předstírat
/ˈpr̝̊ɛtsciːrat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "předstírat" kelimesi Türkçe'de hile yapmak, inandırmak, kandırmak, taklidini yapmak, üç kağıda getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile yapmak
Genelinandırmak
Genelkandırmak
Geneltaklidini yapmak
Genelüç kağıda getirmek
Geneluydurmak
Tanım
•to pretend
Diğer Dillerde
Almancafingieren, so tun, als ob, verbergen, verheimlichen, vorgeben, vormachen /fɪŋˈɡiːʁən/
to feign (to represent by a false appearance of)
çekim: geçmiş fingierte · ortaç fingiert · şimdiki fingiert · ulaç fingierend
eş: vortäuschen
köken: Borrowed from Latin fingere. Cognate with English feign.
Fransızcafeindre, prétendre, prétendre à /fɛ̃dʁ/
to fake; to feign
çekim: geçmiş feint · ortaç feint · şimdiki feint · ulaç feignant
eş: faire semblant, faker, prétendre, simuler, tromper
köken: Inherited from Old French feindre, faindre, from Latin fingere.
feindre quelque chose
feindre de dormir
İspanyolcaaparentar, asacar, hacer el papel, hacer papel /apaɾenˈtaɾ/
to pretend, feign, front · to appear, seem
çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
eş: pantallar
köken: From aparente + -ar.
to bluff
çekim: geçmiş bluffàto · ortaç bluffàto · şimdiki blùffa · ulaç bluffànte
eş: fingere
köken: Borrowed from English bluff.
Rusçaде́лать вид, подделывать, претендовать, прики́дываться, прики́нуться, притвори́ться /pɐˈdʲːeɫɨvətʲ/
to counterfeit, to falsify, to fake, to forge, to fabricate
çekim: geçmiş подде́лывавший · ortaç подде́лывавший · şimdiki подде́лывает · ulaç подде́лывающий
eş: фальсифицировать
köken: подде́лать (poddélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: подде́лываться, подде́латься, подде́лыватель
Arapçaاِخْتَلَقَ, اِدَّعَى, تَصَنَّعَ, تَظَاهَرَ, زَعَمَ, وَرَّى
Felemenkçedoen alsof, fingeren, veinzen, verbergen, verzwijgen, voorwenden /ˈdun ɑlsˈɔf/
to act as if, to pretend
köken: Literally, “to do as if”. Compare German so tun, tun als ob, French faire comme si.
Die verwonding is niet echt, hij doet maar alsof.
Portekizceaparentar, dissimular, fingir, omitir /a.pa.ɾẽˈta(ʁ)/
to pretend, feign · to appear, seem
çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
köken: From aparente + -ar.
Yunancaπροσποιούμαι /pɾospiˈume/
to pretend, feign, affect
çekim: geçmiş προσποιήθηκα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσποιοῦμαι (prospoioûmai), past participle of προσποιέομαι (prospoiéomai), passive form of προσποιέω (prospoiéō, “to make over to; to pretend”).
to feign; to pose as; to assume; to affect (a feeling) · to be dressed in; to adorn oneself; to dress up
çekim: geçmiş 装った
無知を装う
彼は偉そうに装っていたが、実際は初心者だった。
豪華に装った姫
Korece-ㄴ/는/은/인 척하다, -ㄴ/는/은/인 체하다
İsveççedölja, fingera, förege, låtsas, uppdikta /dœl.ja/
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
Lehçegrać, kreować się, odgrywać rolę, pozorować, pozować, robić się na kogoś /ˈɡrat͡ɕ/
to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)
çekim: geçmiş grano · şimdiki gra
eş: rozgrywać, bawić się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.
aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna
grać w piłkę nożną
grać na gitarze
grać na emocjach
Ukraynacaвдава́ти, підро́блювати, прикида́тися, прихова́ти, прихо́вувати, схова́ти
Hintçeस्वाँग (eril) /sʋɑːŋɡ/
imitation, mimicry · disguise · a sham, farce, pretence
çekim: çoğul स्वाँगों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀯𑀸𑀁𑀕 (*savāṃga), from Sanskrit *समाङ्ग (*samāṅga), from सम (samá) + अङ्ग (áṅga). Cognate with Marathi सोंग (soṅga), Gujarati સોંગ (soṅg), સ્વાંગ (svā̃g), Punjabi ਸਾਂਗ (sāṅg) / سانگ (sāng), ਸ੍ਵਾਂਗ (svāṅg), ਸਵਾਂਗ (savāṅg) / سوانگ (soāng), Odia ସୁଆଙ୍ଗ (suāṅga).
Fincepeitellä, salata, teeskennellä, tekeytyä /ˈpei̯telːæˣ/
to cover, cover up, hide · to tuck in (a bed)
çekim: geçmiş peitellyt · şimdiki peittelee · ulaç peittelevä
köken: peittää + -ella
aile: peittely
Rumencepreface, pretinde /preˈfa.t͡ʃe/
to pretend · to turn, transform something, respectively oneself
çekim: geçmiş prefăcut · ortaç prefăcut · şimdiki să prefacă
köken: From pre- + face. Calque of Old Church Slavonic прѣтворити (prětvoriti).
aile: prefacere, prefăcanie, prefăcăciune, prefăcător, prefăcătură, prefăcut
De ce te mai prefaci că-ți place de ea?
Macarcaeltitkol, hamisít, megjátszik, szimulál, színlel, tettet /ˈɛltitkol/
to conceal, hide (to keep thoughts, emotions, facts as a secret)
çekim: geçmiş eltitkoltak
köken: el- + titkol
to shape, fashion, form, knead (dough) · to touch, touch gently, stroke, stroke gently, handle · to adorn, dress, arrange
çekim: ortaç fictus · şimdiki fingit · ulaç fingēns
köken: From Proto-Italic *fingō, from earlier *θingō, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold”). Cognates include Ancient Greek τεῖχος (teîkhos), Sanskrit देग्धि (dégdhi) and English dough.
aile: affingō, diffingō, effingō, fictē, fictiō, fictum, fictus, figmentum, figūra, fingibilis
mulcēre alternōs, et corpora fingere linguā
et fingit linguā corpora bīna sua
… Neque ego hanc abscondere fūrtō spērāvī — nē finge — fugam ….
Dancaeftergøre, foregive, simulere /ˈfɒːɒˌɡiˀ/
pretend, feign
köken: From fore- + give, maybe influenced by Middle Low German vȫrgēven (“pretend”), see German vorgeben (“pretend”).
Norveççefingere, simulere, spille
Endonezceberpura-pura /bərˌpura ˈpura/
synonym of pura-pura (“to pretend”)
köken: From ber- + pura-pura.
Bulgarcaда́вам вид, заблуждавам, преструвам се, претенди́рам, симулирам
Slovakçapredstierať
Galiçyacafinxir
Galcecogio
Kelime Ailesi