Diğer Diller

Eş/Zıt

salata

/ˈsɑlɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "salata" kelimesi Türkçe'de gizlemek, hile yapmak, inandırmak, kılık değiştirme, şifreleme anlamına gelir.

Çeviri

Genelgizlemek

Genelhile yapmak

Genelinandırmak

Genelkılık değiştirme

Genelşifreleme

Genelşifrelemek

Genelsusturmak

Geneltaklidini yapmak

Çekim Tablosu

geçmişsalannut

şimdikisalaa

ulaçsalaava

Tanım

•to conceal, keep secret, cover up, hide, mask · to encrypt, encipher

Diğer Dillerde

Almancafingieren , Gerangel , totschweigen , verbergen , verschleiern , verstecken /fɪŋˈɡiːʁən/

to feign (to represent by a false appearance of)

çekim: geçmiş fingierte · ortaç fingiert · şimdiki fingiert · ulaç fingierend

eş: vortäuschen

köken: Borrowed from Latin fingere. Cognate with English feign.

Fransızcabrouiller , cacher , chiffrer , coder , crypter , dissimuler /bʁu.je/

to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)

çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant

köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.

aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille

İspanyolcaabsconder (disused), aparentar , cifrar , codificar , embozar , encriptar /apaɾenˈtaɾ/

to pretend, feign, front · to appear, seem

çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta

eş: pantallar

köken: From aparente + -ar.

İtalyancabluffare , camuffare , celare , cifrare , dissimulare , fingere

to bluff

çekim: geçmiş bluffàto · ortaç bluffàto · şimdiki blùffa · ulaç bluffànte

eş: fingere

köken: Borrowed from English bluff.

Rusçaажиота́ж, запа́рка, подави́ть, подавля́ть, пря́тать, скрыва́ть

Arapçaأَخْفَى, اِخْتَلَقَ, تَصَنَّعَ, تَظَاهَرَ, وَرَّى

Farsçaپنهان کردن /pin.ˈhaːn kar.dan/

to hide, to conceal

çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده

من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.

Azericedanmaq , gizlətmək /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Felemenkçecoderen , encrypteren , fingeren , maskeren , veinzen , verbergen /koːˈdeːrə(n)/

to encode, encrypt · to write (computer) code

çekim: geçmiş codeerden · ortaç gecodeerd · şimdiki codeert · ulaç coderend

köken: Borrowed from French coder. By surface analysis, code + -eren.

aile: codering

Portekizceaparentar , cifrar , codificar, criptar, dissimular , encriptar /a.pa.ɾẽˈta(ʁ)/

to pretend, feign · to appear, seem

çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta

köken: From aparente + -ar.

Yunancaαποκρύπτω , περιπλέκω , προσποιούμαι /a.poˈkɾi.pto/

to conceal, hide, withhold · to dissimulate

çekim: geçmiş απέκρυψα · ortaç έχοντας αποκρύψει · şimdiki αποκρύπτει · ulaç αποκρύπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀποκρύπτω (apokrúptō). By surface analysis, απο- (“from”) + the ancient κρύπτω (krúptō, “hide”).

Japonca暗号化する, 装う , 見せ掛ける , 隠す /jo̞so̞o̞ɯ̟/

to feign; to pose as; to assume; to affect (a feeling) · to be dressed in; to adorn oneself; to dress up

çekim: geçmiş 装った

無知を装う

彼は偉そうに装っていたが、実際は初心者だった。

豪華に装った姫

Korece감추다 , 숨기다, 암호화하다 /ka̠mt͡ɕʰuda̠/

to conceal, to keep secret

çekim: geçmiş 감추었다

eş: 숨기다, 사라지다

köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççedölja , fingera , förege , gömma , kryptera , uppdikta /dœl.ja/

to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret

çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande

köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.

Lehçechować , grać , kamuflaż , pozować , rżnąć , schować /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaпідро́блювати, прикида́тися, прихова́ти, прихо́вувати, схова́ти, таї́ти

Hintçeछिपाना , स्वाँग /t͡ʃʰɪ.pɑː.nɑː/

to hide, cover, conceal

çekim: geçmiş छिपाता · şimdiki छिपाता है

köken: Hindi verb set छिपना (chipnā) छीपना (chīpnā) छिपाना (chipānā) छिपवाना (chipvānā) Causative form of छिपना (chipnā).

Çekçemaskovat , předstírat , schovat , schovávat , simulovat , skrýt /ˈmaskovat/

to mask

çekim: geçmiş maskovala · ortaç maskovala · şimdiki maskuje

aile: demaskovat, odmaskovat, zamaskovat