simulere
/simuleːrə/
DANCA → TR
Danca "simulere" kelimesi Türkçe'de hile yapmak, inandırmak, simule etmek, benzetmek, taklidini yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile yapmak
Genelinandırmak
Genelsimule etmek, benzetmek
Geneltaklidini yapmak
Çekim Tablosu
geçmişsimulerede
ortaçsimuleret
ulaçsimulerende
Tanım
•feign, pretend, sham · simulate
Diğer Dillerde
Almancafingieren, nachahmen, simulieren, verbergen, verheimlichen, vorgeben /fɪŋˈɡiːʁən/
to feign (to represent by a false appearance of)
çekim: geçmiş fingierte · ortaç fingiert · şimdiki fingiert · ulaç fingierend
eş: vortäuschen
köken: Borrowed from Latin fingere. Cognate with English feign.
to fake; to feign
çekim: geçmiş feint · ortaç feint · şimdiki feint · ulaç feignant
eş: faire semblant, faker, prétendre, simuler, tromper
köken: Inherited from Old French feindre, faindre, from Latin fingere.
feindre quelque chose
feindre de dormir
İspanyolcaaparentar, hacer el papel, hacer papel, simular /apaɾenˈtaɾ/
to pretend, feign, front · to appear, seem
çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
eş: pantallar
köken: From aparente + -ar.
to bluff
çekim: geçmiş bluffàto · ortaç bluffàto · şimdiki blùffa · ulaç bluffànte
eş: fingere
köken: Borrowed from English bluff.
Rusçaподделывать, прики́дываться, притворя́ться, пря́тать, симули́ровать, скрыва́ть /pɐˈdʲːeɫɨvətʲ/
to counterfeit, to falsify, to fake, to forge, to fabricate
çekim: geçmiş подде́лывавший · ortaç подде́лывавший · şimdiki подде́лывает · ulaç подде́лывающий
eş: фальсифицировать
köken: подде́лать (poddélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: подде́лываться, подде́латься, подде́лыватель
Arapçaاِخْتَلَقَ, تَصَنَّعَ, تَظَاهَرَ, قَلَّدَ, وَرَّى
Felemenkçefingeren, veinzen, verbergen, verzwijgen, voorwenden /fɪnˈɣeː.rə(n)/
to fake
çekim: geçmiş fingeerden · ortaç gefingeerd · şimdiki fingeert · ulaç fingerend
eş: simuleren, veinzen, voorgeven, doen alsof
köken: From Middle Dutch fingeren, fingieren, from Latin fingere. Doublet of veinzen.
aile: fingeerbaar
Portekizceaparentar, dissimular, fingir, omitir, simular /a.pa.ɾẽˈta(ʁ)/
to pretend, feign · to appear, seem
çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
köken: From aparente + -ar.
Yunancaπροσποιούμαι /pɾospiˈume/
to pretend, feign, affect
çekim: geçmiş προσποιήθηκα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσποιοῦμαι (prospoioûmai), past participle of προσποιέομαι (prospoiéomai), passive form of προσποιέω (prospoiéō, “to make over to; to pretend”).
to feign; to pose as; to assume; to affect (a feeling) · to be dressed in; to adorn oneself; to dress up
çekim: geçmiş 装った
無知を装う
彼は偉そうに装っていたが、実際は初心者だった。
豪華に装った姫
İsveççedölja, fingera, förege, simulera, uppdikta /dœl.ja/
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
Lehçegrać, kreować się, odgrywać rolę, pozorować, pozować, robić się na kogoś /ˈɡrat͡ɕ/
to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)
çekim: geçmiş grano · şimdiki gra
eş: rozgrywać, bawić się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.
aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna
grać w piłkę nożną
grać na gitarze
grać na emocjach
Ukraynacaпідро́блювати, прикида́тися, прихова́ти, прихо́вувати, симулюва́ти, схова́ти
Hintçeस्वाँग (eril) /sʋɑːŋɡ/
imitation, mimicry · disguise · a sham, farce, pretence
çekim: çoğul स्वाँगों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀯𑀸𑀁𑀕 (*savāṃga), from Sanskrit *समाङ्ग (*samāṅga), from सम (samá) + अङ्ग (áṅga). Cognate with Marathi सोंग (soṅga), Gujarati સોંગ (soṅg), સ્વાંગ (svā̃g), Punjabi ਸਾਂਗ (sāṅg) / سانگ (sāng), ਸ੍ਵਾਂਗ (svāṅg), ਸਵਾਂਗ (savāṅg) / سوانگ (soāng), Odia ସୁଆଙ୍ଗ (suāṅga).
Fincepeitellä, salata, simuloida, teeskennellä, tekeytyä /ˈpei̯telːæˣ/
to cover, cover up, hide · to tuck in (a bed)
çekim: geçmiş peitellyt · şimdiki peittelee · ulaç peittelevä
köken: peittää + -ella
aile: peittely
Çekçenapodobovat, předstírat, simulovat /ˈnapodobovat/
imperfective form of napodobit
çekim: geçmiş napodobovala · ortaç napodobovala · şimdiki napodobuje
Rumencesimula /si.muˈla/
to simulate
çekim: geçmiş simulat · ortaç simulat · şimdiki simulează
köken: Borrowed from French simuler, Latin simulāre. Doublet of semăna.
aile: simulare
Macarcaeltitkol, hamisít, megjátszik, szimulál, színlel, tettet /ˈɛltitkol/
to conceal, hide (to keep thoughts, emotions, facts as a secret)
çekim: geçmiş eltitkoltak
köken: el- + titkol
to go or come toward, approach, reach · to advance, attack · to be added, join
çekim: şimdiki accēdit · ulaç accēdēns
zıt: decedo, facesso, digredior, discedo, deficio, abeo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin accēdō From ad- (“to, toward, at”) + cēdō (“to move, yield”).
aile: accēdēns, accēdenter, accessibilis, accessiō, accessitō, accessus, arcessō
Quam simul adspexit, "comitēs accēdite!" dīxit.
Norveççefingere, simulere, spille
Endonezcemenirukan, menyimulasikan
meniru; mengikuti contoh
Bulgarcaзаблуждавам, преструвам се, симулирам
to pretend (to act as though something is different from what it is)
çekim: geçmiş fingí · ortaç fingit · şimdiki fingeix
köken: Borrowed from Latin fingere, with normal change of conjugation to -ir. See also the inherited doublet fènyer.
Galiçyacafinxir
Arnavutçashtirem
to feign, simulate
köken: From Proto-Albanian *śter-, from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to spread, scatter, bring down”).
aile: pështirë, shtiracak, shtirë, shtirësi, shtirje, shtirur
Tagalogcaipagkunwa, ipagkunwari, ipagpanggap /ʔipaɡkunˈwaʔ/
to be simulated to be, to be pretended to be
köken: From ipag- + kunwa.
Malaycamensimulasikan
Esperantoŝajnigi, simuli /ʃai̯ˈniɡi/
to pretend; to feign
çekim: geçmiş ŝajnigis · ortaç ŝajniginta · ulaç ŝajniganta
köken: Etymology tree Esperanto ŝajni Esperanto -igi Esperanto ŝajnigi From ŝajni + -igi.
Etimoloji
From Latin simulare (“imitate, represent”), from similis (“similar”).