splnit
/ˈspl̩ɲɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "splnit" kelimesi Türkçe'de karşılamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşılamak
Çekim Tablosu
geçmişsplnivše
ortaçsplnila
şimdikisplní
Tanım
•[with accusative ‘’] to fulfill (object: promise) · to fulfill, to meet (object: requirement)
Diğer Dillerde
Almancaeinhalten, entsprechen, erfüllen, gerecht werden, gerechtwerden, halten /ˈʔaɪnˌhal.tn̩/
to keep, stick to, follow, observe, maintain, abide by, comply with · a plan, course, speed etc. · a tradition, rule, decision etc.
çekim: geçmiş hielt ein · ortaç eingehalten · şimdiki hält ein · ulaç einhaltend
eş: Einhaltung
köken: From ein- + halten, an alteration of innehalten, which used to have the same senses, but has since been restricted to “pause, wait”. Compare also enthalten.
aile: Einhalter, Einhaltung
Ich kann leider den Termin um 11 Uhr nicht einhalten.
Achte darauf, immer dieselbe Geschwindigkeit einzuhalten.
Wir wissen, dass die Planer eine Vielzahl technischer und wirtschaftlicher Regeln einhalten müssen.
Fransızcacombler, être à la hauteur, prendre en charge, satisfaire /kɔ̃.ble/
to fulfil, satisfy · to fill (add contents to, so it is full) · to fill (to install someone)
çekim: geçmiş comblé · ortaç comblé · şimdiki comble · ulaç comblant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer
köken: Inherited from Old French, from Latin cumulāre. Doublet of the borrowing cumuler.
Un rêve, ils en avaient eu un chacun, égoïste, et ils n'étaient pas prêts à combler les attentes de l'autre.
Ce choix pouvait combler trois familles de gloire / Consacrer hautement leurs noms à la mémoire
İspanyolcaaprovechar, cumplir, cumplir con, dar la talla, estar a la altura /apɾobeˈt͡ʃaɾ/
to make use of, to make the most of, to get the most out of · to take advantage of, to leverage · to be useful, to profit (someone)
çekim: geçmiş aproveché · ortaç aprovechado · şimdiki aprovecha
köken: From a- + provecho + -ar.
aile: aprovechable, aprovechador, aprovechamiento, aprovechar el bug, aprovechón, desaprovechar, que aproveche
Aprovecha el tiempo.
İtalyancacompletare, conformarsi, ottemperare, soddisfare, soddisfare le aspettative /kom.pleˈta.re/
to finish, complete, conclude · to see through · to wrap up
çekim: geçmiş completàto · ortaç completàto · şimdiki complèta · ulaç completànte
eş: arricchire, corredare, guarnire, integrare, perfezionare, rifinire
köken: From completo + -are.
Rusçaиспо́лнить, исполня́ть, оправда́ть, опра́вдывать, отвеча́ть, соответствовать /sɐɐtˈvʲet͡stvəvətʲ/
to correspond, to conform, to agree, to comply, to be in line
çekim: geçmiş соотве́тствовавший · ortaç соотве́тствовавший · şimdiki соотве́тствует · ulaç соотве́тствующий
Цена́ соотве́тствует ка́честву това́ра
Arapçaأَدَّى, أَوْفَى, ارتقى إلى, كان في مستوى
Farsçaبرآورده کردن
to vindicate (to provide justification for) · to live up to (to fulfill the expectations placed upon) · to come true, to be fulfilled
çekim: geçmiş doğrultmuş · ortaç doğrultmuş · şimdiki doğrultur
köken: From doğrul- + -t.
etibarını doğrultmadı
gözləntilərini doğrultmadı
təxminlər/proqnozlar özünü doğrultmadı
Felemenkçebeantwoorden aan, overeenstemmen met, vervullen, waarmaken
to fulfill
çekim: geçmiş vervulden · ortaç vervuld · şimdiki vervult · ulaç vervullend
köken: From ver- + vullen.
Portekizcecumprir, realizar, satisfazer /kũˈpɾi(ʁ)/
to carry out, to do, to perform · to fulfil · to accomplish
çekim: geçmiş cumpri · ortaç cumprido · şimdiki cumpre
zıt: descumpir, incumprir
köken: From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.
Você deveria cumprir com o seu dever.
Você cumpriu os seus objetivos?
