fingo
/ˈfɪŋ.ɡoː/
LATINCE → TR
Latince "fingo" kelimesi Türkçe'de kandırmak, tahmin etmek, üç kağıda getirmek, uydurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkandırmak
Geneltahmin etmek
Genelüç kağıda getirmek
Geneluydurmak
Çekim Tablosu
ortaçfictus
şimdikifingit
ulaçfingēns
Tanım
•to shape, fashion, form, knead (dough) · to touch, touch gently, stroke, stroke gently, handle · to adorn, dress, arrange
Diğer Dillerde
Almancadenken, glauben, so tun, als ob, vermuten /ˈdɛŋkən/
to think · not to forget; to remember · to imagine
çekim: geçmiş dachte · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend
köken: From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with Bavarian denkn, denka, Dutch denken, dinken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.
aile: bedenken, denkbar, Denke, denkend, Denker, Denkmaschine, denkste, Denkung, Denkverbot, erdenken
Ich denke, also bin ich.
Er denkt gewichtige Dinge.
Ich denke an früher.
Fransızcaimaginer, prétendre, prétendre à, supposer /i.ma.ʒi.ne/
to imagine
çekim: geçmiş imaginé · ortaç imaginé · şimdiki imagine · ulaç imaginant
köken: Inherited from Old French imaginer.
aile: imaginable, imagination
İspanyolcaasacar, imaginarse, presumir, suponer
Inventar una historia.
eş: chamullar, cuentear, mentir, pretextar
İtalyancafingere, presumere, supporre /ˈfin.d͡ʒe.re/
to pretend; to feign; to dissemble · to pretend, imagine, or suppose (that) · to shape or model
çekim: geçmiş fìnto · ortaç fìnto · şimdiki fìnge · ulaç fingènte
eş: affettare, camuffare, contraffare, dare a intendere, dare a vedere, dissimulare
köken: Inherited from Latin fingere (“to fashion, make up”), from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold”).
Rusçaде́лать вид, полага́ть, претендовать, прики́дываться, прики́нуться, притвори́ться /prʲɪtʲɪndɐˈvatʲ/
to claim, to apply, to pretend, to aspire, to have pretensions
çekim: geçmiş претендова́вший · ortaç претендова́вший · şimdiki претенду́ет · ulaç претенду́ющий
eş: рассчитывать
köken: Ultimately from Latin praetendō, + -ова́ть (-ovátʹ).
Arapçaاِدَّعَى, زَعَمَ
Farsçaحدسیدن
Felemenkçedoen alsof /ˈdun ɑlsˈɔf/
to act as if, to pretend
köken: Literally, “to do as if”. Compare German so tun, tun als ob, French faire comme si.
Die verwonding is niet echt, hij doet maar alsof.
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
rather · rather, more precisely · rather, somewhat fairly
köken: From Ancient Greek μᾶλλον (mâllon) (Comparative form of μάλα (mála)).
aile: μάλλον έκανε λάθος, πόσο μάλλον, πόσω μάλλον, μάλλον παρά
Δεν ήθελα να φύγω. Ή μάλλον, ήθελα, αλλά όχι μόνος μου.
Αυτό το πεπόνι είναι μάλλον άγευστο.
Είμαι ο μόνος εδώ μάλλον που δεν του αρέσει η ροκ μουσική.
to feign; to pose as; to assume; to affect (a feeling) · to be dressed in; to adorn oneself; to dress up
çekim: geçmiş 装った
無知を装う
彼は偉そうに装っていたが、実際は初心者だった。
豪華に装った姫
Korece-ㄴ/는/은/인 척하다, -ㄴ/는/은/인 체하다
to suppose, to conjecture (conclude; believe)
çekim: geçmiş förmodade · ortaç förmodad · ulaç förmodande
köken: From Old Swedish formodha.
Lehçedomniemywać, mniemać, przypuszczać, udawać /dɔ.mɲɛˈmɘ.vat͡ɕ/
to conjecture, to surmise
çekim: geçmiş domniemywano · şimdiki domniemywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Old Polish mniemać /mnimać Polish mniemać Polish domniemać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish domniemywać From domniemać + -ywać.
Ukraynacaвдава́ти, припуска́ти, удава́ти
Hintçeअनुमान (eril) /ə.nʊ.mɑːn/
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
Finceluulla, teeskennellä /ˈluːlːɑˣ/
to believe, think, suppose, guess (something that one does not know to be true) · to mistake, take
çekim: geçmiş luullut · şimdiki luulee · ulaç luuleva
köken: From Proto-Finnic *luuldak (compare Estonian luuletama), from Proto-Finno-Permic [Term?] (compare Skolt Sami loollâd).
aile: luultava, luuleminen, luulo
Sinä vain luulet, että hän inhoaa sinua.
Luulin häntä suomalaiseksi.
Çekçepředpokládat, předstírat /ˈpr̝̊ɛtpoklaːdat/
to assume, to suppose
çekim: geçmiş předpokládala · ortaç předpokládala · şimdiki předpokládá
eş: domnívat se, mít za to, očekávat, vyžadovat
köken: From před- + pokládat.
aile: předpoklad, předpokládaný
Rumencebănui, preface, presupune, pretinde /bə.nuˈi/
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Bănuiesc că o să întârziem.
to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume
çekim: geçmiş feltettek
köken: fel- + tesz
aile: feltevés, feltéve
Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára.
Feltehetek egy személyes kérdést?
Tegyük fel, hogy átjutunk a határon.
Dancaforegive /ˈfɒːɒˌɡiˀ/
pretend, feign
köken: From fore- + give, maybe influenced by Middle Low German vȫrgēven (“pretend”), see German vorgeben (“pretend”).
Norveççeanta, formode
Endonezceberpura-pura, mengira, menyangka /bərˌpura ˈpura/
synonym of pura-pura (“to pretend”)
köken: From ber- + pura-pura.
Bulgarcaда́вам вид, предпола́гам, претенди́рам
Slovakçapredstierať
Etimoloji
From Proto-Italic *fingō, from earlier *θingō, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold”). Cognates include Ancient Greek τεῖχος (teîkhos), Sanskrit देग्धि (dégdhi) and English dough.