Diğer Diller

täyttää

/ˈtæy̯tːæːˣ/

FINCE → TR

Fince "täyttää" kelimesi Türkçe'de adamım, doğru, doldurmak, doymak, emprenye etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladamım

Geneldoğru

Geneldoldurmak

Geneldoymak

Genelemprenye etmek

Genelinsan

Genelşişirmek

Genelşişmek

Genelsugeçirmez yapmak

Geneltaburcu etme

Geneltıkmak

Çekim Tablosu

geçmiştäyttänyt

şimdikitäyttäisi

ulaçtäyttävä

Tanım

•to fill, fill up, fill in (make full) · to stuff (fill by crowding into) · to refill, top up

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , anfüllen , aufladen , füllen , Füllung , Gerade /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcabourrer , combler , droite , enfler , essaim , farcir /bu.ʁe/

to stuff with stuffing material · to completely fill by shoving in · to make to eat a lot

çekim: geçmiş bourré · ortaç bourré · şimdiki bourre · ulaç bourrant

köken: From bourre (“stuffing material”).

aile: bourratif, bourrée, bourrer le crâne, coup de bourre, être à la bourre

İspanyolcaatestar , atracar , caterva , cumplir , gentío , hombre /atesˈtaɾ/

to pack

çekim: geçmiş atesté · ortaç atestado · şimdiki atiesta

köken: From a- + tiesto (“tight, stuffed”) + -ar.

aile: atestado

İtalyancaabitare , calca , colmare , compiere , enfiare , farcire /a.biˈta.re/

to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)

çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte

eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi

köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).

Abito a Roma.

Abita lì.

Era meglio abitare le palafitte

Rusçaблин, дожи́ть, заня́ть, ку́ча, ли́ния, наби́ть /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaأَدَّى, أَوْفَى, إِنْسَان, زود بالجند, شَغَّلَ, مَلَأَ

Farsçaانجام شدن, انجامیدن , پر کردن , جمعیت, خَطّ, کَش /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/

to end · to finish, complete · to accomplish

çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده

köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).

Azericedoldurmaq , icra etmək , yerinə yetirmək /doɫduɾˈmɑx/

to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)

çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur

köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..

aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu

vedrəni su ilə doldurmaq

anket doldurmaq

tüfəngi doldurmaq

Felemenkçebemannen, de mens, drukte , lijn , massa , menigte /bəˈmɑnə(n)/

to man (to supply with staff or crew)

çekim: geçmiş bemanden · ortaç bemand · şimdiki bemant · ulaç bemannend

eş: bemensen

köken: From man + be- -en.

aile: bemanning

Admiraliteiten waren verantwoordelijk voor het uitrusten en bemannen van schepen.

Portekizcealta , cara , encher , fazer , homem , humano (dişil) /ˈaw.tɐ/

feminine singular of alto

çekim: çoğul altas

O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.

Yunancaάνθρωπος , γεμίζω , γραμμή, εκπληρώ, εκτελώ , επανδρώνω (eril) /ˈan.θɾo.pos/

a human; person; the species man · people

çekim: çoğul άνθρωποι · tamlayan ανθρώπου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄνθρωπος (ánthrōpos, “man”), as also are variants like άθρωπος (áthropos), already since ἄθρωπος (áthrōpos) of the 3rd century. According to other etymologists, an internal learned borrowing, replacing άθρωπος (áthropos).

aile: αγριάνθρωπος, ανθρωπάκι, ανθρωπάριο, ανθρωπεύω, ανθρωπιά, ανθρωπινός, ανθρώπινος, ανθρωπισμός, ανθρωπιστής, ανθρωπιστικά

Japoncaインレー, ヒト , 人間, 全うする, 変質する, 実施する

「ひと」の学術的表記、主に種としての人類（Homo sapiens）を指す。

köken: Alternative spelling of 人 (hito, “person; human”).

Korece부풀리다, 사람 , 수행하다 , 실행하다 , 인간 , 채우다 /ˈsʰa̠(ː)ɾa̠m/

human being, person · a person (encompassing both legal and natural persons)

eş: 인간

köken: Inherited from Middle Korean 사〯ᄅᆞᆷ (sǎlòm), first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446. From earlier Old Korean 人音 (*SALOm), first attested in the “Suhui gongdeokga” (隨喜功德歌 / 수희공덕가), before 973. The word is also attested as Old Korean 人米 in the same source. The Middle Korean form, 사〯ᄅᆞᆷ (Yale: sǎlòm), is analyzed as a derived substantive of 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá, “to live”)…

aile: 눈사람, 뱃사람, 생(生)사람, 아랫사람, 윗사람, 집사람, 촌(村)사람

그러면 내가 어떤 사람이 되는 거겠어?