Japonca実施する, 遂行する
Korece수행하다 /sʰuɦɛŋɦa̠da̠/
to fulfill, to perform, to carry out, to accomplish, to execute
çekim: geçmiş 수행했다
köken: 수행(遂行) (suhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to live up to · to earn (deserve)
çekim: geçmiş gjorde skäl för
köken: göra (“make”) + skäl (“reason”) + för (“for”)
Lasse med Rambokniven gör verkligen skäl för sitt öknamn
Idag har jag verkligen gjort skäl för lönen
Lehçespełniać, spełnić oczekiwania, wypełniać /ˈspɛw.ɲat͡ɕ/
to carry out, to fulfil, to perform · to meet (with), to satisfy, to live up to · to materialise, to come true
çekim: geçmiş spełniano · şimdiki spełnia
eş: czynić zadość, zadośćuczynić, ziszczać, urzeczywistniać, wykonywać, wywiązywać się z czegoś
köken: Etymology tree Polish spełnić Polish -ać Polish spełniać From spełnić + -ać.
Finceolla veroinen (jonkin), täyttää, täyttää odotukset /ˈtæy̯tːæːˣ/
to fill, fill up, fill in (make full) · to stuff (fill by crowding into) · to refill, top up
çekim: geçmiş täyttänyt · şimdiki täyttäisi · ulaç täyttävä
köken: From Proto-Finnic *täüttädäk; equivalent to täysi (“full”) + -tää. * (to turn (a certain age)): Compare Swedish fylla, perhaps a semantic loan.
aile: täyte, täytellä, täytetty, täyttyä, täyttäjä, täyttäminen, täyttämätön, täyttö, täytäntö, alitäyttää
Täytin altaan vedellä.
Kaasu laajenee täyttämään suljetun tilan.
Tila täyttää asukkaiden terveydelle ja hyvinvoinnille asetettavat vaatimukset.
Rumencea raspunde, împlini
to fill · to complete, fulfill · to gain weight
çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește
köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.
aile: împlinire
Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.
Macarcabevált, eleget tesz, fedez, kielégít, kifizet, megfelel /ˈbɛvaːlt/
to change (money) · to redeem (e.g. a coupon) · to keep or redeem (one's promise), to fulfil (hopes or expectations), to make good on (a promise or a threat)
çekim: geçmiş beváltottak
köken: be- + vált
aile: beváltás
İbraniceקִיֵּם
Latincepleō, sanciō, satisfacio /sa.tɪfˈfa.ki.oː/
to satisfy, content · to secure, pay off · to apologize, make amends
çekim: ortaç satisfactus · şimdiki satisfacit · ulaç satisfaciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂-der. Latin satis Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin satisfaciō From satis (“enough, sufficient”) + faciō (“to make, construct”).
aile: satisfactiō
Dancaopfylde
to fulfill, satisfy, quench (conditions, needs etc.) · to fill up
çekim: geçmiş opfyldte · ortaç opfyldt · ulaç opfyldende
köken: From op + fylde.
aile: opfyldning, opfyldelse, opfyld, uopfyldt, uopfyldelig
Bulgarcaизвършвам, изпълнявам /ispɐɫˈnʲa̟vɐm/
to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)
çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ
köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).
to fill · to fulfill (a promise or request)
çekim: geçmiş bol by som plnil · şimdiki plní · ulaç plniaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьlniti Slovak plniť Inherited from Proto-Slavic *pьlniti.
Letoncaattaisnot cerības
Katalancacomplir /kumˈpli/
to fulfill · to carry out (duty, order, etc.) · to finish, to complete, to expire (period of time)
çekim: geçmiş complí · ortaç complert · şimdiki compleix
zıt: incomplir
köken: Inherited from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The past participle complert is analogous.
Galcecwrdd (â)
İrlandacacomhlíon
to fulfill
çekim: geçmiş comhlíonta · ortaç comhlíonta · şimdiki comhlíonann sé
köken: From Old Irish comlín. By surface analysis, comh- + líon. Cognate with Scottish Gaelic coilean.
ar comhlíon le
Arnavutçakryej, përmbush /ˈkɾyɛj/
to finish, carry out, do · to deplete · to survive through a period of time
çekim: geçmiş kisha kryer · şimdiki kryen
köken: From krye (“head”).
Esperantoefektivigi, plenumi /efektiˈviɡi/
to accomplish · to carry through, carry out
çekim: geçmiş efektivigis · ortaç efektiviginta · ulaç efektiviganta
köken: Etymology tree Esperanto efektiva Esperanto -e Esperanto efektive Esperanto -igi Esperanto efektivigi From efektive + -igi.
Etimoloji
From s- + plnit.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
nesplnit