andirivieni
/ˌan.di.riˈvjɛ.ni/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "andirivieni" kelimesi Türkçe'de gitgel, ileri geri, itiş kakış, itiş tepiş, kargaşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelgitgel
Genelileri geri
Genelitiş kakış
Genelitiş tepiş
Genelkargaşa
Tanım
•coming and going, bustle, hustle and bustle · hive of activity
Diğer Dillerde
inflection of eilen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
eş: Hast, Hektik
köken: From Middle High German īlaé, from Old High German īla, from Proto-West Germanic *īlu, from Proto-Germanic *īlō (“rush, haste”).
aile: eilig
Fransızcaaffairement, agitation, animation, bousculade, branlebas, bruit (eril) /a.fɛʁ.mɑ̃/
bustle, hustle and bustle (an excited activity; a stir)
çekim: çoğul affairements
eş: activité, agitation, branlebas
köken: From affairer (“to busy oneself”) + -ment.
İspanyolcaajetrear, ajetreo, ambiente, barullo, bullicio, correcorre /axetɾeˈaɾ/
to tire out (with hard work)
çekim: geçmiş ajetreé · ortaç ajetreado · şimdiki ajetrea
köken: From earlier ahetrar, a variation of enhetrar, from hetría (“tangle, knot”). Related to hechor (“malfactor”).
aile: ajetreado, ajetreo
Rusçaвзад-вперёд, переполо́х, спе́шка, суета́, суетиться, сумато́ха /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
back and forth, to and fro
eş: туда-сюда, взад-назад
köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)
Arapçaذَهَابًا وَإِيَابًا
Azericebasabas /bɑsɑˈbɑs/
throng, jam, crush, squash · hustle and bustle
çekim: çoğul basabaslar · tamlayan basabasın
köken: Reduplication of bas.
Felemenkçedoen en laten, heen en weer (nötr) /ˈdun ɛn ˈlaː.tə(n)/
one's comings and goings, one's activities; literally, [the things people] do and [those from which they] refrain
Mijn doen en laten gaat jou helemaal niets aan.
Portekizceafobação, corre-corre, freneticidade, para frente e para trás, para lá e para cá (dişil) /a.fo.baˈsɐ̃w̃/
disturbance · hustle and bustle, great haste · tiredness, fatigue
çekim: çoğul afobações
köken: From afobar (“to fluster”) + -ção
Yunancaμπρος πίσω, πηγαινέλα, πολυβουία /ˈbɾos ˈpiso/
to and fro, back and forth
Japonca行ったり来たり /it̚ta̠ɾʲi kʲita̠ɾʲi/
back and forth
Korece왔다갔다, 왔다리갔다리
İsveççefram och tillbaka, stim (nötr)
a school, a shoal (large group of fish (or other sea creatures) swimming together) · bustle, buzz ((excited activity with) loud noise of many blended voices)
çekim: çoğul stims · tamlayan stims
köken: From Old Swedish stim, from Old Norse stím, ultimately from a root meaning "to hang together, stand," from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
aile: fiskstim, fittstim, torskstim
Lehçebieganina, centrum aktywności, krzątanina, ruch tam i z powrotem, tam i nazad, tam i z powrotem (dişil) /bjɛ.ɡaˈɲi.na/
bustle, hustle, toing and froing, running about
çekim: tamlayan bieganiny
eş: uganianie, zabieganie, krzątanina, gw. gór. gońba, gonitwa, wyścig
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
całodzienna bieganina
chaotyczna bieganina
ciągła bieganina
Ukraynacaметуши́тися
to come and go, make an appearance regularly
çekim: geçmiş आता-जाता · şimdiki आता-जाता है
köken: From आना (ānā, “to come”) + जाना (jānā, “to go”).
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
Rumencede colo colo, de colo până colo, de pe o parte pe alta, dintr-o parte în alta, freamăt, înainte şi înapoi
back and forth, around, about
köken: de + reduplication of colo.
aile: umbla de colo colo
Macarcaelőre-hátra, fel és alá, fel s alá, fel-alá, himbálózás, hullámzás /ˈɛløːrɛhaːtrɒ/
back and forth
köken: előre (“forward”) + hátra (“backward”)
İbraniceהלוך חזור, המולה, התרוצצות (dişil)
noise
Latincehūc et illūc
Dancafrem og tilbage
Norveççefrem og tilbake, travelhet
Bulgarcaблъсканица, бързане, напред-назад, суетня, суетя се /nɐˈprɛd-nɐˈzat/
back and forth, backward and forward, to and fro (moving from one place to another and back again)
Саймън постоянно пътува напред-назад между Оксфорд и Кеймбридж.
Slovakçatrma-vrma (dişil) /tr̩ma vr̩ma/
hustle and bustle, chaos
Letoncamožums, rosme (eril)
liveliness, alertness, activity
çekim: tamlayan možuma
köken: From možs (“lively, vibrant, active”) + -ums.
gara možums
jauneklīgs možums
možuma pilns smaids
Estoncaedasi-tagasi
Etimoloji
Verb-object compound, composed of andi (“go”) + rivieni (“return”).