Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

täuschen

/ˈtɔɪ̯ʃən/

ALMANCA → TR

Almanca "täuschen" kelimesi Türkçe'de ahmak, aldatmak, aptal, ayartmak, budala anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelaldatmak

Genelaptal

Genelayartmak

Genelbudala

Genelkandırmak

Genelsalak

Genelüçkağıda getirmek

Geneluydurmak

Genelyalan söylemek

Çekim Tablosu

geçmiştäuschte

ortaçgetäuscht

şimdikitäuscht

ulaçtäuschend

Tanım

•to deceive · to be wrong, to be mistaken · to err

Diğer Dillerde

Fransızcaabruti , avoir , crétin , dinde , duper , égarer /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcabesugo , bobo , farsa , gil , gila , gilí (eril) /beˈsuɡo/

blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo) · booby, dummy, yokel, clumsy (awkward or stupid person)

çekim: çoğul besugos

aile: diálogo de besugos

İtalyancabuffone , cretino , idiota , illudere , mentire , oca (eril) /bufˈfo.ne/

clown, buffoon, joker, fool

çekim: çoğul buffoni

eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone

köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.

Rusçaбалбе́с, болва́н, врать, глупе́ц, деби́л, ду́ра /vratʲ/

to lie · to make a mistake · to be inaccurate

çekim: geçmiş вра́вший · ortaç вра́вший · şimdiki врёт · ulaç вру́щий

eş: ошибаться, фальшивить, детонировать

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrati, 1sg. *vьrǫ (as a verb, only preserved in Russian and Serbo-Croatian). Ultimately from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”). Cognate with Serbo-Croatian varati (“to betray”).

aile: довра́ть, довира́ть, довра́ться, довира́ться, завира́ть, завра́ться, завира́ться, изовра́ть, извира́ть, изовра́ться

Arapçaأَحْمَق, خَدَعَ, سَفِيه, غَرَّ, غَشَّ, كدب

Farsçaابله , احمق , خنگ , دروغ گفتن, فریب دادن, فریفتن /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , aldatmaq , axmaq , yalan danışmaq, yalançılıq etmək /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақымақ, алдау, жалған сөйлеу, өтірік айту

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq, aldamoq, tentak, yolgʻon gapirmoq

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Türkmencealdamak, paňkelle, samsyk

Kırgızcaакмак, алдоо, жалган айтуу, калп айтуу, келесоо

Uygurcaئالدىماق, ئالىقاپلىق قىلماق

Başkurtçaалдатыу , алдау, алдашыу, урынлашыу, ятыу

alternative form of алдау (aldaw)

Çuvaşçaухмах

Felemenkçebedotten , bedriegen , dwaas, dwazin, foefelen , imbeciel /bəˈdɔtə(n)/

to mislead, to trick · to cheat, to scam

çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend

eş: afzetten, foppen, misleiden

köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.

aile: bedotter, bedotting

Portekizceblefar , bobo , burro , enganar , ficar , idiota /bleˈfa(ʁ)/

to bluff (to attempt to deceive)

çekim: geçmiş blefei · ortaç blefado · şimdiki blefa

köken: blefe + -ar

Yunancaανόητος , εξαπατώ , ξεγελάω , ψεύδομαι /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあほ, アホ, ばかにする , 嘘を吐く , 惚け , 愚か者

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Çinceчә хуон, чуй, 忽悠, 撒謊 /撒谎, 白賊 /白贼, 說謊 /说谎 /xu⁵⁵ joʊ̯²/

to flicker; to shine unsteadily; to shake; to rock; to sway · to coax; to bluff; to dupe; to con; to trick

köken: Originally a northeastern dialectal word, later popularized by Chinese comedian Zhao Benshan.

Korece거짓말을 하다, 거짓말하다 , 바보 , 백치 , 속이다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɾɦa̠da̠/

to lie; to tell a lie

çekim: geçmiş 거짓말했다

eş: 사언하다, 양언하다, 허사하다

köken: 거짓말 (geojinmal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebedra , dåre , fåne , ligga , ljuga , lura

to deceive · to be sexually unfaithful, to betray

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From earlier bedraga, see there.

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan

Lehçebałwan , baran , bęcwał , dureń , głupek , idiota (eril) /ˈbaw.van/

snowman (figure made of snow)

çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana

eş: posążek, figurka, cień, bałwanek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.

aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo

Ukraynacaбевзь, бреха́ти, ду́рень, ду́рник, йо́лоп, кеп /bɛu̯zʲ/

a duffer, fool

çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя

köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.

aile: бе́взень

Hintçeझूठ बोलना , धोखा देना , मूर्ख /d͡ʒʱuːʈʰ boːl.nɑː/

to lie, fib

çekim: geçmiş झूठ बोलता · şimdiki झूठ बोलता है

सच्चा मनुष्य कभी झूठ नहीं बोलता।

Finceääliö , daiju , hassu , höhlä , hölmö , hullu /ˈæːliø/

cretin, moron

çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön

köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä

aile: ääliömäinen, perseääliö

Çekçeblázen , blb , blbec , blboun , hlupák , klamat (eril) /ˈblaːzɛn/

fool · lunatic (insane person)

çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna

eş: pomatenec, šílenec

köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).

Rumenceamăgi, fi situat, glumă , înșela , minți , păcăleală

to delude, entice, tempt, seduce · to deceive, cajole

çekim: geçmiş amăgit · ortaç amăgit · şimdiki amăgește

köken: Inherited from Vulgar Latin *ammagīre from *magīre, *magāre, from Ancient Greek μαγεύω (mageúō, “cast a spell; bewitch”), from μάγος (mágos, “magical”); cf. also Latin magus. May be related to Catalan amagar (“hide”) and Spanish amagar (“threaten”), Portuguese esmagar, Sicilian ammagari, although this is unlikely.

Macarcaáltat , átver , becsap , bolond , bolondít , csal /ˈaːltɒt/

to mislead, delude, deceive

çekim: geçmiş áltattak

köken: ál (“fake”) + -tat (causative verb-forming suffix)

aile: áltatás