Diğer Diller

Eş/Zıt

realizar

/ʁe.a.liˈza(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "realizar" kelimesi Türkçe'de etmek, gerçekleşmek, gerçekleştirmek, iş görmek, iş yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneletmek

Genelgerçekleşmek

Genelgerçekleştirmek

Geneliş görmek

Geneliş yapmak

Genelkılmak

Genelyapmak

Çekim Tablosu

geçmişrealizei

ortaçrealizado

şimdikirealiza

Tanım

•to realise (to convert something imaginary or planned, as a goal or idea, into reality); to execute; to carry out; to put into practice · to direct (a film, TV show)

Diğer Dillerde

Almancaabhalten , ausführen , austragen , durchführen , einhalten , erfüllen /ˈʔaphaltn̩/

to keep off, away, or out; to hold off · to stop (someone from doing something); to block; to hold back or up · to hold (a service, ceremony, etc.)

çekim: geçmiş hielt ab · ortaç abgehalten · şimdiki hält ab · ulaç abhaltend

eş: hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden, veranstalten

köken: From ab- + halten.

aile: Abhalter, Abhaltung, Abhalterei, abhaltend, abgehalten

Fransızcaaccomplir , combler , effectuer , exécuter , faire , mettre à exécution /a.kɔ̃.pliʁ/

to accomplish · to achieve

çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant

köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.

aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli

İspanyolcaatufar , bordar , conseguir , cumplir , despalillar , efectuar /atuˈfaɾ/

to vex · to stink, to reek

çekim: geçmiş atufé · ortaç atufado · şimdiki atufa

köken: From a- + tufo + -ar.

İtalyancaapportare , compiere , completare , eseguire , fare , realizzare /ap.porˈta.re/

to transfer · to cause, create, bring about (something new) · to cite, quote

çekim: geçmiş apportàto · ortaç apportàto · şimdiki appòrta · ulaç apportànte

eş: arrecare, portare, trasportare, cagionare, causare, creare

köken: From Latin apportāre.

aile: apportamento, apportatore

Rusçaвыполни́ть, вы́полнить, выполня́ть, де́лать, испо́лнить, исполня́ть

Arapçaأَدَّى, أَوْفَى, حَقَّقَ, شَغَّلَ, عَمِلَ, فَعَلَ

Farsçaانجام شدن, انجامیدن /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/

to end · to finish, complete · to accomplish

çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده

köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).

Azericeeləmək , etmək , icra etmək , qılmaq , yerinə yetirmək /elæˈmæk/

to do

çekim: geçmiş eləmiş · ortaç eləmiş · şimdiki eləyir

köken: From elision of eyləmək. Unrelated to Turkish elemek (“to sift”).

Daha gözləmək olmazdı, nə isə eləmək lazım idi

Kazakçaістеу

work

çekim: geçmiş істедім · ortaç істеген

köken: From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). By surface analysis іс (ıs) + -ле (-le).

Özbekçeqilmoq /qil.mɒq/

to do

çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).

Tatarcaитәргә, эшләү

Türkmenceetmek

to do, make

çekim: geçmiş eden · ortaç eden · şimdiki etýǟr · ulaç etýǟn

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēt-

Kırgızcaэтүү

to do

köken: From Proto-Turkic *ēt-, compare Southern Altai эт- (et-), Turkish etmek.

Uygurcaقىلماق

to do, to make

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl- (“to do, to make”).

Çuvaşçaту

mountain

çekim: çoğul тусем

köken: From late Middle Chuvash *tu, from earlier Middle Chuvash *tai̯, from Old Chuvash *tåw, from Proto-Oghuric *taɣ, from Proto-Turkic *tāg.

Felemenkçebewaarheid worden, bewerkstelligen , doen , houden , presteren , realiseren /bəˈʋɛrkstɛləɣə(n)/

to bring about, to realize

çekim: geçmiş bewerkstelligden · ortaç bewerkstelligd · şimdiki bewerkstelligt · ulaç bewerkstelligend

köken: Borrowed from German bewerkstelligen. Equivalent to werkstellig + be- -en.

aile: bewerkstelliging

Yunancaβγαίνω αληθινός, κάνω , πραγματοποιώ , πραγματώνω , υλοποιώ /ˈkano/

to do · to make · to cost

çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας

eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ

köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).

aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει

Θα κάνω ό,τι μου πεις.

Τι κάνεις;

κάνω τοστ

Japoncaする , なさる , やる , 叶う, 実施する, 実現する /sɨɾɯ̟/

to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))

çekim: geçmiş した

zıt: なる

köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.

何をしていますか？

私が司会をする。

Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.

Çince舉行 /举行

Korece수행하다 , 실행하다 , 실현하다 , 하다 , 행하다 /sʰuɦɛŋɦa̠da̠/

to fulfill, to perform, to carry out, to accomplish, to execute

çekim: geçmiş 수행했다

köken: 수행(遂行) (suhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanordna, bli verklighet, förverkliga , göra , hålla , realisera

to arrange, to organize (usually an event)

çekim: geçmiş anordnade · ortaç anordnad · ulaç anordnande

köken: an + ordna

Lehçeczynić , realizować , robić , spełniać , tworzyć , uczynić /ˈt͡ʂɘ.ɲit͡ɕ/

to make, to do · to make oneself · synonym of cenić

çekim: geçmiş czyniono · şimdiki czyni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *činiti Old Polish czynić Polish czynić Inherited from Old Polish czynić. By surface analysis, czyn + -ić.

aile: odczynić, odczyniać, poczynić, przyczynić, przyczyniać, rozczynić, rozczyniać, uczynić, wyczynić, wyczyniać

Ile czynisz za tego kosa?

Ukraynacaви́конати, вико́нувати, зді́йснювати, зроби́ти, реалізува́ти, роби́ти

Hintçeकरना /kəɾ.nɑː/

to do (to perform or execute, to commit) · to work, do work · to make, create

çekim: geçmiş करता · şimdiki करता है

köken: Hindi verb set करना (karnā) कराना (karānā) करवाना (karvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti) Sanskrit क॒रोति॑ (karóti) Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti) Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei) Hindi करना Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑…

कर देना

कर लेना

कर सकना

Fincepitää , soveltaa , suorittaa , täyttää , tehdä , toteuttaa /ˈpitæːˣ/

to hold, grasp, grip · to hold [with partitive; or with elative ‘onto’ (often with kiinni)] (have and keep possession of something) · to hold, to be in possession (of)

çekim: geçmiş pitänyt · şimdiki pitäisi · ulaç pitävä

zıt: inhota, vihata

köken: From Proto-Finnic *pitädäk (compare Estonian pidama), from Proto-Finno-Permic *pitä- (compare Erzya педямс (peďams, “to stuck”)). * (to hold (an event, etc.)): Compare Swedish hålla, English hold. * (to consider, regard): Compare German halten, Swedish hålla för. * (to like): Akin to “to consider, regard”, compare tykätä (from Swedish tycka); compare also Swedish hålla av (from hålla).

aile: pidetty, pitämätön, pitävä, pide, pidike, pidin, pidäke, pidäntä, pito, pitäjä

Kynää pidetään näin.

Minä voin pitää laukkuasi.

Minä voin pitää laukustasi kiinni.

Çekçedělat , provést , realizovat , splnit , udělat , uskutečnit /ˈɟɛlat/

to do · to make · to pretend, to feign

çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá

eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat

köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).

Co jsi dělal v 8 hodin večer?

Rumencea ține, executa , exercita , face , împlini , înfăptui

to execute