quengelig

/ˈkvɛŋəlɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "quengelig" kelimesi Türkçe'de mızmız anlamına gelir.

Çeviri

Genelmızmız

Çekim Tablosu

karşılaştırmaquengeliger

üstünlükam quengeligsten

Tanım

•peevish, crotchety, obstreperous, ornery

Diğer Dillerde

Fransızcageignard , grincheux , maussade /ʒɛ.ɲaʁ/

whining, moaning

köken: From geindre + -ard.

İspanyolcaalaraco , alharaquiento , intratable , malhumorado , quejica , quejicoso (eril) /alaˈɾako/

peevish, complaining, whining person

çekim: çoğul alaracos

eş: alharaquiento

İtalyancairritabile , lamentoso , petulante , piagnucoloso , querulo , scontroso /ir.riˈta.bi.le/

irritable, testy, peckish, crabby, prickly

köken: Borrowed from Latin irrītābilis.

aile: irritabilità, irritabilmente, sindrome dell'intestino irritabile

Rusçaвздо́рный, ворчливый, ворчли́вый, капри́зный, прихотли́вый, сварли́вый /vɐrt͡ɕˈlʲivɨj/

grumpy, grouchy

çekim: karşılaştırma (по)ворчли́вее

köken: From ворч(а́ть) (vorč(átʹ)) + -ли́вый (-lívyj).

aile: ворчли́во

Arapçaمُشَاكِس

Felemenkçemopperig , nors , zeurderig

veel mopperend

Portekizcequeixoso, quérulo, reclamão

complaining · offended

çekim: çoğul queixosos

köken: From Old Galician-Portuguese queixoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): queixa (“complaint”) + -oso. Compare Galician queixoso and Spanish quejoso.

Yunancaμεμψίμοιρος

complaining, griping

eş: γκρινιάρης, παραπονιάρης, μουρμούρης, κλαψιάρης

Japonca気難しい , 短気 /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/

difficult, hard to please, touchy, ornery

Lehçedrażliwy , marudny , płaczliwy, rozdrażniony, uparty, zirytowany /draˈʐli.vɘ/

irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)

çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy

eş: obraźliwy, obrażalski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.

aile: drażliwość

Ukraynacaжалібний, нарікаючий, скиглячий

Finceäksy , hankala , mariseva , oikukas , ruikuttava, touhuava /ˈæksy/

cranky, cantankerous

çekim: karşılaştırma äksympi · üstünlük äksyin

köken: äk- + -sy

aile: äksyillä, äksysti, äksyyntyä, äksyys

Çekçefňukavý , hašteřivý , úzkostlivý , vrtošivý /ˈfɲukaviː/

whiny, querulous

köken: From fňukat + -avý.

aile: fňukavě

Macarcadurcás, nyűgös /ˈɲyːɡøʃ/

whining, peevish, petulant (irritated, constantly complaining)

çekim: karşılaştırma nyűgösebb · üstünlük legnyűgösebb

köken: nyűg + -ös

İbraniceעצבני

irritable, uptight, nervous

Latincemorosus , querulus /moːˈroː.sʊs/

captious, persnickety, fastidious, difficult (to please) · peevish, wayward, capricious

çekim: karşılaştırma mōrōsior · üstünlük mōrōsissimus

köken: Etymology tree Latin mōs Latin -ōsus Latin mōrōsus From mōs + -ōsus.

aile: mōrōsē, mōrōsitās

Vietnamcabất kham /ʔɓət̚˧˦ xaːm˧˧/

feisty, ornery, unruly · insufferable, intolerable, unbearable

köken: Sino-Vietnamese word from 不堪, composed of 不 (“cannot”) and 堪 (“endure”).

Bulgarcaинатлив, капризен, опак, опла́кващ се, сърдит, хле́нчещ /ˈɔpɐk/

reverse · stubborn, ornery, difficult to deal with

çekim: karşılaştırma по́-о́паки · üstünlük на́й-о́паки

köken: Inherited from Proto-Slavic *opakъ.

о́паката страна́

Galiçyacaqueixoso /kei̯ˈʃosʊ/

querulous · mournful · sore, suffering pain

köken: From Old Galician-Portuguese queixoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): queixa (“complaint”) + -oso. Compare Portuguese queixoso and Spanish quejoso.

İrlandacaaingí , cantalach

malignant · peevish, fretful

köken: From Old Irish andgaid.

aile: aingíocht

Makedoncaраздразлив /ˈrazdrazlif/

irritable

çekim: karşılaştırma пораздразлив · üstünlük најраздразлив

Faroecegrenjutur, knarrutur

İskoççafashious , girnie

Troublesome, annoying, tricky. · Peevish, querulous.

çekim: karşılaştırma mair fashious · üstünlük maist fashious

aile: fashiously

anggnorn

cmn大惊小怪的, 愛嘮叨 /爱唠叨

gdcrosta, dranndanach, gearanach, gruamach

mikirikawa

shzlòčest, зло̀чест

Etimoloji

quengeln + -ig