Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

rada upp

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "rada upp" kelimesi Türkçe'de astarlamak, doğru, sıralamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelastarlamak

Geneldoğru

Genelsıralamak

Çekim Tablosu

geçmişradade upp

ortaçuppradad

ulaçuppradande

Tanım

•line (place along a line) · enumerate, list

Diğer Dillerde

Almancaausfüttern , auskleiden , füttern , Gerade /ˈaʊ̯sˌklaɪ̯dən/

gerund of auskleiden

çekim: tamlayan Auskleidens

köken: aus- + kleiden

aile: Auskleidung, ausgekleidet

Fransızcaaccoupler , croiser , doubler , droite , fourrer /a.ku.ple/

to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate

çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant

köken: From a- + coupler.

aile: accouplable, accouplement

İspanyolcaforrar , recta /foˈraɾ/

to line, cover the inside · to put a cover on a book · to overlay

çekim: geçmiş forré · ortaç forrado · şimdiki forra

eş: aforrar

köken: Borrowed from French fourrer.

aile: forrado, forro

¿Logrará, como sueña, crear una red de locales? ¿Se forrará?

İtalyancaallineare , foderare , linea /al.li.neˈa.re/

to align · to line up

çekim: geçmiş allineàto · ortaç allineàto · şimdiki allìnea · ulaç allineànte

eş: collocare, sulla stessa linea, disporre, mettere in fila, mettere in linea, sistemare

köken: From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).

aile: allineamento, allinearsi, allineato, allineatore

Rusçaвы́стелить , выстила́ть , выстра́ивать , вы́строить , ли́ния , пряма́я

Farsçaخَطّ , کَش

Felemenkçe(laten) dekken , bedekken , bekleden , lijn , opstellen , rechte /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizceenfileirar , forrar , reta /ẽ.fi.le(j)ˈɾa(ʁ)/

to align (put in rows) · to queue

çekim: geçmiş enfileirei · ortaç enfileirado · şimdiki enfileira

Yunancaγραμμή (dişil) /ɣɾaˈmi/

line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders

çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής

köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).

γραμμή τερματισμού

γραμμή τραμ

τηλεφωνική γραμμή

Japoncaライン , 並べる /ɾa̠ĩɴ/

line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup

köken: Borrowed from English line.

ラインの強度

開発ライン

微妙なライン

Korece라인 /ɾa̠in/

line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line

köken: Borrowed from English line.

그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.

Lehçeprosta , wypełniać , wyściełać (dişil) /ˈprɔs.ta/

line

çekim: çoğul proste · tamlayan prostej

eş: linia prosta

köken: Ellipsis of linia prosta.

Ukraynacaпряма́

Hintçeरेखा , सरल रेखा (dişil) /ɾeː.kʰɑː/

line · mark; sign · curve, stroke

çekim: çoğul रेखाएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit रेखा (rekhā). Doublet of लेखा (lekhā).

aile: रेखागणित

Finceasettaa jonoon , asettaa varrelle , astua , liina , suora , täyttää /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçepřímka (dişil) /ˈpr̝̊iːmka/

line (infinite, straight one-dimensional figure)

çekim: çoğul přímky · tamlayan přímky

köken: From přímý + -ka.

Rumencedreaptă , linie deaptă /ˈdre̯ap.tə/

feminine singular of drept

aile: dreapta

Macarcabélel , egyenes , sorba állít , sorba rendez /ˈbeːlɛl/

to line (with: -val/-vel) (to cover the inner surface of something with a warming, insulating material)

çekim: geçmiş béleltek

köken: First attested in 1559. bél + -el (verb-forming suffix)

aile: bélelt, béleltet, bélés, bebélel, kibélel

A madár puha fűvel béleli a fészkét.

A varrónő selyemmel bélelte a köpenyt.

Az ajándékdobozt selyempapírral béleltem.

Latinceeuthīa , līnea , līnea rēcta

Bulgarcaли́ния , облицовам , подплатявам , подреждам , строявам /stroˈja̟vɐm/

to put in formation, to arrange in a row, to line up (to get into a line; especially, so as to wait one's turn) · to scold, to punish, to tell off, to bring into line

çekim: geçmiş none · ortaç строя́ван · şimdiki строя́ва · ulaç строя́ващ

köken: From строя́ (strojá) + -вам (-vam).

Фелдфе́белът е строи́л ро́тата и назнача́ва всекидне́вния наря́д.

Закъсня́х, та́зи ве́чер пак ще ме строя́ват!

Estoncajärjestama , reastama , ritta seadma

Katalancafolrar , recta /folˈra/

to line (cover the inner surface of) · to strike it rich

çekim: geçmiş folrí · ortaç folrat · şimdiki folra

köken: From folre + -ar.

aile: folradura, folrat

Galiçyacaforrar /foˈraɾ/

to line, to insert a lining · to cover, to put a cover on · to put a wedge under a wheel

çekim: geçmiş forrei · ortaç forrado · şimdiki forra

köken: Circa 1370. From Old French forrer (“to furnish”), from Proto-Germanic *fōdrą (compare English fodder), from *fōdô (“food”), from Proto-Indo-European *pat- (“to feed”).

aile: forra, forro

Et era forrado en pẽna armjña

Galcecyplu â

Tagalogcaguhit /ˈɡuhit/

drawing; sketch; design

köken: Compare Central Bikol gurit /kurit, Hiligaynon kudlit.

aile: guhit-balangkas, guhit-guhitan, guhit-kamay, guhit-palad, guhitan, gumuhit, gumuhit-guhit, iguhit, ipagguhit, lihit

Urducaخَط

Svahilimstari

line, row (straight sequence of objects)

çekim: çoğul mistari

köken: Borrowed from Arabic مِسْطَرَة (misṭara, “ruler”).