영국 사람

미국 사람

İsveççebemanna , fylla , klarera , linje , mängd , människa

to man (to take up position in order to operate something)

çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande

köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.

aile: underbemannad

Lehçeciżba , dmuchać , kończyć , nadymać , nadziać , prosta (dişil) /ˈt͡ɕiʐ.ba/

throng (dense crowd of people)

çekim: çoğul ciżby · tamlayan ciżby

eş: tłum, gromada, rzesza, hałastra, zgraja, czereda

köken: Etymology tree Old Polish ciszczba Polish ciżba Inherited from Old Polish ciszczba. By surface analysis, ciskać + -ba.

Ukraynacaблядь, бо́же, ви́конати, йо , йомана, надима́ти /blʲadʲ/

whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)

çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді

eş: ку́рва, проститу́тка

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь

бі́дна блядь

Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.

Мовчи́, бля́де.

Hintçeफुलाना , मानव , मानस , मानुस , रेखा , सरल रेखा

To inflate · To soak something, particularly a quanity of legumes for an extended period of time before cooking them.

köken: From फूलना (phūlnā, “to bloom," or "to expand”) + causative infinitive suffix -आना (-ānā)

Çekçečlověk , dav , nafouknout , naplnit, napustit, přímka (eril) /ˈt͡ʃlovjɛk/

human

çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka

eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se

köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.

aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk

Rumenceclaie , coaie , îndesa , îndopa , nene , om (dişil)

haystack · heap, pile · a bunch, mass, multitude, throng, crowd

çekim: çoğul clăi · tamlayan clăi

köken: Borrowed from Bulgarian кладня (kladnja), ultimately from Proto-Slavic *klasti.

Macarcabetölt , bevált , egyenes , elér , ember, felfúj /ˈbɛtølt/

to fill, fill up (a void or gap, whether with a material or figuratively) · to fill (a position, a vacancy, a role, or a part) · to load (e.g. a program or application)

çekim: geçmiş betöltöttek

köken: From be- (“in”, verbal prefix) + tölt (“to fill”).

aile: betöltetlen

İbraniceאִיֵּשׁ, אנושות , מלא, מִלָּא, פחלץ, קִיֵּם (dişil) /enoˈʃut/

humanity, humanness, humankind

köken: אֱנוֹשׁ (enósh) + ־וּת (út)

Latinceeuthīa, farciō, fungor , homo , impleo, inflō /ˈfʊŋ.ɡɔr/

to perform, execute, administer, discharge, finish, complete or end something, observe (with ablative of the task or function)

çekim: ortaç fūnctus · şimdiki fungitur · ulaç fungēns

köken: From Proto-Italic *fungōr, from Proto-Indo-European *bʰu-né-g-ti (with nasal infix), from *bʰewg- (“to enjoy, to be of use”).

aile: dēfungor, fūnctus, fūnctiō, perfungor

vice alicuius fungor

eodem illo munere fungebatur

Dancabemande, blive sur, mand , menneske , opfylde , stoppe /manˀ/

man (adult male human) · husband (male spouse)

çekim: çoğul mænd · tamlayan mands

köken: From Old Danish man, from Old Norse *mannʀ, (west) maðr, from Proto-Germanic *mannz, *man(n)ô, cognate with Norwegian mann, Swedish man, English man, German Mann. Doublet of man.

aile: adelsmand, afholdsmand, alenemand, altmuligmand, alvorsmand, amtmand, andenmand, andenstyrmand, ankermand, arbejdsmand

Norveççebemanne, fylle, menneske, mette, stappe, tilfredsstille

a female given name of Danish origin

Endonezcemanusia , orang /ma.nuˈsi.a̯/

a human · were- (indicates a person who changes shape into an animal)

çekim: çoğul manusia-manusia

köken: From Malay manusia, from Old Malay [script needed] (manuṣyà), from Sanskrit मनुष्य (manuṣyà, “human being”). Cognate with Latin manus (“hand”), English man and Manu. * Displaced native tawuh, from Proto-Austronesian *Cau (“human being”); whence Tagalog and Cebuano tawo.

aile: kemanusiaan, manusiawi, memanusiakan, pemanusiaan

manusia serigala

manusia harimau

Vietnamcanạp tiền, nhét , nhồi /ɲɛt̚˧˦/

to stuff; to cram · to insert

köken: Compare Pacoh carnheit (“to stop up (of hole, pipe)”).

aile: nhồi nhét

Bulgarcaзапълня, заредя́, засищам, ли́ния, надуя, пломба