tulinen
/ˈtulinen/
FINCE → TR
Fince "tulinen" kelimesi Türkçe'de acı, acılı, ateşli, parlayıcı, tutkulu anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelacılı
Genelateşli
Genelparlayıcı
Geneltutkulu
Çekim Tablosu
karşılaştırmatulisempi
üstünlüktulisin
Tanım
•fiery, burning · burning hot · hot, spicy, pungent
Diğer Dillerde
AlmancaFeuer-, feurig, leidenschaftlich, scharf, überhitzt, würzig /ˈfɔɪ̯ʁɪç/
fiery
çekim: karşılaştırma feuriger · üstünlük am feurigsten
eş: feuerrot, scharf, pikant, leidenschaftlich
köken: Feuer (“fire”) + -ig (“-y”)
Und das feurige Schwert in der Hand des Cherubs flammte auf.
Fransızcaardent, brulant, enflammé, épicé, flamboyant, igné /aʁ.dɑ̃/
fiery, burning; ablaze; aflame · fervent; passionate
köken: Inherited from Old French ardent, borrowed from Latin ardentem.
aile: nuée ardente
İspanyolcaalampante, apasionado, ardiente, ígneo, ignífero, ignito /apasjoˈnado/
passionate · enthusiastic
eş: amante, ardiente, caluroso, enardecido, entusiasta, fanático
zıt: desapasionado
köken: Past participle of apasionar.
aile: apasionadamente
İtalyancaappassionato, ardente, bruciante, focoso, igneo, incandescente /ap.pas.sjoˈna.to/
passionate, ardent · performed passionately
eş: spassionato, avvinto, attratto, coinvolto, emozionato, entusiasmato
köken: From appassionare.
aile: appassionatamente
Rusçaбу́йный, горя́чий, горя́щий, жгу́чий, огнево́й, о́гненный
Arapçaحار, حَار, حَرَّاق, شَغُوف, مُتَحَمِّس, نَارِيّ /ħaːrr/
hot, burning
çekim: geçmiş حُرْتُ
zıt: بَارِد
köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).
Farsçaپرشور, تُنْد /pur.ˈʃuːr/
passionate, ardent
köken: From پر (por, “full of”) + شور (šur, “passion, excitement”).
ابتدای کار سیمرغ ای عجب، جلوهگر بگذشت بر چین نیم شب، در میان چین فتاد از وی پری، لاجرم پر شور شد هر کشوری.
Azericeədviyyatlı, ədviyyəli, tünd /ædvijæˈli/
spicy, hot (of food)
çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli
köken: From ədviyyə + -li.
Kazakçaащы
met veel emotie
eş: hartstochtelijk, temperamentvol, liefdevol
Portekizceardente, ígneo, inflamável, picante, tórrido /aʁˈdẽ.t͡ʃi/
on fire; burning · ardent (full of ardour) · spicy (provoking a burning sensation)
köken: From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem. By surface analysis, arder + -ente.
aile: ardentemente
hot, spicy (applied to taste)
köken: καυτός (kaftós, “red hot, boiling”) + -ερός (-erós, “adjectival suffix”).
Çince薟 /莶
Korece맵다, 불타는 /mɛp̚t͈a̠/
spicy, hot (usually of food)
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡᆸ다〮 (Yale: mòyptá).
İsveççebrandröd, eldfärgad, eldig, het, kryddstark, lidelsefull
fiery
çekim: karşılaştırma eldigare · üstünlük eldigast
köken: eld (“fire”) + -ig (“-y”)
Från gatan hörs en eldig tango
Lehçenamiętny, ogniowy, ognisty, ostry, pikantny /naˈmjɛnt.nɘ/
impassioned, passionate · passionate, erotic
çekim: karşılaştırma namiętniejszy · üstünlük najnamiętniejszy
eş: zmysłowy, gorący, gorący
zıt: beznamiętny, obojętny
köken: Etymology tree Polish namięta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish namiętny From namięta + -ny.
aile: beznamiętny, beznamiętnie, beznamiętność, namiętność
Ukraynacaвогне́вий, вогне́нний, вогни́стий, вогньови́й, го́стрий, при́страсний
volcanic, igneous · incendiary, flammable · pertaining to Agni
çekim: çoğul आग्नेयों
köken: Borrowed from Sanskrit आग्नेय (āgneya).
आग्नेय पत्थर
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Rumenceaprins, ardent, focos, incandescent, înflăcărat, iute /aˈprins/
past participle of aprinde
köken: Inherited from Latin apprensus, variant of apprehensus.
Macarcacsípős, erős, perzselő, szenvedélyes, tüzes, tűző /ˈt͡ʃiːpøːʃ/
biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb
köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
aile: csípősen, csípősség
A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
csípős megjegyzés
Kint csípős volt a levegő.
İbraniceאֵשִׁי, חריף /χaˈʁif/
spicy (of food) · sharp, harsh, sharply critical (of criticism, or of text)
köken: Possibly a borrowing from Aramaic. Compare also Arabic حريف and Proto-Semitic *x̣arb-.
aile: חֲרִיפוּת, מַשְׁקֶה חָרִיף
Latinceacer, igneus, ignifer, mordax, passionatus, torridus /ˈaː.kɛr/
sharp, sour, bitter, pungent · keen, sharp, acute, sagacious · energetic, active, vigorous
çekim: karşılaştırma ācrior · üstünlük ācerrimus
zıt: sēgnis, misericors, mītis, tranquillus, placidus, quiētus
köken: From Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”). The change from o-stem to i-stem declension is irregular and not fully explained. Likewise, Latin has irregular lengthening of the vowel. Cognate with Ancient Greek ἄκρος (ákros).
aile: ācriculus, ācrimōnia, ācritās, ācriter, ācritūdō, perācer
present participle of brænde
et brændende spørgsmål
Norveççebrannrød, flammende, fyrig, sterk
Etimoloji
From Proto-Finnic *tulinën. Equivalent to tuli (“fire”) + -inen.