nesimțit

RUMENCE → TR

Rumence "nesimțit" kelimesi Türkçe'de katı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatı

Çekim Tablosu

çoğulnesimțiți

Tanım

•callous, unfeeling, inconsiderate, insensitive, uncivil, impolite

Diğer Dillerde

Almancaabgestumpft , gefühllos , herzlos , rücksichtslos , verhärtet /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/

past participle of abstumpfen

çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten

Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]

Fransızcaégoïste , endurci , inconsidéré , insensible , sans-cœur , sans-gêne /e.ɡo.ist/

selfish; egotistic

çekim: çoğul égoïstes

eş: égocentrique

İspanyolcacanalla , caradura , cruel , desconsiderado , inconsiderado , insensible (dişil) /kaˈnaʝa/

rabble, riff-raff, canaille

çekim: çoğul canallas

eş: bandido, bellaco, bribón, desgraciado, granuja, pillo

köken: Borrowed from Italian canaglia.

aile: canallesco

İtalyancacinico , insensibile (eril) /ˈt͡ʃi.ni.ko/

cynic

çekim: çoğul cinici

eş: irriverente, sacrilego, scettico, spregiudicato, sprezzante, crudele

aile: cinicamente

Rusçaбезду́шный, бессерде́чный, бесчу́вственный, невнима́тельный, неделика́тный, нетакти́чный

Farsçaبیملاحظه

Felemenkçeafgestompt , bot , gevoelloos , hard , harteloos , onachtzaam

past participle of afstompen

Portekizcecanalha , insensível , sem vergonha /kaˈna.ʎɐ/

scoundrel, villain, blackguard, bastard, degenerate · Term of abuse

çekim: çoğul canalhas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Portuguese canalha Borrowed from Italian canaglia, ultimately equivalent to cão + -alha.

Yunancaάκαρδος , σκληρόκαρδος

heartless (without feeling)

köken: From ά- (á-, “less”) + καρδος (kardos, “heart”).

Japonca思い遣りのない

İsveççehänsynslös , hjärtlös , känslokall , känslolös

inconsiderate, ruthless

çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast

zıt: hänsynsfull

köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.

aile: hänsynslöshet

Lehçebezceremonialny , bezduszny , nieczuły /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/

offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt

çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny

eş: obcesowy

köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).

aile: bezceremonialność

bezceremonialne pytanie

Ukraynacaбезду́шний, безсерде́чний, загрубі́лий, зачерстві́лий, нечу́лий

Finceepäkohtelias , harkitsematon , kylmä , nilviäinen , sydämetön , tunteeton /ˈepæˌkohteliɑs/

impolite, rude

çekim: karşılaştırma epäkohteliaampi · üstünlük epäkohteliain

köken: epä- (“un-”) + kohtelias (“polite”)

aile: epäkohteliaasti, epäkohteliaisuus

Çekçeotrlý /ˈotr̩liː/

callous (emotionally hardened)

çekim: karşılaştırma otrlejší · üstünlük nejotrlejší

Macarcaérzéketlen , keményszívű, kérges /ˈeːrzeːkɛtlɛn/

numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)

çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb

köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül

Latinceincōgitātus

Dancafølelseskold, hensynsløs , hjerteløs , ubarmhjertig

inconsiderate · thoughtless, reckless (without regard for others) · brutal

çekim: karşılaştırma mere hensynsløs · üstünlük mest hensynsløs

zıt: hensynsfuld

köken: From hensyn + -s- + -løs.

aile: hensynsløshed

Norveççeavstumpet, følelseskald, følelsesløs, forherdet, hensynsløs, hjerteløs

Bulgarcaбезсърдечен , безчувствен, неделикатен, нетактичен /bɛssɐrˈdɛt͡ʃɛn/

heartless, callous

çekim: karşılaştırma по́-безсърде́чни · üstünlük на́й-безсърде́чни

köken: без- (bez-) + сърце́ (sǎrcé) + -ен (-en).

Litvancabejausmis /bʲɛ²ˈjɛʊˑsʲmʲɪs/

callous, unfeeling

Katalancacanalla , cruel , inconsiderat, insensible, poca-vergonya (dişil) /kəˈna.ʎə/

children · the child members of a colla, as a group · canaille

çekim: çoğul canalles

Mentrestant la canalla, i n'hi havia un mosquer, venien a admirar de la vora els nostres galons, les nostres guerreres flamants.

assaig de canalla

Galiçyacacínico, desconsiderado, endurecido , frío, indolente, insensible

cynical, cynic

çekim: çoğul cínicos

köken: From Latin cynicus, from Ancient Greek κυνικός (kunikós), probably from the name of the Cynosarges, a public gymnasium in Athens where Antisthenes taught.

aile: cinicamente

İrlandacaantuisceanach

inconsiderate · unsympathetic towards

çekim: karşılaştırma antuisceanaí · üstünlük is antuisceanaí

köken: From an- + tuisceanach.

İzlandacafólskulegur, harðbrjósta, harðgeðja, harðlyndur, kaldgeðja, tilfinningalaus

cold-hearted, thick-skinned, callous

çekim: karşılaştırma harðlyndari · üstünlük harðlyndastur

Makedoncaбе́счувствен, бесчувстви́телен, немило́срден

Marathiceभावजड

Yidişאָן אײַנזעעריש

Etimoloji

From ne- + simțit.