άπονος
/ˈaponos/
YUNANCA → TR
Yunanca "άπονος" kelimesi Türkçe'de duygusuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelduygusuz
Tanım
•heartless, uncaring, unfeeling, unsympathetic (not caring about the pain or suffering of others)
Diğer Dillerde
Almancagefühllos, herzlos, lieblos, mitleidslos, teilnahmslos /ɡəˈfyːˌloːs/
callous, insensitive · numb · impassive
çekim: karşılaştırma gefühlloser · üstünlük am gefühllosesten
köken: From Gefühl (“feeling”) + -los (“-less”).
Fransızcaantipathique /ɑ̃.ti.pa.tik/
antipathic
İspanyolcadesalmado, impasible, inconmovible, insensible /desalˈmado/
heartless, soulless · ruthless · cruel
köken: From des- (“without”) + alma (“soul”) + -ado (adjective suffix)
aile: desalmadamente
İtalyancaantipatico /an.tiˈpa.ti.ko/
unpleasant, odious, unsympathetic, harsh, (of person) crabby (of people or situations)
çekim: çoğul antipatici
eş: fastidioso, increscioso, indisponente, insopportabile, inviso, malcelato
zıt: simpatico
köken: From antipatia + -ico.
aile: antipaticamente
Rusçaбессерде́чный, бесчу́вственный
İsveççeosympatisk
unsympathetic, disagreeable
çekim: karşılaştırma mer osympatisk · üstünlük mest osympatisk
zıt: sympatisk
köken: From o- (“un-”) + sympatisk (“sympathetic”).
Lehçenieczuły, obojętny /ɲɛˈt͡ʂu.wɘ/
callous, heartless, insensitive · insensitive (not noticing or caring about something)
çekim: karşılaştırma bardziej nieczuły · üstünlük najbardziej nieczuły
eş: niewrażliwy, niewzruszony, bezwzględny, bezlitosny, beznamiętny, obojętny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Polish nieczuły From nie- + czuły.
aile: nieczułość, znieczulić
Jak na nasz świat, samolubny, interesowny, nieczuły, reakcja na agresję Rosji na Ukrainę jest zaskakująco stanowcza.
Nie ma nadziei. — Sam Pan Hrabia przypatrz się źrzenicy — nieczuła na światło — osłabienie zupełne nerwu optycznego.
emotionless, expressionless, unfeeling, unemotional
köken: From भाव (bhāv, “emotion, feeling”) + हीन (hīn, “without, lacking”).
Fincetunteeton, vastenmielinen /ˈtunteːton/
emotionless, callous, impassive, insensitive, immovable
çekim: karşılaştırma tunteettomampi · üstünlük tunteettomin
zıt: herkkätunteinen, tunteellinen, tunteikas, tuntoherkkä
köken: tunne (“feeling”) + -ton (“-less”)
aile: tunteettomasti, tunteettomuus
Rumenceinsensibil, nepăsător
insensitive
köken: Borrowed from French insensible. Equivalent to in- + sensibil.
Macarcaérzéketlen, lelketlen, szívtelen /ˈeːrzeːkɛtlɛn/
numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)
çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb
köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül
Dancausympatisk
unsympathetic, not inspiring sympathy
çekim: karşılaştırma mere usympatisk · üstünlük mest usympatisk
zıt: sympatisk
köken: From u- + sympatisk.
Norveççeusympatisk
Bulgarcaбезчувствен, незаинтересован, нехаен /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/
emotionless, stolid · unfeeling · insensitive
çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени
köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).
İrlandacaantuisceanach, neamhchásmhar
inconsiderate · unsympathetic towards
çekim: karşılaştırma antuisceanaí · üstünlük is antuisceanaí
köken: From an- + tuisceanach.
İzlandacaógeðfelldur, óviðfelldinn, óviðkunnanlegur
unsympathetic, repulsive, unappealing
çekim: karşılaştırma óviðfelldnari · üstünlük óviðfelldnastur
Urducaروکھا
enmunkynde
grcἀπαθής
nnusympatisk
Etimoloji
From Ancient Greek ἄπονος (áponos), morphologically ά- (á-, “un-, a-, not”) + πόνος (pónos, “pain”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar