impulsif

/ɛ̃.pyl.sif/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "impulsif" kelimesi Türkçe'de fazla aceleci, fevri, kendiliğinden, spontan anlamına gelir.

Çeviri

Genelfazla aceleci

Genelfevri

Genelkendiliğinden

Genelspontan

Tanım

•impulsive

Diğer Dillerde

AlmancaAusschlag , Hautausschlag , impulsiv, leicht auf achtzig, leidenschaftlich , spontan (eril) /ˈaʊ̯sˌʃlaːk/

rash, eruption · deflection, swing; amplitude (of a pendulum)

çekim: çoğul Ausschläge · tamlayan Ausschlags

eş: Ekzem, Exanthem

köken: aus- + Schlag

aile: Hautausschlag

İspanyolcaadelantado , arrojado , eflorescencia , espontáneo , florescencia , impetuoso /adelanˈtado/

ahead of one's time, advanced · gifted or advanced for one's age · early, ahead of time

çekim: çoğul adelantados

köken: Past participle of adelantar (“to advance, to promote”).

aile: adelantadamente, por adelantado

İtalyancaaffrettato, eruzione cutanea, frettoloso, grilletto facile, imprudente , impulsivo /af.fretˈta.to/

rushed, hurried, hasty

eş: frettoloso, svelto, veloce, abborracciato, approssimativo, disordinato

aile: affrettatamente

Rusçaимпульси́вный, опроме́тчивый, поспе́шный, самопроизво́льный, спонта́нный, сыпь /sɨpʲ/

rash, eruption

çekim: tamlayan сы́пи

eş: высыпь

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Он сего́дня покры́лся сы́пью.

угрева́я сыпь

Arapçaطَفْح, طَفْح جِلْدِيّ

Farsçaبیاحتیاط, بیمحابا, بیهوا

Azericesəpki , səpmə

synonym of səpmə (“rash”)

çekim: çoğul səpkilər

köken: From səp + -ki.

Felemenkçehuiduitslag , impulsief , onbezonnen , spontaan , uitslag (eril)

skin rash

çekim: çoğul huiduitslagen

eş: exantheem

köken: From huid + uitslag.

Portekizceerupção , espontâneo , impelente , impetuoso , imprudente , impulsivo (dişil) /e.ɾupˈsɐ̃w̃/

eruption

çekim: çoğul erupções

köken: Learned borrowing from Latin ēruptiōnem.

Yunancaαυθόρμητος , εθελοντικός , ενστικτώδης , κοκκινίλα , ορμητικός , παρορμητικός

spontaneous · unsolicited · instinctive

Japonca発疹 , 皮疹

rash

çekim: geçmiş 発疹した

発疹があります。

Korece충동적인

İsveççeförhastad , spontan , utslag

past participle of förhasta

Lehçeimpulsywny , nieobliczalny , porywczy , samorzutny , spontaniczny , wysypka /im.pulˈsɘv.nɘ/

impulsive, impetuous

çekim: karşılaştırma bardziej impulsywny · üstünlük najbardziej impulsywny

eş: pobudliwy, nieopanowany, spontaniczny, porywczy

köken: Borrowed from English impulsive, from Middle French impulsif, from Medieval Latin impulsīvus.

Ukraynacaмимові́льний, спонта́нний

Finceajattelematon , äkillinen , äkkipikainen , ekseema , hätäinen , ihottuma /ˈɑjɑtːelemɑton/

unthinking, inconsiderate · ill-advised

çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin

köken: ajatella + -maton

aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus

Çekçeimpulsivní, impulzivní , neuvážený , spontánní , unáhlený , vyrážka /ˈɪmpulzɪvɲiː/

impulsive (highly reactive; about people who react quickly or feel emotional), spontaneous (arising from a momentary impulse) · impulsive (impetuous), impetuous

çekim: karşılaştırma impulzivnější · üstünlük nejimpulzivnější

aile: impulzivně, impulzivnost

Rumenceimpetuos , impulsiv , spontan

impetuous

köken: Borrowed from French impétueux.

Macarcabőrkiütés, elsietett, felelőtlen , felszínes , felületes , hirtelen /ˈfɛlɛløːtlɛn/

irresponsible (lacking a sense of responsibility)

çekim: karşılaştırma felelőtlenebb · üstünlük legfelelőtlenebb

zıt: felelősségteljes, felelős

köken: From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: felelőtlenség, felelőtlenül

Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye.

İbraniceפְּרִיחָה

Latincespontāneus

Dancaforhastet, impulsiv , uoverlagt /impulsiːv/

impulsive (highly reactive; people who react quickly or feel emotional) · impulsive (actuated by impulse or by transient feelings)

köken: From impuls (“impulse”) + -iv.

Norveççeimpulsiv, impulsstyrt, spontan, utslett

Vietnamcamẩn , mụn /mən˧˩/

rash

Bulgarcaвъзбуждащ, задвижващ, импулсен, импулсивен, необмислен, непринуден /nɛpriˈnudɛn/

unforced, spontaneous, natural

çekim: karşılaştırma по́-неприну́дни · üstünlük на́й-неприну́дни

köken: не- (ne-) + прину́ден (prinúden, “coerced”)

непринуден разговор

непринудна обстановка

Slovakçaimpulzívny, nepozorný , vyrážka, zbrklý /ɲepɔzɔrniː/

inattentive

aile: nepozornosť

Slovenceizpuščaj (eril) /ispuʃt͡ʃáːj/

rash

çekim: çoğul izpuščáji · tamlayan izpuščája

Taycaผื่น, หุนหัน, หุนหันพลันแล่น /pʰɯːn˨˩/

rash.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin impulsivus.

Kelime Ailesi

impulsivité

impulsivement