impasible
/impaˈsible/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "impasible" kelimesi Türkçe'de duyarsız, duygusuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyarsız
Genelduygusuz
Tanım
•impassive, stolid, emotionless, unemotional · unmoved, unperturbed
Diğer Dillerde
Almancagefühllos, gleichmütig, herzlos, leidenschaftslos, lustig, teilnahmslos /ɡəˈfyːˌloːs/
callous, insensitive · numb · impassive
çekim: karşılaştırma gefühlloser · üstünlük am gefühllosesten
köken: From Gefühl (“feeling”) + -los (“-less”).
Fransızcaimpassible, imperturbable /ɛ̃.pa.sibl/
impassible · impassive
köken: Borrowed from Late Latin impassibilis.
aile: impassiblement, impassibilité
İtalyancaimpassibile, imperterrito, imperturbabile /im.pasˈsi.bi.le/
impassive, emotionless, imperturbable · deadpan, poker-faced
eş: freddo, distaccato, indifferente, disinteressato, insensibile, calmo
köken: From Late Latin impassibĭlis. Cognate with Piedmontese impassìbil.
aile: impassibilità, impassibilmente
Rusçaбессерде́чный, бесчу́вственный
Felemenkçegevoelloos, onbewogen, ongeëmotioneerd, onverstoorbaar
without feeling; numb · callous, insensitive
çekim: karşılaştırma gevoellooser · üstünlük meest gevoelloos
eş: ongevoelig
zıt: gevoelig
köken: From gevoel + -loos.
aile: gevoelloosheid
De arm van de gewonde soldaat was gevoelloos.
Portekizceimpassível, imperturbável /ĩ.paˈsi.vew/
impassive, impassible (having or revealing no emotion)
köken: Borrowed from Late Latin impassibilis.
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
Japonca無感動な
İsveççeoberörd
unmoved, unfazed, indifferent (not emotionally affected, by something) · unaffected (by something, more generally)
çekim: karşılaştırma mer oberörd · üstünlük mest oberörd
köken: o- (“un-”) + berörd (“touched”)
Monstret försökte skrämma honom, men han var helt oberörd
Den tragiska berättelsen lämnade ingen oberörd
Lehçeniewzruszony /ɲɛ.vzruˈʂɔ.nɘ/
stern, unbending, implacable · imperturbable, unflappable · fixed, unchanging
çekim: karşılaştırma bardziej niewzruszony · üstünlük najbardziej niewzruszony
eş: nieporuszony, niezachwiany, niezłomny, niezmienny, odporny, twardy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
aile: niewzruszoność
Hintçeभावहीन /bʱɑːʋ.ɦiːn/
emotionless, expressionless, unfeeling, unemotional
köken: From भाव (bhāv, “emotion, feeling”) + हीन (hīn, “without, lacking”).
Fincehätkähtämätön, tunteeton, välinpitämätön /ˈtunteːton/
emotionless, callous, impassive, insensitive, immovable
çekim: karşılaştırma tunteettomampi · üstünlük tunteettomin
zıt: herkkätunteinen, tunteellinen, tunteikas, tuntoherkkä
köken: tunne (“feeling”) + -ton (“-less”)
aile: tunteettomasti, tunteettomuus
Çekçechladný, flegmatický, lhostejný, netečný /ˈxladniː/
cold, cool (having a low temperature)
çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější
eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný
zıt: horký, teplý
köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.
aile: chladnokrevný, chladný jako led
Je chladná jako led.
Rumenceinsensibil, nepăsător
insensitive
köken: Borrowed from French insensible. Equivalent to in- + sensibil.
Macarcaegykedvű, érzéketlen, közömbös, lelketlen, nem izgatja, rendíthetetlen nyugalmú /ˈɛckɛdvyː/
indifferent, apathetic, impassive (showing no emotional change whether good or bad events happen) · bored
çekim: karşılaştırma egykedvűbb · üstünlük legegykedvűbb
köken: egy (“identical, the same”) + kedvű (“of mood”), from kedv (“mood, temper, disposition”) + -ű (adjective-forming suffix), a calque from German. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egykedvűen, egykedvűség
Bulgarcaбезстрастен, безчувствен, невъзмуте́н, невъзпрян, несмуте́н /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/
emotionless, stolid · unfeeling · insensitive
çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени
köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Katalancaimpassible, impàvid, impertèrrit, imperturbable /imˈpa.vit/
fearless, dauntless · stoic, emotionless
zıt: espantadís
köken: Learned borrowing from Latin impavidus.
İrlandacafuarchúiseach
indifferent (not caring), apathetic, phlegmatic (not easily excited to action) · cool (unenthusiastic, lukewarm, skeptical), frigid (chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive) · imperturbable, unresponsive, unemotional, impassive (having or revealing no emotion)
çekim: karşılaştırma fuarchúisí · üstünlük is fuarchúisí
köken: From fuarchúis + -ach
Marathiceभावनाशून्य
Manksçaneuchumrit
grcἀπαθής
shneometen, neosujećen
Etimoloji
From Latin impassibilis, from passibilis. Compare English impassible.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar