aparentar
/apaɾenˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aparentar" kelimesi Türkçe'de hile yapmak, inandırmak, taklidini yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile yapmak
Genelinandırmak
Geneltaklidini yapmak
Çekim Tablosu
geçmişaparenté
ortaçaparentado
şimdikiaparenta
Tanım
•to pretend, feign, front · to appear, seem
Diğer Dillerde
Almancaden Schein wahren, etwas vormachen, etwas vorspielen, fingieren, so tun, als ob, verbergen
to keep up appearances
çekim: geçmiş wahrte den Schein · ortaç den Schein gewahrt · şimdiki wahrt den Schein · ulaç den Schein wahrend
Faire prendre pour.
to bluff
çekim: geçmiş bluffàto · ortaç bluffàto · şimdiki blùffa · ulaç bluffànte
eş: fingere
köken: Borrowed from English bluff.
Rusçaизобража́ть, изобрази́ть, подделывать, прики́дываться, притворя́ться, пря́тать /pɐˈdʲːeɫɨvətʲ/
to counterfeit, to falsify, to fake, to forge, to fabricate
çekim: geçmiş подде́лывавший · ortaç подде́лывавший · şimdiki подде́лывает · ulaç подде́лывающий
eş: фальсифицировать
köken: подде́лать (poddélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: подде́лываться, подде́латься, подде́лыватель
Arapçaاِخْتَلَقَ, تَصَنَّعَ, تَظَاهَرَ, وَرَّى
Felemenkçede schijn ophouden, doen alsof, fingeren, veinzen, verbergen, verzwijgen /də ˈsxɛi̯n ˈɔp.ɦɑu̯.də(n)/
to keep up appearances (to pretend to be all right or that everything is going well)
Portekizceaparentar, dissimular, fingir, omitir /a.pa.ɾẽˈta(ʁ)/
to pretend, feign · to appear, seem
çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
köken: From aparente + -ar.
Yunancaεπινοώ, προσποιούμαι, σκαρφίζομαι /e.pi.noˈo/
to invent, to devise (to design a new process or mechanism) · to invent (to create something fictional for a particular purpose)
çekim: geçmiş επινόησα · ortaç έχοντας επινοήσει · şimdiki επινοεί · ulaç επινοώντας
eş: εφευρίσκω, σκαρφίζομαι
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπινοῶ (epinoô), contracted form of ἐπινοέω (epinoéō). By surface analysis, επι- (epi-) + νοώ (noó).
to keep up appearances · to smooth over (an error, etc.), to gloss over, to varnish over, to palliate, to temporize · to mend, to repair, to patch up
çekim: geçmiş 取り繕った
köken: From 取(と)り (tori, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 取(と)る (toru, “to take”).”) + 繕(つくろ)う (tsukurou, “to mend”).
人前を取り繕う
障子の破れを取り繕う
İsveççedölja, fabricera, fingera, förege, hålla skenet uppe, hitta på /dœl.ja/
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
Lehçegrać, kreować się, odgrywać rolę, pozorować, pozować, rżnąć /ˈɡrat͡ɕ/
to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)
çekim: geçmiş grano · şimdiki gra
eş: rozgrywać, bawić się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.
aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna
grać w piłkę nożną
grać na gitarze
grać na emocjach
Ukraynacaпідро́блювати, прикида́тися, прихова́ти, прихо́вувати, схова́ти
deception, deceit, pretence, sham, trickery, fraud · hypocrisy
çekim: çoğul ढोंगों
उसकी उदारता वास्तव में ढोंग है।
Finceheittäytyä koppavaksi, kopeilla, olla tekevinään, peitellä, pitää yllä kulissia, saada näyttämään (joltakin) /ˈkopei̯lːɑˣ/
to boast, flaunt, show off
çekim: geçmiş kopeillut · şimdiki kopeilee · ulaç kopeileva
köken: kopea + -illa
aile: kopeilu
Çekçepředstírat, simulovat /ˈpr̝̊ɛtsciːrat/
to pretend
eş: fingovat, dělat se, simulovat
aile: předstíraný, předstírání
Nepředstírej, že jsi o tom nevěděl!
Macarcaeltitkol, fenntartja a látszatot, hamisít, megjátszik, szimulál, színlel /ˈɛltitkol/
to conceal, hide (to keep thoughts, emotions, facts as a secret)
çekim: geçmiş eltitkoltak
köken: el- + titkol
Dancaeftergøre, foregive, simulere /ˈfɒːɒˌɡiˀ/
pretend, feign
köken: From fore- + give, maybe influenced by Middle Low German vȫrgēven (“pretend”), see German vorgeben (“pretend”).
Norveççefingere, simulere, spille
Bulgarcaдоказвам, заблуждавам, преструвам се, престру́вам се, симулирам, симули́рам /doˈkazvɐm/
to prove, to demonstrate, to give a proof for, to show
çekim: geçmiş none · ortaç дока́зван · şimdiki дока́зва · ulaç дока́зващ
Galiçyacafinxir
İrlandacalig ar
to pretend · to let on (to reveal or indicate)
köken: From Middle Irish léicid for (“to feign”). The second sense is calqued from English let on.
Tá sé ag ligean air féin go bhfuil sé bodhar.
Do ghlac rabharta feirge an captaen, ach níor leig sé aon nídh air.
Esperantokomedii, ŝajnigi /ʃai̯ˈniɡi/
to pretend; to feign
çekim: geçmiş ŝajnigis · ortaç ŝajniginta · ulaç ŝajniganta
köken: Etymology tree Esperanto ŝajni Esperanto -igi Esperanto ŝajnigi From ŝajni + -igi.
Afrikancavoorgee
Oksitancafénher /ˈfeɲe/
to feign
çekim: geçmiş fench · ortaç fench
köken: From Old Occitan [Term?] (compare Catalan fènyer), from Latin fingere.
Friulcafengi, fenzi
to pretend, feign
çekim: geçmiş fent · ortaç fent
köken: From Latin fingere.
aile: fente
Etimoloji
From aparente + -ar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar