to pretend
eş: faire comme si, faire genre, faire style
🔊 Il a fait semblant de dormir pour ne pas être dérangé.
🔊 Je fais parfois semblant d'avoir des pouvoirs surnaturels, soit pour m'amuser, soit pour inquiéter les étrangers.
🔊 Est-ce que tu crois qu'on s'en remet ? On vit avec, on fait semblant. Peut-être qu'on s'en remet jamais. On s'en remet jamais vraiment.
to pretend, feign, front · to appear, seem
çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
eş: pantallar
köken: From aparente + -ar.
to pretend
çekim: geçmiş fàtto finta · ortaç fàtto finta
eş: fingere, immaginare, supporre
🔊 fare finta di essere un leone
to claim, to apply, to pretend, to aspire, to have pretensions
çekim: geçmiş претендова́вший · ortaç претендова́вший · şimdiki претенду́ет · ulaç претенду́ющий
eş: рассчитывать
köken: Ultimately from Latin praetendō, + -ова́ть (-ovátʹ).
excuse (explanation designed to avoid guilt)
çekim: çoğul بهانهها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /wihānag/), from Proto-Iranian [Term?].
🔊 باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر کردیم بهانه بمیان باده حوری را
pretext (for something to be done)
çekim: çoğul bəhanələr · tamlayan bəhanənin
köken: From Persian بهانه (behâne).
cause, pretext · excuse
çekim: çoğul шылтоолор · tamlayan шылтоонун
coverup (only used figuratively), guise, facade · disguise
çekim: çoğul dekmantels
köken: From dekken (“to cover”) + mantel (“cloak”).
to pretend, to make believe
çekim: geçmiş fiz de conta · ortaç feito de conta
eş: fingir, simular, imaginar, fazer como se, comportar-se como se, dar uma de
pretext, pretense (a false, contrived, or assumed purpose or reason)
çekim: çoğul προσχήματα · tamlayan προσχήματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πρόσχημα (próskhēma).
aile: προσχηματικός
excuse; pretext
aile: 핑계하다, 핑곗거리
🔊 어이없는 핑계를 대지 말거라.
🔊 녀ᄌᆞ를 보면 아모러ᄒᆞᆫ 핑계ᄅᆞᆯ 어더셔라도 갓가이 가려ᄒᆞ고 […]
pretext
çekim: çoğul förevändningar · tamlayan förevändnings
köken: förevända + -ning, from German vorwenden. Compare German Vorwand and Dutch voorwendsel.
excuse, pretext
çekim: çoğul preteksty · tamlayan pretekstu
eş: pozór, wymówka
köken: Borrowed from French prétexte, from Latin praetextum, neuter of praetextus, past participle of praetexēre.
aile: pretekstowy
Hintçe 🔊 ढोंग (eril) /ɖʱoːŋɡ/ deception, deceit, pretence, sham, trickery, fraud · hypocrisy
çekim: çoğul ढोंगों
🔊 उसकी उदारता वास्तव में ढोंग है।
to pretend; to feign, make believe; to affect, assume an air/a look of, put on airs of
çekim: geçmiş teeskennellyt · şimdiki teeskentelee · ulaç teeskentelevä
köken: From tehdä + -skennella.
aile: teeskennelty, teeskenteleminen, teeskentelemätön, teeskentelijä, teeskentely
🔊 Älä teeskentele, ettet tiennyt tästä!
🔊 Oppilas teeskenteli olevansa sairas koepäivänään.
🔊 Laitetaan nämä valkoiset takit päälle ja teeskennellään olevamme sairaanhoitajia.
to pretend
eş: fingovat, dělat se, simulovat
aile: předstíraný, předstírání
🔊 Nepředstírej, že jsi o tom nevěděl!
to pretend · to turn, transform something, respectively oneself
çekim: geçmiş prefăcut · ortaç prefăcut · şimdiki să prefacă
köken: From pre- + face. Calque of Old Church Slavonic прѣтворити (prětvoriti).
aile: prefacere, prefăcanie, prefăcăciune, prefăcător, prefăcătură, prefăcut
🔊 De ce te mai prefaci că-ți place de ea?
verbal noun of kifog: catching, taking out (the act of taking out someone or something from somewhere) · untacking, unharnessing, unhitching (the act of removing the harness from a draft animal and disconnecting it from a cart) · objection
çekim: çoğul kifogások
köken: From kifog + -ás (noun-forming suffix). For the senses of objection and excuse, it was patterned after Latin as a compound word ki- + fogás.
aile: kifogásol, kifogástalan, jó kifogás sose rossz
🔊 Ilyen nagy hal kifogása időt vesz igénybe.
excuse
köken: From Aramaic אֲמַתְלָא.
to shape, fashion, form, knead (dough) · to touch, touch gently, stroke, stroke gently, handle · to adorn, dress, arrange
çekim: ortaç fictus · şimdiki fingit · ulaç fingēns
köken: From Proto-Italic *fingō, from earlier *θingō, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold”). Cognates include Ancient Greek τεῖχος (teîkhos), Sanskrit देग्धि (dégdhi) and English dough.
aile: affingō, diffingō, effingō, fictē, fictiō, fictum, fictus, figmentum, figūra, fingibilis
🔊 mulcēre alternōs, et corpora fingere linguā
🔊 et fingit linguā corpora bīna sua
🔊 … Neque ego hanc abscondere fūrtō spērāvī — nē finge — fugam ….
pretend, feign
köken: From fore- + give, maybe influenced by Middle Low German vȫrgēven (“pretend”), see German vorgeben (“pretend”).
synonym of pura-pura (“to pretend”)
köken: From ber- + pura-pura.
reason, excuse, pretext
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 故 (“cause, reason”, SV: cố).
aile: cớ sự, hà cớ, for what reason, what is the purpose, hà cớ gì, why in the world, mượn cớ, nguyên cớ, cause