebb
zıt: alapos
köken: felszín (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)
İbraniceשִׁטְחִי
Latincesuperficiālis
Dancafladvandet, grund, grundet, lav, lavvandet, overfladisk /ɡ̊ʁɔnˀ/
shallow
çekim: çoğul grunde · tamlayan grunds
köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).
Jeg har købt en grund på 200 kvm.
grundlov (“constitution”)
Norveççegrunn, overfladisk, overflatisk
Endonezcedangkal /ˈdaŋkal/
shallow: · not intellectually deep; not penetrating deeply; simple; not wise or knowing · unripe: not ripe
çekim: karşılaştırma lebih dangkal · üstünlük paling dangkal
zıt: matang, berair, subur
köken: From Malay dangkal.
aile: dangkalan, kedangkalan, mendangkal, mendangkalkan, pendangkalan, sedangkal
Bulgarcaплитък, повърхностен /ˈplitɐk/
shallow
çekim: karşılaştırma по́-пли́тки · üstünlük на́й-пли́тки
köken: From Proto-Slavic *plytъkъ. Morphologically equivalent to пли́вам (plívam, “to float”) + -тък (-tǎk), an expressive doublet of Bulgarian плу́вам (plúvam, “to swim”).
aile: плитчина́, плитково́ден
Litvancapaviršinis, paviršutiniškas, preliminarus
Letoncasekls /sækls/
shallow (having little depth) · shallow (located, moving, penetrating not far from the surface of something) · shallow (involving relatively little air)
çekim: karşılaştırma seklāks · üstünlük visseklākais
zıt: dziļš
köken: Derived from *sekt, a parallel form of dialectal verb sikt, standard sīkt (“to decrease (water, river)”) (q.v.). The additional l follows the pattern of adjective tukls (“stout, chubby”), dialectal verb tukt (“become sickly fat (of chicken)”). Cognates include Lithuanian seklùs, dialectal sẽklas.
aile: seklība, seklums
sekla vieta ezerā
sekla peļķe
sekla upe
Estoncapinnapealne
Taycaตื้น /tɯːn˥˩/
shallow; not deep. · superficial. · easy.
zıt: ลึก
köken: Cognate with Lao ຕຶ້ນ (tưn), Tai Dam ꪔꪳ꫁ꪙ, Shan တိုၼ်ႈ (tūen), Tai Nüa ᥖᥫᥢᥲ (tòen), Phake တ︀ိုꩫ︀် (tün).
Etimoloji
From सतह (satah, “surface”) + -ई (-ī, “adjectival suffix”).