look, appearance
çekim: tamlayan Aussehens
eş: ausschauen, erscheinen, wirken
köken: From Middle High German ūzsehen. Analysable as aus- (“out”) + sehen (“to see”). Compare Yiddish אויסזען (oyszen), Dutch uitzien, Norwegian Nynorsk sjå ut, Swedish se ut, Danish se ud.
aile: ausersehen
to fake; to feign
çekim: geçmiş feint · ortaç feint · şimdiki feint · ulaç feignant
eş: faire semblant, faker, prétendre, simuler, tromper
köken: Inherited from Old French feindre, faindre, from Latin fingere.
🔊 feindre quelque chose
🔊 feindre de dormir
to pretend, feign, front · to appear, seem
çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
eş: pantallar
köken: From aparente + -ar.
to bluff
çekim: geçmiş bluffàto · ortaç bluffàto · şimdiki blùffa · ulaç bluffànte
eş: fingere
köken: Borrowed from English bluff.
to counterfeit, to falsify, to fake, to forge, to fabricate
çekim: geçmiş подде́лывавший · ortaç подде́лывавший · şimdiki подде́лывает · ulaç подде́лывающий
eş: фальсифицировать
köken: подде́лать (poddélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: подде́лываться, подде́латься, подде́лыватель
to fake
çekim: geçmiş fingeerden · ortaç gefingeerd · şimdiki fingeert · ulaç fingerend
eş: simuleren, veinzen, voorgeven, doen alsof
köken: From Middle Dutch fingeren, fingieren, from Latin fingere. Doublet of veinzen.
aile: fingeerbaar
to pretend, feign, affect
çekim: geçmiş προσποιήθηκα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσποιοῦμαι (prospoioûmai), past participle of προσποιέομαι (prospoiéomai), passive form of προσποιέω (prospoiéō, “to make over to; to pretend”).
to seem, to appear
köken: From the passive form of 思(おも)う (omou, “to think, to deem”).
🔊 また会いたいと思われる人
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)
çekim: geçmiş grano · şimdiki gra
eş: rozgrywać, bawić się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.
aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna
🔊 grać w piłkę nożną
🔊 grać na gitarze
🔊 grać na emocjach
to be seen
çekim: geçmiş दिखता · şimdiki दिखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Intransitive form of देखना (dekhnā, “to see”).
to show, present, display · to show, demonstrate · to look, appear, seem
çekim: geçmiş näyttänyt · şimdiki näyttäisi · ulaç näyttävä
köken: From Proto-Finnic *nägüttädäk, equivalent to näkyä (“to be seen, be visible”) + -ttää (causative verb); “to make visible, make seen”.
aile: näyte, näytin, näyttäjä, näyttäminen, näyttämä, näyttämö, näyttö, näytäntö, näytös, näytellä
🔊 Näyttäisittekö henkilöllisyystodistuksenne?
🔊 Näytä se minulle.
🔊 Näytä käsilläsi, että kuinka pitkä se oli.
to pretend
eş: fingovat, dělat se, simulovat
aile: předstíraný, předstírání
🔊 Nepředstírej, že jsi o tom nevěděl!
to look (to appear, to seem) · for someone’s senses to deceive him · to be convenient, agreeable
çekim: geçmiş părut · ortaç părut · şimdiki pare
köken: Inherited from Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).
aile: îi părea bine, îi părea rău, parcă, părelnic, părere, părut
🔊 Miroase a gaz sau mi se pare mie?
🔊 Am auzit pe cineva afară chemându-mă, dar nu era nimeni; cred că mi s-a părut.
🔊 ― Eĭ, spune, ce e, ce-aĭ vĕzut saŭ ce ți s’a părut? ― Nu mi s’a pĕrut, am văzut!
to conceal, hide (to keep thoughts, emotions, facts as a secret)
çekim: geçmiş eltitkoltak
köken: el- + titkol
be seen · seem, appear, be thought of or viewed (a certain way)
çekim: geçmiş נִרְאֵיתָ
🔊 יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי
🔊 מה נראה לך שאני עושה?
🔊 נראה לי שזה נכון
to appear or originate · to arise · to be born
çekim: ortaç coortus · şimdiki coorītur · ulaç cooriēns
zıt: concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō, excēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin coorior From con- + orior.
pretend, feign
köken: From fore- + give, maybe influenced by Middle Low German vȫrgēven (“pretend”), see German vorgeben (“pretend”).
to look (to have an appearance) · to seem
çekim: geçmiş bol by som vyzeral · şimdiki vyzerá · ulaç vyzerajúci
to pretend (to act as though something is different from what it is)
çekim: geçmiş fingí · ortaç fingit · şimdiki fingeix
köken: Borrowed from Latin fingere, with normal change of conjugation to -ir. See also the inherited doublet fènyer.
to loom; appear, seem
çekim: geçmiş taibhsithe · ortaç taibhsithe · şimdiki taibhsíonn sé
köken: From taibhse (“ghost; apparition, spectre; manifestation; appearance, look; display, ostentation; pretension, pride”) + -igh (verbal suffix).
to appear; to look like
çekim: geçmiş aspektis · ortaç aspektinta · ulaç aspektanta
köken: Etymology tree Esperanto aspekto Esperanto -i Esperanto aspekti From aspekto + -i.
aile: alaspekta, aspekte, aspekto, belaspekta, bonaspekta, veaspekta
🔊 Mi rimarkis ke li aspketas tre maljuna, ĉar mi de longe ne vidis lin.