extenuat

/ekstenuˈat/

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişof extenua

ortaçof extenua

Tanım

•exhausted

Diğer Dillerde

Almancaanstrengend , erschöpft , strapaziös /ˈanˌʃtʁɛŋənt/

present participle of anstrengen

çekim: karşılaştırma anstrengender · üstünlük am anstrengendsten

eş: ermüdend, strapaziös, mühsam

Fransızcaépuisant , épuisé , éreintant , exténuant , fatigué , usant /e.pɥi.zɑ̃/

exhausting

Si le vent est contraire, rien d'autre à faire que ramer, ce qui exige un effort épuisant.

İspanyolcaagotado , agotador , exhaustivo , exhausto, extenuador, extenuante /aɡoˈtado/

tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out

köken: Past participle of agotar.

İtalyancaaffaticato , esausto , estenuante , faticoso , sfiancante , sfibrante /af.fa.tiˈka.to/

past participle of affaticare

eş: affannato, esaurito, estenuato, fiaccato, indebolito, prostrato

Rusçaизнури́тельный, утоми́тельный

Felemenkçeuitputtend , vermoeiend

present participle of uitputten

Portekizceafadigado , esgotado , exausto , fatigado /a.fa.d͡ʒiˈɡa.du/

past participle of afadigar

Yunancaεξαντλητικός , εξοντωτικός

για εργασία, προσπάθεια κ.λπ. που εξαντλεί

İsveççeutmattad

past participle of utmatta, exhausted

Lehçewyczerpany , wyczerpujący /vɘ.t͡ʂɛrˈpa.nɘ/

burnt out, emaciated, exhausted (very tired)

çekim: karşılaştırma bardziej wyczerpany · üstünlük najbardziej wyczerpany

eş: wypompowany, wykończony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Old Polish czyrpać, czyrzpać Polish czerpać Polish wyczerpać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish wyczerpany From wyczerpać + -any.

Ukraynacaвиснажений /ˈʋɪsnɐʒenei̯/

adjectival past passive participle of ви́снажити pf (výsnažyty)

köken: виснажити (vysnažyty) + -ений (-enyj)

Hintçeथकाऊ /t̪ʰə.kɑː.uː/

tiring, exhausting, fatiguing

zıt: सहज

köken: From थकना (thaknā, “to get tired”) + -ऊ (-ū) (causative adjectival suffix).

Fincepoikki , uupunut , uuvuttava , väsyksissä , väsynyt /ˈpoi̯kːi/

broken into two or more pieces · off (so as to remove or separate from) · exhausted, beat, dead tired

köken: poikki- + -i (i-lative singular)

Onko sinulla luita poikki?

Near-synonym: irti (focuses more on what is separated than what it is being separated from)

leikata poikki

Macarcafárasztó , kimerítő, kimerült /ˈfaːrɒstoː/

present participle of fáraszt

çekim: karşılaştırma fárasztóbb · üstünlük legfárasztóbb

köken: fáraszt + -ó (present-participle suffix)

Latincefessus , lassus /ˈfɛs.sʊs/

tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased

çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus

zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus

köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.

aile: Fessōnia, fessulus

O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.

[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem

fessa resēdit humō

Dancaudmattet

exhausted

çekim: karşılaştırma mere udmattet · üstünlük mest udmattet

Norveççegåen, kjørt, utkjørt, utmatta, utmattet, utslitt

Bulgarcaизтощителен, уморен /omoˈrɛn/

tired, exhausted, wearied, fatigued

çekim: karşılaştırma по́-уморе́ни · üstünlük на́й-уморе́ни

köken: Substantivized past passive participle of уморя́ се (umorjá se, “to get tired”) + -ен (-en).

aile: преуморе́н

Katalancaexhaust , fatigat /əɡˈzawst/

out of (no longer in possession of) · exhausted

zıt: inexhaust

köken: Borrowed from Latin exhaustus.

Galiçyacaesgotado, exausto

past participle of esgotar

İrlandacascítheach

tired, fatigued, weary

çekim: karşılaştırma scíthí · üstünlük is scíthí

köken: From scíth (“tiredness, fatigue”) + -ach.

Gürcüceმოღალული

tired, fatigued

çekim: karşılaştırma უფრო მოღალული · üstünlük ყველაზე მოღალული

Esperantolacega /laˈt͡seɡa/

exhausted, very tired

köken: Etymology tree Esperanto laca Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto lacega From laca (“tired”) + -eg-.

Sed li estis tiel lacega, ke li uzis preskaŭ tri horojn por trafi sian celon.

Lacegaj post preskaŭ du tagoj sen dormo, ni iras al nia bela japanstila tatama ĉambro.

Belarusçaзнясі́льваючы

Makedoncaистоштен , исцрпен /ˈistɔʃtɛn/

exhausted, weary

çekim: karşılaştırma поистоштен · üstünlük најистоштен

Khmerceនឿយ , យ៉ាប់

to be tired, exhausted

köken: From Thai เหนื่อย (nʉ̀ai).

aile: នឿយហត់

cmn疲勞的 /疲劳的

gdclaoidhte

Etimoloji

Past participle of extenua.