goof-off, no good, wastrel, spalpeen, nogoodnik, ne'er-do-well (a person who is useless and good for nothing)
çekim: çoğul Nichtsnutze · tamlayan Nichtsnutzes
eş: Taugenichts, Tunichtgut, Tagedieb
köken: From German zu nichts nutzen (“be of no avail”).
🔊 Als Nichtsnutz hab ich einen Plan, einen Traum, Beats / Von hier bis in die Ewigkeit, Frauen, Ladies
pain in the neck, blighter (a person so annoying that he or she might deserve to be slapped)
çekim: çoğul têtes à claques
eş: tête à gifle
köken: Literally, “head for slaps”, i.e. a face that is "asking" to be hit.
🔊 Ce gamin n'en fait qu'à sa tête, c'est une vraie tête à claques.
loutish, yobbish
çekim: çoğul gamberros
eş: bribón, granuja, pillastre, disoluto, libertino
A person of dishonorable social status who performs (necessary) taboo jobs; such as assistant to an executioner; a knacker; a nightman. · a blighter (one who behaves in an objectionable or pitiable manner) · a rascal (in a more-or-less endearing sense)
çekim: çoğul rackares · tamlayan rackares
köken: From Old Norse rakki.
🔊 Din lilla rackare!
🔊 Han är en rackare på TP!
blighter, imp, monkey
çekim: çoğul gagatkowie · tamlayan gagatka
eş: ananas, ziółko, ptaszek, ulubieniec, pieszczoch
köken: Etymology tree Latin gagātēslbor. Polish gagat Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish gagatek From gagat + -ek.
rogue, rascal, villain
çekim: çoğul kelmit · tamlayan kelmin
köken: From Swedish skälm.
aile: ketku
scoundrel · wretch
çekim: çoğul mizerové · tamlayan mizery
köken: Borrowed from Latin miser.
figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
çekim: çoğul alakok
köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).
aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú
villain, scoundrel
çekim: çoğul мерза́вци
köken: Borrowed from Russian мерза́вец (merzávec). Мorphologically equivalent to ме́рзав (mérzav, “vile”) (obsolete) + -ец (-ec).